Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ania Dąbrowska
Popularne teksty
9. Focus - Apka
Ania Dąbrowska - W Głowie
W Głowie
Tekst dodał(a): Ankowa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polcia2005
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ania Dąbrowska - W Głowie
Z przeznaczenia w oczach Twych,
Wiary, że tak miało być,
Z wielkiej namiętności stworzę nas.
Z dreszczy już na samą myśl,
Że właśnie się spełniają sny,
Z chwil gdy znów za szybko mija czas...
Z wielkich odkryć małych spraw,
Z myśli, że już skądś Cię znam,
Z ranków, kiedy pewność obok śpi.
Świat już skończył się nieraz,
A my możemy wiecznie trwać,
Więc zmyślam, tak bez końca zmyślam nas.
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi,
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść.
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat,
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz.
Nigdy mi nie znudzisz się,
Jesteś wszystkim czego chcę,
Tak bezpieczna z Tobą mogę być.
Bez pretensji, wielkich scen,
Nikt nie musi starać się,
Między nami zawsze dobrze jest.
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi,
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść.
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat,
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz.
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi,
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść.
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi,
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść.
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat,
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz.
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi,
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść.
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat,
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz.
Wiary, że tak miało być,
Z wielkiej namiętności stworzę nas.
Z dreszczy już na samą myśl,
Że właśnie się spełniają sny,
Z chwil gdy znów za szybko mija czas...
Z wielkich odkryć małych spraw,
Z myśli, że już skądś Cię znam,
Z ranków, kiedy pewność obok śpi.
Świat już skończył się nieraz,
A my możemy wiecznie trwać,
Więc zmyślam, tak bez końca zmyślam nas.
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi,
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść.
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat,
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz.
Nigdy mi nie znudzisz się,
Jesteś wszystkim czego chcę,
Tak bezpieczna z Tobą mogę być.
Bez pretensji, wielkich scen,
Nikt nie musi starać się,
Między nami zawsze dobrze jest.
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi,
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść.
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat,
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz.
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi,
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść.
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi,
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść.
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat,
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz.
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi,
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść.
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat,
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ania Dąbrowska - W Głowie
Pokaż tłumaczenieOut of the destiny in your eyes
The faith that it had to be this way
Out of great passion, I will create us
Out of chills at the thought
That our dreams are just coming true
Out of the moments when time passes too fast again
Out of great discoveries of little things
Out of thoughts that I already know you from somewhere
Out of the mornings when certainty sleeps alongside
The world has ended many a time
And we can last forever
So I keep making us up in my mind so endlessly
I've got you only in my head and that's enough for me
I'm not going to go to a real war
I've got you only in my head, I have an imaginary world
I don't want to go to this war any more
I'll never get bored with you
You're all I want
I can be so safe with you
No resenting, no scenes
Nobody has to try
Things are always right between us
I've got you only in my head and that's enough for me
I'm not going to go to a real war
I've got you only in my head, I have an imaginary world
I don't want to go to this war any more
I've got you only in my head and that's enough for me
I'm not going to go to a real war
I've got you only in my head and that's enough for me
I'm not going to go to a real war
I've got you only in my head, I have an imaginary world
I don't want to go to this war any more
I've got you only in my head and that's enough for me
I'm not going to go to a real war
I've got you only in my head, I have an imaginary world
I don't want to go to this war any more
The faith that it had to be this way
Out of great passion, I will create us
Out of chills at the thought
That our dreams are just coming true
Out of the moments when time passes too fast again
Out of great discoveries of little things
Out of thoughts that I already know you from somewhere
Out of the mornings when certainty sleeps alongside
The world has ended many a time
And we can last forever
So I keep making us up in my mind so endlessly
I've got you only in my head and that's enough for me
I'm not going to go to a real war
I've got you only in my head, I have an imaginary world
I don't want to go to this war any more
I'll never get bored with you
You're all I want
I can be so safe with you
No resenting, no scenes
Nobody has to try
Things are always right between us
I've got you only in my head and that's enough for me
I'm not going to go to a real war
I've got you only in my head, I have an imaginary world
I don't want to go to this war any more
I've got you only in my head and that's enough for me
I'm not going to go to a real war
I've got you only in my head and that's enough for me
I'm not going to go to a real war
I've got you only in my head, I have an imaginary world
I don't want to go to this war any more
I've got you only in my head and that's enough for me
I'm not going to go to a real war
I've got you only in my head, I have an imaginary world
I don't want to go to this war any more
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anna Dabrowska, Martyna Melosik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anna Dabrowska |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Dąbrowska |
| Covery: |
Patrycja Koszewska i Monika Kitel (2016) |
| Płyty: |
W głowie (Singel, 2016), Ania Dąbrowska - Dla naiwnych marzycieli (CD, 2016)/Sony Music Poland, Ania Dąbrowska - The Best Of (CD-LP, 2017). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn |
TY TĘ SU