Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chuck Mangione
Popularne teksty
16. Lor - Płuca
Chuck Mangione - Children Of Sanchez
Children Of Sanchez
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aphte
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Chuck Mangione - Children Of Sanchez
Without dreams of hope and pride a man will die
Though his flesh still moves his heart sleeps in the grave
Without land man never dreams cause he's not free
All men need a place to live with dignity.
Take the crumbs from starving soldiers, they won't die
Lord said not by bread alone does man survive
Take the food from hungry children, they won't cry
Food alone won't ease the hunger in their eyes.
Every child belongs to mankind's family
Children are the fruit of all humanity
Let them feel the love of all the human race
Touch them with the warmth, the strength of that embrace.
Give me love and understanding, i will thrive
As my children grow my dreams come alive
Those who hear the cries of children. god will bless
I will always hear the children of sánchez.
Though his flesh still moves his heart sleeps in the grave
Without land man never dreams cause he's not free
All men need a place to live with dignity.
Take the crumbs from starving soldiers, they won't die
Lord said not by bread alone does man survive
Take the food from hungry children, they won't cry
Food alone won't ease the hunger in their eyes.
Every child belongs to mankind's family
Children are the fruit of all humanity
Let them feel the love of all the human race
Touch them with the warmth, the strength of that embrace.
Give me love and understanding, i will thrive
As my children grow my dreams come alive
Those who hear the cries of children. god will bless
I will always hear the children of sánchez.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Chuck Mangione - Children Of Sanchez
Pokaż tłumaczenieBez snów o nadziei i dumie człowiek umiera,
Nawet jeśli jego ciało ciągle się rusza, jego serce spoczywa w grobie,
Nie mający ojczyzny człowiek nigdy nie śni, ponieważ nie jest wolny,
Każdy potrzebuje miejsca do godnego życia.
Zabierz suchary głodującym żołnierzom, oni nie umrą,
Powiedział Pan, nie samym chlebem żyje człowiek,
Zabierz jedzenie głodnym dzieciom, nie będą płakać,
Ono i tak nie zaspokoi głodu w ich oczach.
Każde dziecko należy do rodziny ludzi,
Dzieci są owocem ludzkości,
Pozwól im poczuć miłość całej ludzkiej rasy,
Dotknij ich z ciepłem i siłą tego uścisku.
Daj mi miłość i zrozumienie, a rozkwitnę,
Tak jak moje dzieci rosną, tak moje sny ożywają,
Temu, kto słyszy płacz dzieci Sancheza, Bóg pobłogosławi,
A ja zawszę będę słyszał płacz dzieci Sancheza.
Nawet jeśli jego ciało ciągle się rusza, jego serce spoczywa w grobie,
Nie mający ojczyzny człowiek nigdy nie śni, ponieważ nie jest wolny,
Każdy potrzebuje miejsca do godnego życia.
Zabierz suchary głodującym żołnierzom, oni nie umrą,
Powiedział Pan, nie samym chlebem żyje człowiek,
Zabierz jedzenie głodnym dzieciom, nie będą płakać,
Ono i tak nie zaspokoi głodu w ich oczach.
Każde dziecko należy do rodziny ludzi,
Dzieci są owocem ludzkości,
Pozwól im poczuć miłość całej ludzkiej rasy,
Dotknij ich z ciepłem i siłą tego uścisku.
Daj mi miłość i zrozumienie, a rozkwitnę,
Tak jak moje dzieci rosną, tak moje sny ożywają,
Temu, kto słyszy płacz dzieci Sancheza, Bóg pobłogosławi,
A ja zawszę będę słyszał płacz dzieci Sancheza.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chuck Mangione Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chuck Mangione |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chuck Mangione |
| Covery: |
Krystyna Prońko |
| Płyty: |
Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 3 (CD, 2001). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Ten tekst jest poruszający sam w sobie, ale jak się uda odnaleźć film, którego jest uzupełnieniem, rozdziera duszę na długo. Wart dla takich emocji. One tworzą człowieczeństwo.
R.I.P. Chuck
1 stycznia 2021 - lista top wszechczasow radio357 - Mega utwór poruszający serce tym bardziej myśląc o tym, że tekst aktualny jest jeszcze bardziej dzisiaj niż kiedykolwiek.
Piękna kompozycja !
Cudowny utwór, łzy lecą jak się słucha!