Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > O > One Direction > One Way Or Another
2 440 354 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 463 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

One Direction

1. One Direction - Where We Are
2. One Direction - Half The World Away
3. One Direction - Drag Me Down feat. James Corden
4. One Direction - Four Five Seconds (cover)
5. One Direction - Olivia
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. The Kolors - Un ragazzo una ragazza
2. 21 Savage - All of me
3. Memphis May Fire - The Fight Within
4. Sia - Incredible feat. Labrinth
5. Oliwka Brazil - Freestyle
6. Siemek - Crystal
7. Rachel Zegler - The Ballad of Lucy Gray Baird
8. Sarsa Markiewicz - Po kościach feat. Dawid Tyszkowski
9. Oskar Cyms - Nigdy wcześniej
10. Natalia Bajak - Życzenie
11. Klaudia Zielińska - Tańcuje
12. Kasia Wilk - Milczę (tu i teraz)
13. Emma Kok - Strijder
14. Hinol Polska Wersja - Znak pokoju
15. Alex Warren - Yard Sale
16. Chivas - Death note
17. Muni Long - Made For Me
18. Kortez - Znikam
19. Wersow & Bedoes - Kawa na wynos
20. Felix Jaehn - Still Fall
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

One Direction - One Way Or Another

One Way Or Another

One Way Or Another

Tekst dodał(a): Aniusia_xd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamcia089 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mosia2000 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+911)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you

[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

[Louis] :
Let's go!

[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you

[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you

[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

[Harry] :
One, two, three, four

[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night

[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight

[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night

[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Harry] :
One way or another !

[One Direction & kids] :
Yeeaahh !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć

W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię

Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.

Dalej!

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam

I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci

Jeden, dwa, trzy, cztery

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3

Miej imprezę*

Przez całą noc!

No dalej!

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno

Miej imprezę*

Przez całą noc!

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!

*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.

Edit:GoodChillOut

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mike Chapman

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks)

Covery:

Glee Cast, One Direction, Mandy Moore, Robert Zelewski, Adam Misiak, Ramona Ray, Kasia Popowska, Joanna Jabłczyńska, Zosia Nowakowska, Sławomir Zapała (2017), Stanisław Szymański (2017)

Płyty:

Red Nose Day

Ciekawostki:

Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Jest medley'em (coverem 2 piosenek: "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku). Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym.

Ścieżka dźwiękowa:

One Direction: This Is Us
Głosuj na ten utwór
(+911)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1380):

eveblack
EveBlack 21 maja 2013 17:21
(+4)
@FuckYou22: No szkoda tylko, że Blondie wydali ta piosenke w 1978r. -.- moze mi powiesz ,że to oni ściągnęli???? 1D wstawili z 6 innych słów i się cieszą, że piosenkę napisali???

Pokaż powiązany komentarz ↓

pinia22
Pinia22 19 maja 2013 20:42
(+1)
@Minoda:Gdzie on zrobił błąd? Czego się czepiasz tej je**nej ortografii?! Znajdź lepiej inny powód do poniżania ludzi,bo z tą ortografią to się tylko powtarzasz ;)

FuckYou22 19 maja 2013 20:35
(0)
Jesteście dziwni ludzie na serio x.x

FuckYou22 19 maja 2013 20:33 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

kamil987600
kamil987600 19 maja 2013 19:44
(0)
@Minoda: Jakie liczby? Chodzi ci o 18? Przecież to login jest... A co do słowników nie potrzebuję ich. Mam z polskiego 5.

Pokaż powiązany komentarz ↓

minoda
Minoda 19 maja 2013 18:42
(0)
@Pinia22: No właśnie, sama to przyznałaś. Więc nad czym się Gimby zachwycacie? =o

@kamil i ch*jowe liczby: WeŹ kup słownik, wkuj na pamięć i dopiero się udzielaj. Dziękuję, dobranoc.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600
kamil987600 19 maja 2013 10:10
(-1)
Minoda znowu ty?! Weż spadaj na drzewo i się tu nie pokazuj tak jak to zrobiła NIKE18 ;)

FuckYou22 18 maja 2013 17:59
(+2)
Boże ludzie jak jeszcze raz ktoś napisze,że oni nie piszą sami piosenek to chyba przy**bię w ścianę.Nauczcie się czytać metryki<tabela pod tekstem piosenki> np.
Autor tekstu: Liam Payne, Louis Tomlinson, Zayn Malik, Harry Styles, Niall Horan
Kompozytor: Niall Horan, teve Robson, Lindy Robbins, Zayn Malik, Liam Payne, Louis Tomlinson, Harry Styles
Rok powstania: 2012
Wykonanie oryginalne:One Direction
Płyty:Take Me Home, Yearbook

Piosenka Summer Love ;)

crazymadam
crazymadam 18 maja 2013 11:09
(0)
@MJ LOVE właśnie chyba te chore faneczki łan dajrekszyn nawet nie widzą ,że to jest tragiczny cover , tak genialnej piosenki!

pinia22
Pinia22 18 maja 2013 02:57
(-1)
@Minoda: w p*****e* ;)
*przepraszam za wyraz ;)

wera101010
wera101010 17 maja 2013 09:49
(+3)
Louis <3 awwww :* =)

minoda
Minoda 16 maja 2013 23:23
(+3)
@Croo: Utalentowani? Mowa o głosie, który można bez problemu wypracować na przełomie roku, czy zgrabnej twarzyczce? Bo oni ani sami nie komponują, ani nie piszą tekstów. Więc szukam i nie wiem, gdzie ten talent? Powiesz mi?

Pokaż powiązany komentarz ↓

croo
Croo 16 maja 2013 16:31
(0)
Boże, jak widzę te wszystkie słit faneczki, które lofciają 1D, to mi się rzygać chce...
Błagam, jestem Directioner, a takim czymś robicie tylko wiochę tym prawdziwym... Ogarnijcie się trochę, bo piszecie na poziomie ośmiolatek...
Piosenka świetna, chłopacy utalentowani, hejterzy mają co robić :>

wetonisia 15 maja 2013 19:44
(-1)
Piosenka jak zawsze świetna <3
Zgadzam się z Esnea !!!
A tak na przyszłośc
-nie masz nic ciekawego do powiedzenia??
.
.
.
.
.
NIE komentuj -,-

111punkgirl
111PunkGirl 14 maja 2013 15:47
(+6)
Nie jestem fanką 1D ale ten cover bardzo mi się spodobał :)
Mam tylko prośbę do directioners (sorki jak napisałam błędnie) żeby nie obrażały innych zespołów...

goska13
goska13 13 maja 2013 17:39
(+2)
oni są super

mj_love1
MJ LOVE 13 maja 2013 17:06
(0)
wiecie dzieci,że to cover grupy Blondie?

minoda
Minoda 12 maja 2013 18:21
(+3)
@Esnea: Posty się czyta, jak chce się wdawać w dyskusje. Choć wiem, że za dużo od Ciebie wymagam. ;_;

Pokaż powiązany komentarz ↓

dupagolebia
DupaGolebia 12 maja 2013 00:54 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

dupagolebia
DupaGolebia 12 maja 2013 00:17
(+4)
@Esnea: Wzruszyłaś mnie. To było takie odkrywcze... Wiesz, można być homo. A co nie dostali uznania faneczeqq i ich miłości za to, że tam byli? Skąd wiesz czy byli tam dla dzieci, czy dla pieniędzy, które potem pewnie dostali ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 440 354 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności