Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ace of Base
Ace of Base - Wonderful Life
Wonderful Life
Tekst dodał(a): JoSoul94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agata92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ace of Base - Wonderful Life
Aha ha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha ha
Mmh mmh
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere
Look at me standing here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
Chorus:
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
The sun's in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you
Because you are there
And I need a friend, oho I need a friend
To make me happy
I stand here on my own
Ohoho uh
Look at me standing here
I'm here on my own again
Up straight in the sunshine yeah
Chorus:
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
I need a friend, oh I need a friend
To make me happy
Not so alone
Mmh
Look at me standing here
I'm here on my own again
Up straight in the sunshine yeah
Chorus:
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
Aha ha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha ha
Mmh mmh
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere
Look at me standing here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
Chorus:
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
The sun's in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you
Because you are there
And I need a friend, oho I need a friend
To make me happy
I stand here on my own
Ohoho uh
Look at me standing here
I'm here on my own again
Up straight in the sunshine yeah
Chorus:
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
I need a friend, oh I need a friend
To make me happy
Not so alone
Mmh
Look at me standing here
I'm here on my own again
Up straight in the sunshine yeah
Chorus:
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
Aha ha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha ha
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ace of Base - Wonderful Life
Pokaż tłumaczenieAha ha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha ha
Mmh mmh
Znów wychodzę nad morze
Słońce zanurza się w moich włosach
A marzenia wiszą w powietrzu
Mewy na niebie i w mych niebieskich oczach
Wiesz że to niesprawiedliwe
Wszędzie jest magia
Spójrz na mnie tu stojącą
Znów zupełnie samą
Prostą pod promieniami słońca
Refren:
Nie ma potrzeby by biec i ukrywać się
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie musisz śmiać się i płakać
To wspaniałe, wspaniałe życie
Słońce jest w twych oczach, gorąco w twoich włosach
Wydaje się, że cię nienawidzą
Bo jesteś tu
A ja potrzebuję przyjaciela, oho potrzebuję przyjaciela
By uczynił mnie szczęśliwą
Stoję tu zupełnie sama
Ohoho uh
Spójrz na mnie tu stojącą
Znów zupełnie samą
Prostą pod promieniami słońca
Refren:
Nie ma potrzeby by biec i ukrywać się
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie musisz śmiać się i płakać
To wspaniałe, wspaniałe życie
A ja potrzebuję przyjaciela, oho potrzebuję przyjaciela
By uczynił mnie szczęśliwą
Nie tak bardzo samotną
Mmh
Spójrz na mnie tu stojącą
Znów zupełnie samą
Prostą pod promieniami słońca
Refren:
Nie ma potrzeby by biec i ukrywać się
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie musisz śmiać się i płakać
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie ma potrzeby by biec i ukrywać się
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie musisz śmiać się i płakać
To wspaniałe, wspaniałe życie
Aha ha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha ha
Mmh mmh
Znów wychodzę nad morze
Słońce zanurza się w moich włosach
A marzenia wiszą w powietrzu
Mewy na niebie i w mych niebieskich oczach
Wiesz że to niesprawiedliwe
Wszędzie jest magia
Spójrz na mnie tu stojącą
Znów zupełnie samą
Prostą pod promieniami słońca
Refren:
Nie ma potrzeby by biec i ukrywać się
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie musisz śmiać się i płakać
To wspaniałe, wspaniałe życie
Słońce jest w twych oczach, gorąco w twoich włosach
Wydaje się, że cię nienawidzą
Bo jesteś tu
A ja potrzebuję przyjaciela, oho potrzebuję przyjaciela
By uczynił mnie szczęśliwą
Stoję tu zupełnie sama
Ohoho uh
Spójrz na mnie tu stojącą
Znów zupełnie samą
Prostą pod promieniami słońca
Refren:
Nie ma potrzeby by biec i ukrywać się
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie musisz śmiać się i płakać
To wspaniałe, wspaniałe życie
A ja potrzebuję przyjaciela, oho potrzebuję przyjaciela
By uczynił mnie szczęśliwą
Nie tak bardzo samotną
Mmh
Spójrz na mnie tu stojącą
Znów zupełnie samą
Prostą pod promieniami słońca
Refren:
Nie ma potrzeby by biec i ukrywać się
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie musisz śmiać się i płakać
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie ma potrzeby by biec i ukrywać się
To wspaniałe, wspaniałe życie
Nie musisz śmiać się i płakać
To wspaniałe, wspaniałe życie
Aha ha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha ha
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Colin Vearncombe (ps. Black) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Colin Vearncombe (ps. Black) |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black (1986) |
| Covery: |
Ace Of Base (2002) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Ace Of Base - Da Capo, 2002 (Edel-Mega Records, EMR 014362-2 - Skandynawia); 2/ LP-CD: Ace Of Base - The Hits, 2004 (RPM/Edel/Playground Music Scandinavia, EDCD 41 - Republika Południowej Afryki); 3/ LP-CD/DVD: Ace Of Base - All That She Wants: The Classic Collection, 2020 (Edsel Records, EDSL0059 - Europa); |