tekstowo.pl
909 565 tekstów w serwisie, 7 576 poszukiwanych i 402 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - One Way Or Another
Odsłon: 787139
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aniusia_xd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kamcia089
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mosia2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć

W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię

Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.

Dalej!

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam

I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci

Jeden, dwa, trzy, cztery

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3

Miej imprezę*

Przez całą noc!

No dalej!

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno

Miej imprezę*

Przez całą noc!

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!

*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.

Edit:GoodChillOut

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you

[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

[Louis] :
Let's go!

[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you

[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you

[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

[Harry] :
One, two, three, four

[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night

[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight

[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night

[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Harry] :
One way or another !

[One Direction & kids] :
Yeeaahh !

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Chapman

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks)

Covery:

One Direction , Adam Misiak

Płyty:

Red Nose Day

Ciekawostki:

Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Jest mendley'em (coverem 2 piosenek: "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku). Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

One Direction: This Is Us

Komentarze (1365):

anniedawson
AnnieDawson 10 września 2014 18:20
(+1) + -
Najlepsza piosenka z 1D

castley
Castley 27 czerwca 2014 13:32
(-1) + -
Brakuje mi tu zadziorności. Ot tak odśpiewane, nie najgorzej, ale bez rewelacji. Wolę oryginał.

sassza
Sassza 19 czerwca 2014 17:49
(-2) + -
@Oliwia1324: Nie potrzebuję

Pokaż powiązany komentarz ↓

oliwia1324
Oliwia1324 17 czerwca 2014 21:23
(+2) + -
@Sassza: Z czego wiem, że potrzebujesz słownik :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

sassza
Sassza 29 maja 2014 14:55
(+1) + -
Z czego wiem, nie nawidzę one direction

anguska1955
Anguska1955 21 maja 2014 20:42 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Lemonka21: Bardzo dziękuję za poparcie. ;) Przecież to nie przestępstwo, słuchać muzyki, jakiej się chce. Ważne, aby muzyka dawała nam pasję, świeży entuzjazm i gotowość do walki. ;) Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lemonka21
Lemonka21 21 maja 2014 16:46
(+1) + -
@Anguska1955: Zgadzam się z tobą na 101%. Ja sama bardzo lubię ich muzykę. Jeśli ktoś ich nie lubi to może zatrzymać to dla siebie bo hejtując ich, nic nie zmieni. To samo jest, np. JB, Dawidem Kwiatkowskim. Mnie gówno obchodzi kto czego słucha może słuchać nawet Cleo i Donatana czy Conchity Wurst. Tak jak mówiłam nie obchodzi mnie to wogóle. Tylko proszę żebyśmy szanowali poglądy innych bo czsami moze to kogoś urazić.
Ja 1D lubię za muzykę jaką tworzą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sovereignty
sovereignty 19 maja 2014 20:30
(-2) + -
Chyba jestem hipokrytką. Albo kimś innym. Zresztą. W domowym zaciszu wolę wersję Blondie, ale wychodząc na potancówkę tak lekko tańczy się do wersji 1D że brak słów. A pomyśleć, że nie ich nie lubię. Chyba nauczyłam się wreszcie rozgraniczać jakiej muzyki słucha się na imprezach, a jakiej w domu. Czekam na hejty/krytykę ;)

sandra0987
Sandra0987 19 maja 2014 09:16
(+2) + -
To najgorszy cover w historii muzyki! Chyba nawet przebili Miley Cyrus w piosence Smells Like Teen Sprint! Te pedały nawet nie umieją tańczyć! Cóż tu dużo gadać... po prostu CHŁAM!

anguska1955
Anguska1955 05 maja 2014 20:11 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
@czekoladex: Oczywiście, jest to naprawdę godne podziwu przeznaczyć tyle pieniędzy na cele charytatywne - jest to naprawdę dobroduszne. To nie jest to samo, co wrzucić 5 zł do puszki. Ale w każdym razie za piosenką nie przepadam, wolę oryginał Blondie. Nie krytykuję 1D. Prawda jest taka, że każdy rodzaj muzyki jest dobry, ale niestety: ludzie skaczą sobie do gardeł, rządzi nimi nienawiść. To nie jest wina wykonawców tylko nas. Czy nie lepiej by było, gdybyśmy skończyli te wszystkie hejty i wojny pomiędzy Bieberem a GN'R? Słucham rocka, ale spójrzmy prawdzie w oczy: śmieszne są te wszystkie Armie Rybosza na Fb i Pistolete i Kfiatki. Niech każdy słucha czego chce i po prostu cieszy się muzyką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ