Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ария
Popularne teksty
20. Tymek - Życzę Ci
Ария - Ангельская пыль
Ангельская пыль
Tekst dodał(a): sapere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mjs2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ария - Ангельская пыль
На краю обрыва, за которым вечность
Ты стоишь один во власти странных грез
И, простившись с миром, хочешь стать беспечным
Поиграть с огнем нездешних гроз
Наконец ты счастлив как никто на свете
Ангельская пыль тебя уносит вверх
Только ей подвластны и восторг, и ветер
В жидких небесах звучит твой смех
Ангельская пыль
Это сон и быль!
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя
На краю обрыва песня неземная
Музыка богов и голоса богинь
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин
Ты устал быть птицей и сорвался камнем
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц
Ангельская пыль
Это сон и быль!
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя
Убить тебя
Ты стоишь один во власти странных грез
И, простившись с миром, хочешь стать беспечным
Поиграть с огнем нездешних гроз
Наконец ты счастлив как никто на свете
Ангельская пыль тебя уносит вверх
Только ей подвластны и восторг, и ветер
В жидких небесах звучит твой смех
Ангельская пыль
Это сон и быль!
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя
На краю обрыва песня неземная
Музыка богов и голоса богинь
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин
Ты устал быть птицей и сорвался камнем
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц
Ангельская пыль
Это сон и быль!
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя
Убить тебя
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ария - Ангельская пыль
Pokaż tłumaczenieNa skraju urwiska, za którym wieczność
Stoisz sam na łasce przedziwnych iluzji
I pożegnany ze światem, chcesz być już bezpieczny
Poigrać z ogniem nieziemskich burz
Wreszcie jesteś szczęśliwy jak nikt na świecie
Anielski pył uniesie cię do góry
Tylko on podlega zachwytom i wiatrowi
W "płynnych niebiosach" słychać twój śmiech
Ref.:
Anielski pył
To sen i rzeczywistość!
Szaleniec, nie ma drogi ucieczki
Ty widzisz fałszywe światło
Twój anioł rozpalił miraż ognia
On chce cię zabić...
Na skraju urwiska nieziemska melodia
Muzyka bogów i głosy bogiń
Unosisz się nad światem a sprzedawca (diler) w raju
Wyjmie duszę z ciebie za heroinę
Już nie jesteś ptakiem i spadasz jak kamień
Runął z wysokości, unikając przeznaczenia
Na skraju urwiska znów lecą w płomień
Setki motyli samobójców
Ref.:
Anielski pył
To sen i rzeczywistość!
Szaleniec, nie ma drogi ucieczki
Ty widzisz fałszywe światło
Twój anioł rozpalił miraż ognia
On chce cię zabić...
Szaleniec, nie ma drogi ucieczki
Ty widzisz fałszywe światło
Twój anioł rozpalił miraż ognia
On chce cię zabić...
Stoisz sam na łasce przedziwnych iluzji
I pożegnany ze światem, chcesz być już bezpieczny
Poigrać z ogniem nieziemskich burz
Wreszcie jesteś szczęśliwy jak nikt na świecie
Anielski pył uniesie cię do góry
Tylko on podlega zachwytom i wiatrowi
W "płynnych niebiosach" słychać twój śmiech
Ref.:
Anielski pył
To sen i rzeczywistość!
Szaleniec, nie ma drogi ucieczki
Ty widzisz fałszywe światło
Twój anioł rozpalił miraż ognia
On chce cię zabić...
Na skraju urwiska nieziemska melodia
Muzyka bogów i głosy bogiń
Unosisz się nad światem a sprzedawca (diler) w raju
Wyjmie duszę z ciebie za heroinę
Już nie jesteś ptakiem i spadasz jak kamień
Runął z wysokości, unikając przeznaczenia
Na skraju urwiska znów lecą w płomień
Setki motyli samobójców
Ref.:
Anielski pył
To sen i rzeczywistość!
Szaleniec, nie ma drogi ucieczki
Ty widzisz fałszywe światło
Twój anioł rozpalił miraż ognia
On chce cię zabić...
Szaleniec, nie ma drogi ucieczki
Ty widzisz fałszywe światło
Twój anioł rozpalił miraż ognia
On chce cię zabić...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1995 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ария |
| Płyty: |
Ночь короче дня |
| Ciekawostki: |
Tytułowy "anielski pył" to slangowe określenie fencyklidyny. W rzeczywistości sugeruje, że główny bohater utworu został zabity przez kokainę. Jednak wers "вынет душу из тебя за кокаин" (wyrwie z ciebie duszę za kokainę) został uznany za dysharminijny i zastąpiono go słowem "героин" (heroina) |