Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agnes Carlsson
Agnes Carlsson - Release Me
Release Me
Tekst dodał(a): Carrie5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kalina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sulpicia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Agnes Carlsson - Release Me
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you now?
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
Yeah, it's perfectly clear
That love's not what you need
I tell you I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What I've turned into
I don't know why I want you so
Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go
Chorus
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to
I don't know why I want you so
Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go
Chorus
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
No, I'm not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
Chorus
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you now?
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
Yeah, it's perfectly clear
That love's not what you need
I tell you I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What I've turned into
I don't know why I want you so
Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go
Chorus
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to
I don't know why I want you so
Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go
Chorus
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
No, I'm not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
Chorus
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Agnes Carlsson - Release Me
Pokaż tłumaczenieUwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie
Tak, to wszystko jest perfekcyjnie oczywiste
Że miłość nie jest tym, czego potrzebujesz
Mówię, że mnie to nie obchodzi
Ale tego nie chcę
Cokolwiek powiesz
Słyszę, jak się na to zgadzam
I nie rozpoznaję osoby
W którą się przemieniłam
Nie wiem dlaczego tak bardzo cię pragnę
Ponieważ nie potrzeba mi złamanego serca
Nie wiem, jakim cudem uzależnienie może być tak silne
Usidliłeś mnie, nie mogę się poruszyć
Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść
Refren
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie
Mogłabym spać samotnie
Spłonęłabym żywcem
Znalazłabym sobie kogoś nowego
Ale tego nie chcę
Próbuję pominąć miłość
To wbrew mojej woli
Lecz mogę to usprawiedliwić
Jeśli będę musiała
Nie wiem dlaczego tak bardzo cię pragnę
Ponieważ nie potrzeba mi złamanego serca
Nie wiem, jakim cudem uzależnienie może być tak silne
Usidliłeś mnie, nie mogę się poruszyć
Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść
Refren
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie
Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie
Refren
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie
Tak, to wszystko jest perfekcyjnie oczywiste
Że miłość nie jest tym, czego potrzebujesz
Mówię, że mnie to nie obchodzi
Ale tego nie chcę
Cokolwiek powiesz
Słyszę, jak się na to zgadzam
I nie rozpoznaję osoby
W którą się przemieniłam
Nie wiem dlaczego tak bardzo cię pragnę
Ponieważ nie potrzeba mi złamanego serca
Nie wiem, jakim cudem uzależnienie może być tak silne
Usidliłeś mnie, nie mogę się poruszyć
Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść
Refren
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie
Mogłabym spać samotnie
Spłonęłabym żywcem
Znalazłabym sobie kogoś nowego
Ale tego nie chcę
Próbuję pominąć miłość
To wbrew mojej woli
Lecz mogę to usprawiedliwić
Jeśli będę musiała
Nie wiem dlaczego tak bardzo cię pragnę
Ponieważ nie potrzeba mi złamanego serca
Nie wiem, jakim cudem uzależnienie może być tak silne
Usidliłeś mnie, nie mogę się poruszyć
Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść
Refren
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie
Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie
Refren
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnes Carlsson, Sharon Vaughn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andreas Hansson |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Agnes |
| Covery: |
Sanne Diederiks, Meike van der Veer |
| Płyty: |
Release Me (Maxi Single, 2009); Dance Love Pop (CD, 2008)/Roxy |
| Ciekawostki: |
5. miejsce w plebiscycie Zagraniczny Hit Lata na Sopot Hit Festiwal w roku 2009. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
U-SING 2, The X-Factor, SingStar Apres-Ski Party 2, Dance Party: Dance X-Treme 3, U-SING 2: Australian Edition, U-Sing 2 Popstars, 2900 radości, We Dance |
Komentarze (82):
Uwielbiam ten kawałek!!
Super piosenka
Przeciętna, o wiele gorsza od On And On
Piosenka boska, wspomnienia piękne z wakacji <3
Był hitem swego czasu ;D
świetna piosenka!!!!
Super piosenka jak jest release me to bardzo wysoko bosko normalnie.AC ma zreszta super glos
ludzie miłości nie ma jest chemia która trwa dwa lata o co wam chodzi jak macie do dupy związek to odejdźcie każdy jest kowalem swojego losu. przestańcie marudzić i weźcie się w garść
TAK TO TEZ PIOSENKA O MNIE,NIE MOGE NIE POTRAFIE ODEJSC-JESTEM W PULAPCE,NIE MAM WYJSCIA,MUSZE BYC SILNA BY MOC ODEJSC...........POKAZAC MU CO STRACIL....NIE MOGE ODEJSC BO ZOSTANE BEZ NICZEGO.....DLATEGO TO TAKIE TRUDNE,DLACZEGO TO TAK BOLI,KOCHAC....ALE NIE BYC W PELNI KOCHANYM................
Ja właśnie jestem w takim związku...:-((( mimo krzywd nie potrafię odejsc!!!
Boze jak wy ludzie cierpicie dobrze ze w moim zyciu jest ktos kogo kocham i i dziele z nim zycie , wspolczuje wszystkim ktorzy wpieprzyli sie w takie bagno o ktorym spiewa Agnes chociaz wiem ze to tez musi byc mocne uczucie skoro nie mozna sie uwolnic :( TA PIOSENKA ROBI Z MOJA GLOWA STRASZNE RZECZY jest cudowna :*
wspomnienia..:(
piękna :* wyrazy współczucia dla wszystkich w takiej sytuacji jak aga1988 i kati:) pozdr:)
super piosenka.... jestem w takiej sytuacji juz od dwoch lat, chociaz wiem ze nic z tego nie bedzie jakos nie moge sobie odpuscic i zrezygnowac z tego uczucia;(
do kati;)wiem co czujesz....... poznałem pewną dziewczynę i teraz jestem w takiej sytuacji jak ty...... i Agnes zawsze coś zawalistego strzeli np "release me" albo "i need you now" ;((((((
Ta piosenka jest rewelacyjna!!!
ahhhhhhh....... to tak jakbym słuchała o sobie:( śliczna piosenka, widze moją sytuację w słowach tego utworu,to uczucie boli ale nie potrafie z niego zrezygnować
kto poczuł to coś .. zrozumie słowa piosenki .. piękna piosenka , serce pcha jak szalone choć to takie trudne bywa niekiedy by być przy kimś kogo się pokochało... no i dlaczego ???
Ta piosenka przypomina mi wakacje.;)było świetnie...
śliczna piosenka mówi o mnie zawsze ją śpiewam jak leci w radiu i on wie że to do niego boże czemu nie możemy być razem :((((((((((((((((((((((((((((((((((((((