Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wersow
Wersow - Girl Boss
Girl Boss
Tekst dodał(a): Hiimo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maksziom69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Wersow - Girl Boss
I nie mów mi „spokojnie”,
Nie mów, że przyjdzie czas.
Nie spytam cię o zgodę,
Żyje się raz.
Skarbie, nie martw się o mnie,
Ja sobie radę dam.
Lepiej się skup na sobie,
Bo ja i tak…
Robię glow up, to nie highlighter.
On mnie pragnie nawet off makijaż.
Mała, bez braw, ty to ogarniesz,
Całkiem sama, bo ty masz to…
Coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Bo ty masz to coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Możesz być modelką, DJ-ką, odlotową agentką,
Na pewno być kim chcesz.
Bo ty masz to na serio głęboko tam, wewnątrz.
Śmiej się, jak mówią ci „nie”.
Streamerką, czarodziejką, tancerką, Wersow, nawet Larą Croft.
I mimo że łatwiej udawać kogoś na zewnątrz,
Bądź sobą, wtedy masz moc.
Mmm, tylko ty i tylko ty i tylko ty.
To nic, że czasem płaczesz, to nic.
Zamienisz na diamenty te łzy.
Masz to coś, coś, czego nie zabierze nikt.
Zrób ten jeden krok, by wyjść poza tło.
Cały dzień i noc, tylko po to, by na szczyt wejść.
Wiem, że ci wyjdzie.
Bo ty masz to coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Bo ty masz to coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Ha, ha, ha, ha…
Zatańcz, jakby nikt nie patrzył.
Mała, to jest… ha, ha, ha, ha…
Idealny, idealny
Moment, żeby… ha, ha, ha, ha…
Żyć naprawdę, być naprawdę,
Taka, jak chcesz, chyba już wiesz, chyba już wiesz.
Bo ty masz to coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Bo ty masz to coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Nie mów, że przyjdzie czas.
Nie spytam cię o zgodę,
Żyje się raz.
Skarbie, nie martw się o mnie,
Ja sobie radę dam.
Lepiej się skup na sobie,
Bo ja i tak…
Robię glow up, to nie highlighter.
On mnie pragnie nawet off makijaż.
Mała, bez braw, ty to ogarniesz,
Całkiem sama, bo ty masz to…
Coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Bo ty masz to coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Możesz być modelką, DJ-ką, odlotową agentką,
Na pewno być kim chcesz.
Bo ty masz to na serio głęboko tam, wewnątrz.
Śmiej się, jak mówią ci „nie”.
Streamerką, czarodziejką, tancerką, Wersow, nawet Larą Croft.
I mimo że łatwiej udawać kogoś na zewnątrz,
Bądź sobą, wtedy masz moc.
Mmm, tylko ty i tylko ty i tylko ty.
To nic, że czasem płaczesz, to nic.
Zamienisz na diamenty te łzy.
Masz to coś, coś, czego nie zabierze nikt.
Zrób ten jeden krok, by wyjść poza tło.
Cały dzień i noc, tylko po to, by na szczyt wejść.
Wiem, że ci wyjdzie.
Bo ty masz to coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Bo ty masz to coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Ha, ha, ha, ha…
Zatańcz, jakby nikt nie patrzył.
Mała, to jest… ha, ha, ha, ha…
Idealny, idealny
Moment, żeby… ha, ha, ha, ha…
Żyć naprawdę, być naprawdę,
Taka, jak chcesz, chyba już wiesz, chyba już wiesz.
Bo ty masz to coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Bo ty masz to coś, coś, coś, coś, coś, kiedy podjeżdżasz na blok, blok, blok, blok, blok.
Każdy wie, że ona właśnie ona, stworzona, by wygrać, mała Girl Boss.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Wersow - Girl Boss
Pokaż tłumaczenieAnd don't tell me "take it easy,"
Don't tell me the time will come.
I won't ask for your permission,
You only live once.
Honey, don't worry about me,
I'll manage.
You better focus on yourself,
Because I'm still...
I'm doing a glow-up, it's not highlighter.
He wants me even without makeup.
Baby, no applause, you'll handle it,
All alone, because you have it...
Something, something, something, something, something, when you pull up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's just her, born to win, little Girl Boss.
Because you have that something, something, something, something, something, when you pull up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's just her, born to win, little Girl Boss.
You can be a model, a DJ, a cool agent,
You definitely can be anything you want. Because you really have it deep inside.
Laugh when they tell you "no."
A streamer, a sorceress, a dancer, a Verse, even Lara Croft.
And even though it's easier to pretend on the outside,
Be yourself, that's when you have the power.
Mmm, just you, and only you, and only you.
It doesn't matter if you cry sometimes, it doesn't matter.
You'll turn those tears into diamonds.
You have that something, something that no one can take away.
Take that one step to transcend the background.
All day and night, just to get to the top.
I know you'll make it.
Because you have that something, something, something, something, something, when you drive up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's the one, born to win, little Girl Boss.
Because you have that something, something, something, something, something, when you drive up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's the one, born to win, little Girl Boss.
Ha, ha, ha, ha...
Dance like no one's watching.
Baby, this is... ha, ha, ha, ha...
The perfect, perfect
Moment to... ha, ha, ha, ha...
To truly live, to truly be,
As you want, I think you already know, I think you already know.
Because you've got that something, something, something, something, something, when you pull up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's the one, born to win, little Girl Boss.
Because you've got that something, something, something, something, something, when you pull up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's the one, born to win, little Girl Boss.
Don't tell me the time will come.
I won't ask for your permission,
You only live once.
Honey, don't worry about me,
I'll manage.
You better focus on yourself,
Because I'm still...
I'm doing a glow-up, it's not highlighter.
He wants me even without makeup.
Baby, no applause, you'll handle it,
All alone, because you have it...
Something, something, something, something, something, when you pull up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's just her, born to win, little Girl Boss.
Because you have that something, something, something, something, something, when you pull up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's just her, born to win, little Girl Boss.
You can be a model, a DJ, a cool agent,
You definitely can be anything you want. Because you really have it deep inside.
Laugh when they tell you "no."
A streamer, a sorceress, a dancer, a Verse, even Lara Croft.
And even though it's easier to pretend on the outside,
Be yourself, that's when you have the power.
Mmm, just you, and only you, and only you.
It doesn't matter if you cry sometimes, it doesn't matter.
You'll turn those tears into diamonds.
You have that something, something that no one can take away.
Take that one step to transcend the background.
All day and night, just to get to the top.
I know you'll make it.
Because you have that something, something, something, something, something, when you drive up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's the one, born to win, little Girl Boss.
Because you have that something, something, something, something, something, when you drive up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's the one, born to win, little Girl Boss.
Ha, ha, ha, ha...
Dance like no one's watching.
Baby, this is... ha, ha, ha, ha...
The perfect, perfect
Moment to... ha, ha, ha, ha...
To truly live, to truly be,
As you want, I think you already know, I think you already know.
Because you've got that something, something, something, something, something, when you pull up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's the one, born to win, little Girl Boss.
Because you've got that something, something, something, something, something, when you pull up the block, block, block, block, block.
Everyone knows she's the one, born to win, little Girl Boss.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
WERSOW, Antoni Alagierski (Koder), Tomasz Pacholczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antoni Alagierski (Koder) |
| Rok wydania: |
2026 |
| Wykonanie oryginalne: |
WERSOW |
| Płyty: |
MATKA IDOLKA |
| Ciekawostki: |
GIRL BOSS to piosenka o pewności siebie, niezależności i wierze we własną siłę. Podkreśla ideę „girl boss”, czyli dziewczyny, która nie potrzebuje niczyjej zgody, idzie po swoje i nie boi się marzyć. Tekst zachęca do bycia sobą, przekraczania ograniczeń i zamieniania słabości w siłę. To hymn samorealizacji, odwagi i życia na własnych zasadach. |