Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Popularne teksty
Avril Lavigne - Wish You Were Here
Wish You Were Here
Tekst dodał(a): Rock4ever
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rock4ever
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paula70
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Avril Lavigne - Wish You Were Here
I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You just walk through it
And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
(Chorus):
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here
I love the way you are
It's who I am
Don't have to try hard
We always say
Say like it is
And the truth
Is that I really miss
All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
(Chorus):
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh, oh
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, let go, let go...
(Chorus x2):
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here
I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You just walk through it
And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
(Chorus):
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here
I love the way you are
It's who I am
Don't have to try hard
We always say
Say like it is
And the truth
Is that I really miss
All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
(Chorus):
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh, oh
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, let go, let go...
(Chorus x2):
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Avril Lavigne - Wish You Were Here
Pokaż tłumaczenieMogę być twarda
Mogę być silna
Ale z Tobą, wcale tak nie jest
Jest dziewczyna
Którą to gówno obchodzi
Za tą ścianą
Ty po prostu przez nią przechodzisz
I pamiętam te wszystkie szalone rzeczy, które powiedziałeś
Zostawiłeś je biegające po mojej głowie
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj
Wszystkie szalone rzeczy, które zrobiliśmy
Nie myśleliśmy o tym, po prostu to robiliśmy
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj
(Refren):
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym, żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym, żebyś był tutaj
Kocham to, jaki jesteś
To kim jestem ja
Nie trzeba mocno się starać
Zawsze mówimy
Jak jest naprawdę
A prawda
Jest taka, że naprawdę tęsknię
Wszystkie szalone rzeczy, które powiedziałeś
Zostawiłeś biegające po mojej głowie
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj
Wszystkie szalone rzeczy, które zrobiliśmy
Nie myśleliśmy o tym, po prostu to robiliśmy
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj
(Refren):
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym, żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym, żebyś był tutaj
Nie, nie chcę odpuścić
Chcę, żebyś wiedział,
Że nigdy nie zamierzam odpuścić
Odpuścić, oh, oh
Nie, nie chcę odpuścić
Chcę żebyś wiedział,
Że nigdy nie zamierzam odpuścić
Odpuścić, odpuścić. odpuścić...
(Refren x2):
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym, żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym, żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym, żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym, żebyś był tutaj
Mogę być silna
Ale z Tobą, wcale tak nie jest
Jest dziewczyna
Którą to gówno obchodzi
Za tą ścianą
Ty po prostu przez nią przechodzisz
I pamiętam te wszystkie szalone rzeczy, które powiedziałeś
Zostawiłeś je biegające po mojej głowie
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj
Wszystkie szalone rzeczy, które zrobiliśmy
Nie myśleliśmy o tym, po prostu to robiliśmy
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj
(Refren):
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym, żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym, żebyś był tutaj
Kocham to, jaki jesteś
To kim jestem ja
Nie trzeba mocno się starać
Zawsze mówimy
Jak jest naprawdę
A prawda
Jest taka, że naprawdę tęsknię
Wszystkie szalone rzeczy, które powiedziałeś
Zostawiłeś biegające po mojej głowie
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj
Wszystkie szalone rzeczy, które zrobiliśmy
Nie myśleliśmy o tym, po prostu to robiliśmy
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym, żebyś był tutaj
(Refren):
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym, żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym, żebyś był tutaj
Nie, nie chcę odpuścić
Chcę, żebyś wiedział,
Że nigdy nie zamierzam odpuścić
Odpuścić, oh, oh
Nie, nie chcę odpuścić
Chcę żebyś wiedział,
Że nigdy nie zamierzam odpuścić
Odpuścić, odpuścić. odpuścić...
(Refren x2):
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym, żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym, żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym, żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym, żebyś był tutaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Avril Lavigne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Avril Lavigne, Max Martin, Shellback |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Płyty: |
Wish You Were Here (singel CD), Goodbye Lullaby (CD), Muzyka radia Zet. Vol. 2 (CD, składanka, 2011) |
| Ciekawostki: |
Jody Rosen opisał ten utwór dla magazynu "Rolling Stone" jako "potężną balladę". Stephen Thomas Erlewine z Allmusic oznaczył "Wish You Were Here" jako jedną z najciekawszych z albumu. Lavigne w sierpniu 2011 poinformowała, że teledysk będzie bardzo surowy, w przeciwieństwie do jej poprzednich teledysków "What the Hell" i "Smile". Na płycie z singlem umieszczona została także akustyczna wersja tej piosenki. Utwór stał się dużym hitem w Belgii, kanadzie, USA, Japonii, Rosji, Słowacji, Południowej Korei oraz na Węgrzech. Tak Avril Lavigne opisuje tą piosenkę: "Jest to utwór opowiadający o tęsknocie, oglądaniu się za siebie oraz o przypominaniu sobie tych dobrych chwil, tych niesamowitych momentów". Piosenka była nominowana do nagrody Juno Awards w kategorii 'Juno Fan Choice'. Zwyciężyła wraz z większością innych jej utworów nagrodę VEVOCertified Awards za "100.000.000 Views". Źródło: avril-lavigne.pl |
What I'd do to have you"
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh, oh
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, let go, let go...
<3
Kiedy mam doła , zawsze jej słucham ;C ♥
Ta piosenka jest cudowna
Jej piosenki pasują każdem na daną sytuacje ponieważ Avril sama przez to przechodziła... Sama mówiła, że musi cos przejsc w swoim zyciu i to przelac na papier, tak powstaja jej piosenki i sie ciesze ze ona to czerpie z zyci, nie jest wokalistka wykreowaną przez media czy jakies programy.. Ona jest sobą. Dla tych ktorzy Jej nie lubia lub nie znaja nie udzielajcie sie a jesli macie taka potrzebe to sb gadajcie Avril ma na to wy*****e ;3
Co do.utworu piękny jak kazdy inny Avril.
Kocham Ją i tak jestem facetem ;P