Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cynthia Erivo
Popularne teksty
5. Dejw - Raj
Cynthia Erivo - No Good Deed
No Good Deed
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ami115
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Cynthia Erivo - No Good Deed
ELPHABA
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Let his flesh not be torn
Let his blood leave no stain
Though they beat him
Let him feel no pain
Let his bones never break
And however they try
To destroy him
Let him never die
Let him never die
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka eleka
What good is this chanting?
I don't even know what I'm reading
I don't even know what trick I ought to try
Fiyero, where are you?
Already dead or bleeding?
One more disaster I can add to my
Generous supply
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
For Good
Cynthia Erivo & Ariana Grande
The Girl in the Bubble
Ariana Grande
No Place Like Home
Cynthia Erivo
No good deed goes unpunished
No act of charity goes unresented
No good deed goes unpunished
That's my new creed
My road of good intentions
Led where such roads always lead
No good deed goes unpunished
Nessa
Doctor Dillamond
Fiyero
Fiyero
One question haunts and hurts
Too much, too much to mention
Was I really seeking good
Or just seeking attention?
Is that all good deeds are
When looked at with an ice-cold eye?
If that's all good deeds are
Maybe that's the reason why
No good deed goes unpunished
All helpful urges should be circumvented
No good deed goes unpunished
Sure, I meant well
Well, look at what well-meant did
All right, enough, so be it
So be it then
Let all Oz be agreed
I'm wicked through and through
And since I can't succeed
Fiyero, saving you
I promise no good deed
Will I attempt to do again
Ever again
No good deed
Will I do
Again
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Let his flesh not be torn
Let his blood leave no stain
Though they beat him
Let him feel no pain
Let his bones never break
And however they try
To destroy him
Let him never die
Let him never die
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka eleka
What good is this chanting?
I don't even know what I'm reading
I don't even know what trick I ought to try
Fiyero, where are you?
Already dead or bleeding?
One more disaster I can add to my
Generous supply
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
For Good
Cynthia Erivo & Ariana Grande
The Girl in the Bubble
Ariana Grande
No Place Like Home
Cynthia Erivo
No good deed goes unpunished
No act of charity goes unresented
No good deed goes unpunished
That's my new creed
My road of good intentions
Led where such roads always lead
No good deed goes unpunished
Nessa
Doctor Dillamond
Fiyero
Fiyero
One question haunts and hurts
Too much, too much to mention
Was I really seeking good
Or just seeking attention?
Is that all good deeds are
When looked at with an ice-cold eye?
If that's all good deeds are
Maybe that's the reason why
No good deed goes unpunished
All helpful urges should be circumvented
No good deed goes unpunished
Sure, I meant well
Well, look at what well-meant did
All right, enough, so be it
So be it then
Let all Oz be agreed
I'm wicked through and through
And since I can't succeed
Fiyero, saving you
I promise no good deed
Will I attempt to do again
Ever again
No good deed
Will I do
Again
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Cynthia Erivo - No Good Deed
Pokaż tłumaczenieELFABA
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Niech nie da się rozedrzeć jego ciała
Niech jego krew nie wypływa z żył
Chociaż będą go bić
Niech nie czuję bólu
Niech nie da się złamać jego kości
I nieważne jak bardzo by nie chcieli
Go zniszczyć
Niech on nie umrze
Niech on nie umrze
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka…eleka…
Co ja wyprawiam?
Nawet już nie wiem co czytam
Nawet nie wiem co próbuje tu zrobić
Fiyero, gdzie jesteś?
Już nie żyjesz, czy właśnie się wykrwawiasz?
Kolejna katastrofa, którą mogę dodać
Do swoich cudownych zasług!
Żaden dobry czyn nie zostaje bez konsekwencji
Każdy akt dobroduszności zostanie ukarany
Żaden dobry czyn nie zostaje bez konsekwencji
To moje nowe motto
Moja droga dobrych intencji, zaprowadziła mnie tam, gdzie taka droga zawsze prowadzi
Żaden dobry czyn nie zostaje bez konsekwencji!
Nessa…
Doktor Dillamond…
Fiyero…
Fiyero!
Jedno pytanie prześladuje mnie i boli, tak że nawet trudno mi je zadać
Czy faktycznie chciałam czynić dobro, czy tylko chciałam atencji?
Czy takie właśnie są dobre uczynki, gdy spojrzy się na nie trzeźwo?
Jeśli takie właśnie są dobre uczynki, może to jest powód dlaczego…
Żaden dobry czyn nie zostaje bez konsekwencji
Każdy akt dobroduszności zostanie ukarany
Żaden dobry czyn nie zostaje bez konsekwencji
Chciałam dobrze i wystarczy spojrzeć do czego to doprowadziło
Dobra, wystarczy, niech więc tak będzie!
Niech całe Oz ma mnie za na wskroś złą
Skoro nie potrafiłam, Fiyero, cię ocalić
Obiecuję, że już nigdy nie uczynię nic dobrego, nigdy więcej
Nigdy więcej nie uczynię nic dobrego!
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Niech nie da się rozedrzeć jego ciała
Niech jego krew nie wypływa z żył
Chociaż będą go bić
Niech nie czuję bólu
Niech nie da się złamać jego kości
I nieważne jak bardzo by nie chcieli
Go zniszczyć
Niech on nie umrze
Niech on nie umrze
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka…eleka…
Co ja wyprawiam?
Nawet już nie wiem co czytam
Nawet nie wiem co próbuje tu zrobić
Fiyero, gdzie jesteś?
Już nie żyjesz, czy właśnie się wykrwawiasz?
Kolejna katastrofa, którą mogę dodać
Do swoich cudownych zasług!
Żaden dobry czyn nie zostaje bez konsekwencji
Każdy akt dobroduszności zostanie ukarany
Żaden dobry czyn nie zostaje bez konsekwencji
To moje nowe motto
Moja droga dobrych intencji, zaprowadziła mnie tam, gdzie taka droga zawsze prowadzi
Żaden dobry czyn nie zostaje bez konsekwencji!
Nessa…
Doktor Dillamond…
Fiyero…
Fiyero!
Jedno pytanie prześladuje mnie i boli, tak że nawet trudno mi je zadać
Czy faktycznie chciałam czynić dobro, czy tylko chciałam atencji?
Czy takie właśnie są dobre uczynki, gdy spojrzy się na nie trzeźwo?
Jeśli takie właśnie są dobre uczynki, może to jest powód dlaczego…
Żaden dobry czyn nie zostaje bez konsekwencji
Każdy akt dobroduszności zostanie ukarany
Żaden dobry czyn nie zostaje bez konsekwencji
Chciałam dobrze i wystarczy spojrzeć do czego to doprowadziło
Dobra, wystarczy, niech więc tak będzie!
Niech całe Oz ma mnie za na wskroś złą
Skoro nie potrafiłam, Fiyero, cię ocalić
Obiecuję, że już nigdy nie uczynię nic dobrego, nigdy więcej
Nigdy więcej nie uczynię nic dobrego!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |