tekstowo.pl
1 376 500 tekstów w serwisie, 12 728 poszukiwanych i 627 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Olivia
Odsłon: 46205
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BellaLove1D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): readytorun94
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karinag20
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niall:
Pamiętasz ten dzień kiedy się poddaliśmy
Kiedy powiedziałaś mi, że nie daję Ci wystarczająco
I wszyscy twoi przyjaciele mówili, że Cię zostawię
Ona leży na łóżku z moją bluzką na sobie
Po prostu myśląc jak popełniłem ten błąd
To nie jest plama od czerwonego wina, krwawię z miłości

Proszę uwierz mi, czy nie widzisz
tych rzeczy, których dla mnie znaczysz?
Oh kocham cię, kocham cię,
Kocham, kocham cię Oliwia

Refren:
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwia
Będę tym światłem w twoich oczach Oliwia
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwia
Nie pozwól mi odejść
Nie pozwól mi odejść

Liam:
Powiedz co czułaś i powtórz to teraz
Ponieważ mam wrażenie, że odchodzisz
Czas jest teraz nieistotny, nie widziałem cię
Konsekwencje odpadają
To jest coś o czym mam koszmary
To są powody dlaczego wypłakuję się aby być z tobą

Proszę uwierz mi, czy nie widzisz
tych rzeczy, których dla mnie znaczysz?
Oh kocham cię, kocham cię,
Kocham, kocham cię Oliwia

Harry:
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwia
Będę tym światłem w twoich oczach Oliwia
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwia
Nie pozwól mi odejść
Nie pozwól mi odejść


Kiedy odchodzisz i jestem samotny
Żyjesz w mojej wyobraźni
Letni czas i motyle
Wszystko należy do twojej kreacji
Kocham cię, to wszystko co robię
Kocham cię

Refren:
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwia
Będę tym światłem w twoich oczach Oliwia
Żyję dla ciebie, tęsknię za tobą Oliwia
Nie pozwól mi odejść
Nie pozwól mi odejść
Nie pozwól mi odejść

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Niall:
Remember the day we were giving up
When you told me I didn't give you enough
And all of your friends were saying I'd be leaving ya
She's lying in bed with my t-shirt on
Just thinking how I went about it wrong
This isn't the stain of a red wine
I'm bleeding love

Please believe me, don't you see
The things you mean to me?
Oh I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia

Harry:
I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolizing the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go
Don't let me go

Liam
Say what you're feeling and say it now
Cause I got the feeling you're walking out
And time is irrelevant when I've not been seeing ya
The consequences of falling out
Are something I'm having nightmares about
These are the reasons I'm crying out to be with ya

Please believe me, don't you see
The things you mean to me?
Oh I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia

Harry:
I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolizing the light in you eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go
Don't let me go

When you go and I'm alone
You live in my imagination
The summertime and butterflies
All belong to your creation
I love you, it's all I do
I love you

Louis:
I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolizing the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go...
Don't let me go...
Don't let me go...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Harry Styles, John Ryan, Julian Bunetta

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Made In The A.M.

Ciekawostki:

Jedna z ulubionych piosenek Harry'ego. Została nagrana w studniu nagraniowym Abbey Road. Harry wyjaśnił, że Olivia nie musi oznaczać konkretnej dziewczyny. Może być uosobieniem miejsca lub uczucia (miłości).

Komentarze (13):

LarryPrincess 17 lutego 2017 16:00
(+1) + -
@hazzbae: Larry Shippers, łączmy się :'

Pokaż powiązany komentarz ↓

olabia2003
olabia2003 25 sierpnia 2016 22:15
(+1) + -
Cudna... do tego mam na imię Oliwia ;) <3

olabia2003
olabia2003 25 sierpnia 2016 22:13 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

lincia34
lincia34 23 sierpnia 2016 18:42
(+1) + -
Nie wiem, dlaczego, ale piosenka bardzo mi się podoba! :D Wydaje się taka wesoła, jest przyjemna i sprawia, że poprawia mi się humor :) Nie jestem Directioner, ale ich piosenki mimo wszystko przemawiają do ludzi ;)

hazzbae
hazzbae 15 lipca 2016 17:56
(+3) + -
Harry nie pisał o swojej dziewczynie marzeń, bo ma już swojego mężczyznę marzeń. Od sześciu lat. Niezmiennie.

claudashian 23 maja 2016 21:23
(-1) + -
Kocham tę piosenkę! Jeden wątek w moim fanfiction jest poświęcony właśnie jej :DD
https://www.wattpad.com/story/72815402-newcomer-in-disguise-%E2%96%AA%E2%96­%AB-n-h

olivqa1D 30 stycznia 2016 19:59
(0) + -
@MusicPinguin zgadzam się z tb ;) i ma dodatek mam na imię Olivia ♡♡♡

musicpinguin
MusicPinguin 20 stycznia 2016 18:59
(+1) + -
Liam ma tu piękny głos ;)

melodygirl
MelodyGirl 30 grudnia 2015 20:44
(0) + -
Cudna... <3 Jeszcze do tego mam na imię Oliwia <3 ;*

oliviaaa123
Oliviaaa123 10 grudnia 2015 19:13 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
Umieram... Mam na imię Oliwia <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ