Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Ethel the Frog - Eleanor Rigby
Eleanor Rigby
Tekst dodał(a): HeavyMetal80s
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyMetal80s
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeavyMetal80s
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ethel the Frog - Eleanor Rigby
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near.
Look at him working
Darning his socks in the night when there's nobody there
What does he care?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near.
Look at him working
Darning his socks in the night when there's nobody there
What does he care?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ethel the Frog - Eleanor Rigby
Pokaż tłumaczenie„Eleonora Rigby”
Ach, spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi
Ach, spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi
Eleonora Rigby zbiera ryż w kościele, gdzie był ślub
Żyje w marzeniach
Czeka przy oknie, nosząc twarz,
którą trzyma w słoiku przy drzwiach
Dla kogo ona jest?
Wszyscy samotni ludzie
Skąd się wszyscy biorą?
Wszyscy samotni ludzie
Gdzie wszyscy należą?
Ojciec McKenzie pisze słowa kazania, którego nikt nie usłyszy
Nikt się nie zbliża
Spójrz, jak pracuje
Ceruje skarpety nocą, gdy nie ma nikogo w pobliżu
Co go to obchodzi?
Wszyscy samotni ludzie
Skąd się wszyscy biorą?
Wszyscy samotni ludzie
Gdzie wszyscy należą?
Ach, spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi
Ach, spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi
Eleonora Rigby zbiera ryż w kościele, gdzie był ślub
Żyje w marzeniach
Czeka przy oknie, nosząc twarz,
którą trzyma w słoiku przy drzwiach
Dla kogo ona jest?
Wszyscy samotni ludzie
Skąd się wszyscy biorą?
Wszyscy samotni ludzie
Gdzie wszyscy należą?
Ojciec McKenzie pisze słowa kazania, którego nikt nie usłyszy
Nikt się nie zbliża
Spójrz, jak pracuje
Ceruje skarpety nocą, gdy nie ma nikogo w pobliżu
Co go to obchodzi?
Wszyscy samotni ludzie
Skąd się wszyscy biorą?
Wszyscy samotni ludzie
Gdzie wszyscy należą?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon, Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Lennon, Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
| Covery: |
Ethel the Frog |
| Płyty: |
Ethel the Frog (LP, 1980) |
| Ciekawostki: |
Oryginał jest z 1966 roku. Paul McCartney, autor tekstu, powiedział, że imię „Eleanor” wziął od aktorki Eleanor Bron, a nazwisko „Rigby” prawdopodobnie podświadomie zapamiętał z nagrobka na cmentarzu przy kościele St. Peter's w Liverpoolu, gdzie jako młody chłopak spacerował. Tam rzeczywiście znajduje się grób kobiety o imieniu Eleanor Rigby, co dopiero po latach odkryli fani. |