Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Geppert
Popularne teksty
Edyta Geppert - Modlitwa do dobrego Boga
Modlitwa do dobrego Boga
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dita0608
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Edyta Geppert - Modlitwa do dobrego Boga
Daj mi, proszę, dobry Boże,
Zamiast drogi - to bezdroże,
Które prosto poprowadzi
Poprowadzi mnie w nieznane.
Innym, dobry Boże, zostaw
Wstęgi ulic i autostrad,
A ja niech już na manowcach,
na manowcach pozostanę!
Pozwól mi się, Boże, błąkać
Po gęstwinach i po łąkach,
W niepewności wydeptywać tysiąc ścieżek.
Wydeptywać tysiąc ścieżek.
Nie bój się, że gdzieś przepadnę,
Dokąd iść mam - nie odgadnę...
Uwierz we mnie, jak ja w ciebie, Boże, wierzę!
Jak ja w Ciebie wierzę...
Spełnij, proszę, o czym marzę!
Niech pod tęczy twej ołtarzem
Wyspowiadam gorzkie żale,
gorzkie żale, słodkie grzechy!
I niech sercu siły doda,
Darowana mi swoboda,
Co nie szczędzi mi ni smutku,
ni smutku, ni pociechy!
Choć niejeden dasz mi, Boże,
Do zgryzienia twardy orzech,
Daj też iskrę, żeby radość z niej rozniecić,
radość z niej rozniecić...
I nadzieję mi pozostaw,
Że gdy drodze swej nie sprostam,
Ty, mój dobry Boże, wyjdziesz mi naprzeciw,
wyjdziesz mi naprzeciw...
Zamiast drogi - to bezdroże,
Które prosto poprowadzi
Poprowadzi mnie w nieznane.
Innym, dobry Boże, zostaw
Wstęgi ulic i autostrad,
A ja niech już na manowcach,
na manowcach pozostanę!
Pozwól mi się, Boże, błąkać
Po gęstwinach i po łąkach,
W niepewności wydeptywać tysiąc ścieżek.
Wydeptywać tysiąc ścieżek.
Nie bój się, że gdzieś przepadnę,
Dokąd iść mam - nie odgadnę...
Uwierz we mnie, jak ja w ciebie, Boże, wierzę!
Jak ja w Ciebie wierzę...
Spełnij, proszę, o czym marzę!
Niech pod tęczy twej ołtarzem
Wyspowiadam gorzkie żale,
gorzkie żale, słodkie grzechy!
I niech sercu siły doda,
Darowana mi swoboda,
Co nie szczędzi mi ni smutku,
ni smutku, ni pociechy!
Choć niejeden dasz mi, Boże,
Do zgryzienia twardy orzech,
Daj też iskrę, żeby radość z niej rozniecić,
radość z niej rozniecić...
I nadzieję mi pozostaw,
Że gdy drodze swej nie sprostam,
Ty, mój dobry Boże, wyjdziesz mi naprzeciw,
wyjdziesz mi naprzeciw...
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Edyta Geppert - Modlitwa do dobrego Boga
Pokaż tłumaczenieGive me, please, good God, Instead of a road, give me a pathless land, That will lead me straight Lead me into the unknown. To others, good God, leave The ribbons of streets and highways, And let me remain on the byways, on the byways!
Allow me, God, to wander Through thickets and meadows, To tread uncertainly on a thousand paths. Tread a thousand paths. Do not fear that I will vanish somewhere, I will not predict where to go... Trust in me, as I believe in you, God! As I believe in You...
Fulfill, please, what I dream of! Let me confess bitter sorrows, bitter sorrows, sweet sins, under the altar of your rainbow. And let the heart be strengthened, By the freedom bestowed upon me, Which spares me neither sorrow, neither sorrow, nor comfort!
Though you will give me, God, More than one hard nut to crack, Also give me a spark to ignite joy from it, ignite joy from it... And leave me hope, That when I can't meet my path, You, my good God, will come to meet me, come to meet me...
Allow me, God, to wander Through thickets and meadows, To tread uncertainly on a thousand paths. Tread a thousand paths. Do not fear that I will vanish somewhere, I will not predict where to go... Trust in me, as I believe in you, God! As I believe in You...
Fulfill, please, what I dream of! Let me confess bitter sorrows, bitter sorrows, sweet sins, under the altar of your rainbow. And let the heart be strengthened, By the freedom bestowed upon me, Which spares me neither sorrow, neither sorrow, nor comfort!
Though you will give me, God, More than one hard nut to crack, Also give me a spark to ignite joy from it, ignite joy from it... And leave me hope, That when I can't meet my path, You, my good God, will come to meet me, come to meet me...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Ficowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Rybiński |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Geppert (1996) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Edyta Geppert - Pytania Do Księżyca, 1997 (Mercury, 534232 2 - Polska); |