Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Popularne teksty
Budka Suflera - Archipelag
Archipelag
Tekst dodał(a): spiderjr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Budka Suflera - Archipelag
Patrzysz z okna: tłum wezbrany,
Rwący rzeką słów, twarzy
Na wyspy tak bliskie,
Lecz dalekie sobie...
Jak odległe, zimne gwiazdy
Lunatycznie lśnią, błądzą,
Zakuci w skorupę,
Twardą obojętność...
Ile rąk, ile twarzy, ile słów
Pusty wzrok
Mali ludzie, wielki tłum
Tak jak ćmy
Zapatrzone w złudny blask,
Krążą wciąż,
Przepływają obok nas...
Tylko nocą, gdy zasną,
Wyjść można spokojnie
Pogadać z witrynami
I z bratem włóczęgą
Ile rąk, ile twarzy, ile słów
Pusty wzrok
Mali ludzie, wielki tłum
Tak jak ćmy
Zapatrzone w złudny blask,
Krążą wciąż,
Przepływają obok nas... (2x)
Przechodniu, na chwilę stań,
Wokół spójrz, ile barw!
Obok zatrzymał się ktoś,
Pobądź z nim, bieg swój przerwij jak trans...
Rwący rzeką słów, twarzy
Na wyspy tak bliskie,
Lecz dalekie sobie...
Jak odległe, zimne gwiazdy
Lunatycznie lśnią, błądzą,
Zakuci w skorupę,
Twardą obojętność...
Ile rąk, ile twarzy, ile słów
Pusty wzrok
Mali ludzie, wielki tłum
Tak jak ćmy
Zapatrzone w złudny blask,
Krążą wciąż,
Przepływają obok nas...
Tylko nocą, gdy zasną,
Wyjść można spokojnie
Pogadać z witrynami
I z bratem włóczęgą
Ile rąk, ile twarzy, ile słów
Pusty wzrok
Mali ludzie, wielki tłum
Tak jak ćmy
Zapatrzone w złudny blask,
Krążą wciąż,
Przepływają obok nas... (2x)
Przechodniu, na chwilę stań,
Wokół spójrz, ile barw!
Obok zatrzymał się ktoś,
Pobądź z nim, bieg swój przerwij jak trans...
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Budka Suflera - Archipelag
Pokaż tłumaczenieArchipelago
You're looking at window*: filled crowd,
Fasting river of the words, faces,
To the islands too closes,
But long haul itself...
As far way and cold stars,
They are glittering lunatic, wandering.
Cramming into the shell,
Hard indifference.
How many hands, how many faces, how many words,
Empty sight
Little people, huge crowd
As moths
Staring into misleading flash,
Circulating around us.
Only by night, when I sleep,
Can go out calmly,
Talking with store windows.
And with brother - tramp.
How many hands, how many faces, how many words,
Empty sight
Little people, huge crowd
As moths
Staring into misleading flash,
Circulating around us.
Passer - by, stay at the moment!
Look around, how many tints!
Next to us somebody was stopped,
Be with him, your run abort like a trance.
You're looking at window*: filled crowd,
Fasting river of the words, faces,
To the islands too closes,
But long haul itself...
As far way and cold stars,
They are glittering lunatic, wandering.
Cramming into the shell,
Hard indifference.
How many hands, how many faces, how many words,
Empty sight
Little people, huge crowd
As moths
Staring into misleading flash,
Circulating around us.
Only by night, when I sleep,
Can go out calmly,
Talking with store windows.
And with brother - tramp.
How many hands, how many faces, how many words,
Empty sight
Little people, huge crowd
As moths
Staring into misleading flash,
Circulating around us.
Passer - by, stay at the moment!
Look around, how many tints!
Next to us somebody was stopped,
Be with him, your run abort like a trance.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Sikorski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera (1980) |
| Płyty: |
Ona przyszła prosto z chmur (LP, 1980/ CD, 1992/1996), Antologia 1974–99 (CD, 1999) |
