Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Popularne teksty
16. Joost - Klikobak
Ariana Grande - Ghostin
Ghostin
Tekst dodał(a): wojtekm26
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fleavu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ariana Grande - Ghostin
Verse 1
I know you hear me when I cry
I try to hold it in at night
While you're sleepin' next to me
But it's your arms that I need this time (This time)
Look at the cards that we've been dealt
If you were anybody else
Probably wouldn't last a day
Every tear’s a rain parade from hell (From hell)
Pre-Chorus
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Admit that it hurts you
Chorus
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him
Post-Chorus
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, yeah
Verse 2
Though I wish he were here instead
Don't want that living in your head
He just comes to visit me
When I'm dreaming every now and then (And then)
And after all that we been through (And after all that we been through)
There's so much to look forward to
What was done and what was said
Leave it all here in this bed with you (With you)
Pre-Chorus
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Admit that it hurts you (Baby)
Chorus
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him
Post-Chorus
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, yeah
I know you hear me when I cry
I try to hold it in at night
While you're sleepin' next to me
But it's your arms that I need this time (This time)
Look at the cards that we've been dealt
If you were anybody else
Probably wouldn't last a day
Every tear’s a rain parade from hell (From hell)
Pre-Chorus
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Admit that it hurts you
Chorus
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him
Post-Chorus
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, yeah
Verse 2
Though I wish he were here instead
Don't want that living in your head
He just comes to visit me
When I'm dreaming every now and then (And then)
And after all that we been through (And after all that we been through)
There's so much to look forward to
What was done and what was said
Leave it all here in this bed with you (With you)
Pre-Chorus
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Admit that it hurts you (Baby)
Chorus
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him
Post-Chorus
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, yeah
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ariana Grande - Ghostin
Pokaż tłumaczenieZwrotka 1
Wiem, że mnie słyszysz, kiedy płacze
Próbuje powstrzymać to na noc
Kiedy śpisz obok mnie
Ale to twoich ramion potrzebuje tym razem
Spójrz na karty jakie dostaliśmy
Jeśli byłbyś kimkolwiek innym
Pewnie to by nie przetrwało ani dnia
Każda łza to deszczowa parada z piekła
Przed-refren
Kochanie, robisz to tak dobrze
Byłeś tak wyrozumiały i tak dobry
I przeze mnie przechodzisz przez więcej niż ktokolwiek powinien
I nienawidzę samej siebie ponieważ ty nie chcesz tego zrobić
Przyznaj, że to cię rani
Refren
Wiem, że to ci łamie serce kiedy znowu płaczę
Za nim, mmh
Wiem, że to ci łamie serce kiedy znowu płaczę
Zamiast go zignorować
Za-refren
Przejdziemy przez to, zapomnimy o tym, jestem dziewczyną z życiowym bagażem*
Ale kocham cię, zapomnimy o tym, jestem dziewczyną ze sporym bagażem
Zwrotka 2
Mimo, że chciałabym żeby on był tu w zamian
Nie chcę żeby to tkwiło w twojej głowie
On po prostu odwiedza mnie
Kiedy czasem sobie śnię
I po tym wszystkim co przeszliśmy
Jest wiele na co możemy oczekiwać
Co zostało zrobione i co powiedziane
Zostawiam to wszystko w tym łóżku z tobą
Przed-refren
Kochanie, robisz to tak dobrze
Byłeś tak wyrozumiały i tak dobry
A przeze mnie przechodzisz przez więcej niż ktokolwiek powinien
I nienawidzę samej siebie ponieważ ty nie chcesz tego zrobić
Przyznaj, że to cię rani
Refren
Wiem, że to ci łamie serce kiedy znowu płaczę
Za nim, mmh
Wiem, że to ci łamie serce kiedy znowu płaczę
Zamiast go zignorować
Za-refren
Przejdziemy przez to, zapomnimy o tym, jestem dziewczyną z życiowym bagażem
Ale kocham cię, zapomnimy o tym, jestem dziewczyną ze sporym bagażem
___________________
*Posiadanie "życiowego bagażu" oznacza trudną przeszłość, o której trudno zapomnieć.
Bagaż Ariany zawiera: atak terrorystyczny z maja 2017 r. Na jej koncercie w Manchesterze w Wielkiej Brytanii, który zabił 22 jej fanów i zranił jeszcze więcej, a jej były chłopak Mac Miller niespodziewanie umarł z przedawkowania we wrześniu 2018 r. Mniej niż dwa miesiące później Ariana i jej narzeczony, Pete Davidson, odwołali swoje zaręczyny, cytując że emocjonalna trauma ostatnich wydarzeń była "zbyt wiele, zbyt wcześnie".
Wiem, że mnie słyszysz, kiedy płacze
Próbuje powstrzymać to na noc
Kiedy śpisz obok mnie
Ale to twoich ramion potrzebuje tym razem
Spójrz na karty jakie dostaliśmy
Jeśli byłbyś kimkolwiek innym
Pewnie to by nie przetrwało ani dnia
Każda łza to deszczowa parada z piekła
Przed-refren
Kochanie, robisz to tak dobrze
Byłeś tak wyrozumiały i tak dobry
I przeze mnie przechodzisz przez więcej niż ktokolwiek powinien
I nienawidzę samej siebie ponieważ ty nie chcesz tego zrobić
Przyznaj, że to cię rani
Refren
Wiem, że to ci łamie serce kiedy znowu płaczę
Za nim, mmh
Wiem, że to ci łamie serce kiedy znowu płaczę
Zamiast go zignorować
Za-refren
Przejdziemy przez to, zapomnimy o tym, jestem dziewczyną z życiowym bagażem*
Ale kocham cię, zapomnimy o tym, jestem dziewczyną ze sporym bagażem
Zwrotka 2
Mimo, że chciałabym żeby on był tu w zamian
Nie chcę żeby to tkwiło w twojej głowie
On po prostu odwiedza mnie
Kiedy czasem sobie śnię
I po tym wszystkim co przeszliśmy
Jest wiele na co możemy oczekiwać
Co zostało zrobione i co powiedziane
Zostawiam to wszystko w tym łóżku z tobą
Przed-refren
Kochanie, robisz to tak dobrze
Byłeś tak wyrozumiały i tak dobry
A przeze mnie przechodzisz przez więcej niż ktokolwiek powinien
I nienawidzę samej siebie ponieważ ty nie chcesz tego zrobić
Przyznaj, że to cię rani
Refren
Wiem, że to ci łamie serce kiedy znowu płaczę
Za nim, mmh
Wiem, że to ci łamie serce kiedy znowu płaczę
Zamiast go zignorować
Za-refren
Przejdziemy przez to, zapomnimy o tym, jestem dziewczyną z życiowym bagażem
Ale kocham cię, zapomnimy o tym, jestem dziewczyną ze sporym bagażem
___________________
*Posiadanie "życiowego bagażu" oznacza trudną przeszłość, o której trudno zapomnieć.
Bagaż Ariany zawiera: atak terrorystyczny z maja 2017 r. Na jej koncercie w Manchesterze w Wielkiej Brytanii, który zabił 22 jej fanów i zranił jeszcze więcej, a jej były chłopak Mac Miller niespodziewanie umarł z przedawkowania we wrześniu 2018 r. Mniej niż dwa miesiące później Ariana i jej narzeczony, Pete Davidson, odwołali swoje zaręczyny, cytując że emocjonalna trauma ostatnich wydarzeń była "zbyt wiele, zbyt wcześnie".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Savan Kotecha, ILYA, Max Martin, Victoria Monét, Ariana Grande Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian Malik Baptiste, TBHits |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ariana Grande |
| Płyty: |
Thank u, next |
| Ciekawostki: |
"Ghostin" to ósmy utwór z piątego studyjnego albumu Ariany Grande, "thank u, next". Tytuł jest terminem używanym do opisania praktyki kończenia osobistej relacji z kimś poprzez nagłe i bez wyjaśnienia wycofanie się z wszelkiej komunikacji. |
