Teksty piosenek > B > Bards of Ethernia > Dance with me
2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Bards of Ethernia - Dance with me

Dance with me

Dance with me

Tekst dodał(a): lucy4evans Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy4evans Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lucy4evans Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Bards of Ethernia - Dance with me

The fire is warm, the ale is sweet
The fiddles rise, so lift your feet

There in the tavern, bright as can be
Elf of the starlight, come dance with me!

She sways in the circle, a flick of her hair
Candles are glowing, all stop to stare
Her silver shoes tap, her skirt takes flight
The room is spinning with joy tonight

Dance with me, through the laughter and song
Dance with me, where the nights are long
Your smile's a spell, your eyes decree
Dance with me, oh dance with me!

The dwarf tried twice, the ranger too
The cleric stumbled, lost his shoe
The barmaid laughed, the jugs all rang
But still she twirled as the fiddles sang

Round and round, the lanterns glow
Every heart beats fast below
Who will catch her, who will see
The spark of fire in her melody?

Dance with me, through the laughter and song
Dance with me, where the nights are long
Your smile's a spell, your eyes decree
Dance with me, oh dance with me!

The bard took courage, stood to his feet
Knocked over tables, spilled half the meat
He bowed so deep, sang clear and free
“Lovely elf maiden, now dance with me!”

She laughed aloud, spun round his side
Grabbed his hand, took him for a ride
The floorboards shook, the mugs did fall
The tavern roared with a mighty call

Dance with me, through the laughter and song
Dance with me, where the nights are long
Your smile's a spell, your eyes decree
Dance with me, oh dance with me!

The chairs were flying, the ale was gone
The fiddler played till strings snapped strong
The elf kept spinning, hair set free
The bard still shouting, “Come dance with me!”

Stomp the floor, the night won't end
Round we go, with friend to friend
Raise your mugs, your voices high
Dance with me till morning sky!

Dance with me, through the laughter and song
Dance with me, where the nights are long
Your smile's a spell, your eyes decree
Dance with me, oh dance with me!
Dance with me, no time to flee
Dance with me, eternally!

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bards of Ethernia - Dance with me

Pokaż tłumaczenie
Ogień jest ciepły, piwo słodkie
Skrzypce wznoszą się, więc unieś stopy

Tam, w tawernie, jasno jak nigdy
Elfie w blasku gwiazd, chodź zatańczyć ze mną!

Kołysze się w kręgu, poruszając włosami
Świece płoną, wszystkie zatrzymują się, by się wpatrywać
Jej srebrne buty stukają, spódnica wzbija się w powietrze
Pokój wiruje dziś wieczorem z radości

Zatańcz ze mną, wśród śmiechu i pieśni
Zatańcz ze mną, gdzie noce są długie
Twój uśmiech to czar, twoje oczy nakazują
Zatańcz ze mną, o, zatańcz ze mną!

Krasnolud próbował dwa razy, tropiciel również
Kleryk potknął się, zgubił but
Karmiarka się śmiała, wszystkie dzbany dzwoniły
Ale ona wciąż wirowała, gdy skrzypce śpiewały

W kółko, latarnie płoną
Każde serce bije szybko w dole
Kto ją złapie, kto zobaczy
Iskrę ognia w jej melodii?

Zatańcz ze mną, przez śmiech i śpiew
Zatańcz ze mną, gdzie noce są długie
Twój uśmiech to czar, twoje oczy nakazują
Zatańcz ze mną, ach, zatańcz ze mną!

Bard nabrał odwagi, wstał
Przewrócił stoły, rozlał połowę mięsa
Skłonił się tak nisko, śpiewał czysto i swobodnie
„Piękna elfko, teraz zatańcz ze mną!”

Zaśmiała się głośno, okrążyła go
Złapała go za rękę, zabrała na przejażdżkę
Deski podłogowe zadrżały, kufle spadły
Tawerna ryknęła potężnym okrzykiem

Zatańcz ze mną, przez śmiech i śpiew
Zatańcz ze mną, gdzie noce są długie
Twój uśmiech to czar, twoje oczy nakazują
Zatańcz ze mną, ach, zatańcz ze mną!

Krzesła fruwały, piwo zniknęło
Skrzypek grał, aż struny pękły mocno
Elf kręcił się dalej, włosy rozpuszczone
Bard wciąż krzyczał: „Chodź, zatańcz ze mną!”

Tupnij po parkiecie, noc się nie skończy
W kółko, od przyjaciela do przyjaciela
Wznieście kufle, wasze głosy wysoko
Tańcz ze mną aż do rana!

Tańcz ze mną, przez śmiech i śpiew
Tańcz ze mną, gdzie noce są długie
Twój uśmiech to czar, twoje oczy decydują
Tańcz ze mną, och, tańcz ze mną!
Tańcz ze mną, nie ma czasu na ucieczkę
Tańcz ze mną, wiecznie!

Historia edycji tłumaczenia
Tekst:

Oleg Bortnyk

Edytuj metrykę
Muzyka:

Oleg Bortnyk

Rok wydania:

2025

Ciekawostki:

Treści zmodyfikowane lub wygenerowane syntetycznie

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności