Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avicii
Popularne teksty
16. Novi - Surrender
Avicii - SOS
SOS
Tekst dodał(a): aiszafox
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Avicii - SOS
Can you hear me? S.O.S
Help me put my mind to rest
Two times clear again I’m acting low
A pound of weed and a bag of blow
I can feel your love pulling me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part-time lovers
I can feel your touch picking me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part-time lovers
We could be more than just part-time lovers
We could be more than just part-time lovers
I get robbed of all my sleep
As my thoughts begin to bleed
I let go but I don't know how
Yeah I don't know how but I need to now
I can feel your love pulling me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part-time lovers
I can feel your touch picking me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part-time lovers
I can feel your touch picking me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part-time lovers
We could be
We could be more than just part-time lovers
More than
More than just part-time lovers
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest
Help me put my mind to rest
Two times clear again I’m acting low
A pound of weed and a bag of blow
I can feel your love pulling me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part-time lovers
I can feel your touch picking me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part-time lovers
We could be more than just part-time lovers
We could be more than just part-time lovers
I get robbed of all my sleep
As my thoughts begin to bleed
I let go but I don't know how
Yeah I don't know how but I need to now
I can feel your love pulling me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part-time lovers
I can feel your touch picking me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part-time lovers
I can feel your touch picking me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part-time lovers
We could be
We could be more than just part-time lovers
More than
More than just part-time lovers
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Avicii - SOS
Pokaż tłumaczenieCzy mnie słyszysz? S.O.S.
Pomóż uspokoić mój umysł
Dwa razy byłem czysty, teraz znów mam doła*
Pół kilo zioła i torebkę proszku
Czuję, jak twoja miłość wyciąga mnie spod ziemi
Niepotrzebne mi dragi, moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu**
Czuję, jak twój dotyk wyciąga mnie spod ziemi
Niepotrzebne mi dragi, moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
Moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
Moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
Moje myśli nie dają mi spać***
Kiedy zaczynają krwawić
Pozbyłbym się ich, lecz nie wiem, jak
Nie wiem, jak, ale muszę zrobić to teraz
Czuję, jak twoja miłość wyciąga mnie spod ziemi
Niepotrzebne mi dragi, moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu**
Czuję, jak twój dotyk wyciąga mnie spod ziemi
Niepotrzebne mi dragi, moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
Czuję, jak twój dotyk wyciąga mnie spod ziemi
Niepotrzebne mi dragi, moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
(Moglibyśmy) Moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
(Kochankami na pół etatu, tak)
(Więcej, więcej niż kochankami)
Moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
Czy mnie słyszysz? S.O.S.
Pomóż uspokoić mój umysł
_________
*Mniej więcej w czasie, gdy miał operację usunięcia wyrostka robaczkowego i pęcherzyka żółciowego Avicii zaczął mieć też problemy z trzustką i uzależnił się od mocnych leków przeciwbólowych przepisanych przez lekarzy; "leczył się" również narkotykami i dwa razy był na odwyku
** to mogłoby być coś więcej niż seks
*** dosłownie: "Jestem okradany ze snu"
Pomóż uspokoić mój umysł
Dwa razy byłem czysty, teraz znów mam doła*
Pół kilo zioła i torebkę proszku
Czuję, jak twoja miłość wyciąga mnie spod ziemi
Niepotrzebne mi dragi, moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu**
Czuję, jak twój dotyk wyciąga mnie spod ziemi
Niepotrzebne mi dragi, moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
Moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
Moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
Moje myśli nie dają mi spać***
Kiedy zaczynają krwawić
Pozbyłbym się ich, lecz nie wiem, jak
Nie wiem, jak, ale muszę zrobić to teraz
Czuję, jak twoja miłość wyciąga mnie spod ziemi
Niepotrzebne mi dragi, moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu**
Czuję, jak twój dotyk wyciąga mnie spod ziemi
Niepotrzebne mi dragi, moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
Czuję, jak twój dotyk wyciąga mnie spod ziemi
Niepotrzebne mi dragi, moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
(Moglibyśmy) Moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
(Kochankami na pół etatu, tak)
(Więcej, więcej niż kochankami)
Moglibyśmy być więcej niż kochankami na pół etatu
Czy mnie słyszysz? S.O.S.
Pomóż uspokoić mój umysł
_________
*Mniej więcej w czasie, gdy miał operację usunięcia wyrostka robaczkowego i pęcherzyka żółciowego Avicii zaczął mieć też problemy z trzustką i uzależnił się od mocnych leków przeciwbólowych przepisanych przez lekarzy; "leczył się" również narkotykami i dwa razy był na odwyku
** to mogłoby być coś więcej niż seks
*** dosłownie: "Jestem okradany ze snu"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Bergling & Aloe Blacc Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tim Bergling, Albin Nedler, Kristoffer Fogelmark, Kevin Briggs, Tameka Cottle |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avicii & Aloe Blacc |
| Płyty: |
TIM (2019), Bravo Hits - Lato 2019 |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel pochodzący z pośmiertnego albumu Avicii - 'TIM', który ukazał się 6 czerwca 2019. Zawiera sampel utworu "No Scrubs" grupy TLC. W 2020 r. piosenkarz Bonn na swoim livestreamie podzielił się ze światem wersją demo "SOS" ze swoim wokalem zamiast Aloe Blacc'a. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
