Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Allan Jones
Allan Jones - I'm Falling in Love with Someone
I'm Falling in Love with Someone
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Allan Jones - I'm Falling in Love with Someone
I've a very strange feeling I've ne'er felt before,
It's a kind of a grind of depression.
My heart's acting strangely, it feels rather sore,
At Least, it gives me that impression.
My pulses beat madly without any cause,
Believe me, I'm telling you truly.
I'm gay without pause, then sad without cause,
My spirits are truly unruly.
For I'm falling in love with some one, some one girl.
I'm falling in love with someone head a-whirl,
Yes, I'm falling in love with someone plain to see,
I'm sure I could love someone madly,
If someone would only love me.
It's a kind of a grind of depression.
My heart's acting strangely, it feels rather sore,
At Least, it gives me that impression.
My pulses beat madly without any cause,
Believe me, I'm telling you truly.
I'm gay without pause, then sad without cause,
My spirits are truly unruly.
For I'm falling in love with some one, some one girl.
I'm falling in love with someone head a-whirl,
Yes, I'm falling in love with someone plain to see,
I'm sure I could love someone madly,
If someone would only love me.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Allan Jones - I'm Falling in Love with Someone
Pokaż tłumaczenieMam bardzo dziwne uczucie, którego nigdy wcześniej nie czułem
To trochę jak krzta przygnębienia.
Moje serce zachowuje się dziwnie, czuje się raczej zbolałe,
Przynajmniej sprawia takie wrażenie.
Mój puls bije szaleńczo bez żadnej przyczyny,
Uwierz mi, mówię szczerze.
Bez przerwy jestem wesoły, potem smutny bez powodu,
Moje nastroje są naprawdę niesforne.
Bo zakochuję się w kimś, w pewnej dziewczynie.
Zakochuję się w kimś bez opamiętania,
Tak, zakochuję się w kimś, to widać wyraźnie,
Jestem pewien, że mógłbym kochać kogoś szalenie,
Jeśli tylko ten ktoś kochałby mnie.
To trochę jak krzta przygnębienia.
Moje serce zachowuje się dziwnie, czuje się raczej zbolałe,
Przynajmniej sprawia takie wrażenie.
Mój puls bije szaleńczo bez żadnej przyczyny,
Uwierz mi, mówię szczerze.
Bez przerwy jestem wesoły, potem smutny bez powodu,
Moje nastroje są naprawdę niesforne.
Bo zakochuję się w kimś, w pewnej dziewczynie.
Zakochuję się w kimś bez opamiętania,
Tak, zakochuję się w kimś, to widać wyraźnie,
Jestem pewien, że mógłbym kochać kogoś szalenie,
Jeśli tylko ten ktoś kochałby mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rida Johnson Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Victor Herbert |
| Rok wydania: |
1935 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nelson Eddy - film |
| Covery: |
Bing Crosby; Percy Faith; Jerry Hadley; Victor Herbert; Allan Jones; Frances Langford; Mario Lanza; London Promenade Orch.; Vaughn Monroe; John Morgan Orch.; Ohio Light Opera; Jan Peerce; Symphonette Society. |
| Ścieżka dźwiękowa: |