tekstowo.pl
850 893 tekstów w serwisie, 4 911 poszukiwanych i 127 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - One Way Or Another
Odsłon: 763128
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aniusia_xd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kamcia089
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mosia2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć

W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię

Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.

Dalej!

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam

I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci

Jeden, dwa, trzy, cztery

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3

Miej imprezę*

Przez całą noc!

No dalej!

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno

Miej imprezę*

Przez całą noc!

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!

*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.

Edit:GoodChillOut

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you

[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

[Louis] :
Let's go!

[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you

[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you

[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

[Harry] :
One, two, three, four

[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night

[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight

[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night

[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Harry] :
One way or another !

[One Direction & kids] :
Yeeaahh !

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Chapman

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks)

Covery:

One Direction , Adam Misiak

Płyty:

Red Nose Day

Ciekawostki:

Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Jest mendley'em (coverem 2 piosenek: "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku). Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

One Direction: This Is Us

Komentarze (1350):

karolajnna69
Karolajnna69 17 kwietnia 2014 20:04 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Anguska1955: Ale mnie zgnoiłaś/eś. ;d Idę się pociąć. :( XD
I już mi minusujesz odpowiedzi, pokazujesz jaka jesteś inteligentna. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

anguska1955
Anguska1955 15 kwietnia 2014 16:15
(0) + -
@Karolajnna69: Pisząc tego buziaczka jesteś taaka tró... Nie masz argumentów, więc odpowiadasz moimi? Weź wyjdź, pobaw się w śniegu, czy coś... -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladylusia
ladylusia 11 kwietnia 2014 19:44
(0) + -
jedyną rzeczą jaką idzie polubić u tych pedałów to koszulka z rush harry'ego, jego głos i nawet wporzo wersję, ale reszta... :( szkoda gadać

valerain
Valerain 02 kwietnia 2014 21:17
(-1) + -
Piosenka w ich wykonaniu wyszła świetnie, jednak nie lepiej niż w wykonaniu Blondi.
Nie pomyślałam, że punck'owy klasyk może być mile odtworzony przez grupę chłoptasiów w rurkach (jeden z nich zapomniał się ogolić xd)
Nie przepadam za tym zespołem - nie słucham go, ale genialna :3

karolajnna69
Karolajnna69 23 marca 2014 16:09
(0) + -
@Anguska1955: Nawzajem, pozdrawiam. :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

anakondadupowsk 21 marca 2014 13:40
(0) + -
Loffki łan erekszyn dostaje orgazmu jak was słucham

anguska1955
Anguska1955 10 marca 2014 19:00
(+3) + -
@Karolajnna69: Ja przynajmniej nie obrażam nikogo i wyrażam się w kulturalny sposób. Nie hejtuję 1D i nie mam ci za złe, że wolisz coś innego ode mnie, ale skoro żądasz szacunku od kogoś to najpierw ty go okaż. Mnie nie obchodzi twoja opinia o mojej muzyce i gówno mnie obchodzi co ty słuchasz, za przeproszeniem... Jestem kretynką, bo wyrażam opinię? Ehh, nie będę się kłócić z debilami, bo z nimi nie wygram... Mają przewagę liczebną. Ale cóż, może jeszcze wyrośniesz z tego, kochanie.. A tak po za tym nie musisz minusować moich komentarzy, gdy widzisz, że mają głosy. Życzę koszmarnej nocy, pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolajnna69
Karolajnna69 10 marca 2014 16:17
(-1) + -
@Anguska1955: O Boszzz...straszne, mam liczbe 69 w nicku. xD Mnie to obchodzi to co ja mam, a co Ty masz. ;c Tylko to, że hejtujesz 1D, a popatrz lepiej na siebie, bo jesteś kompletną kretynką. ;p Pozdrawiam, miłego dnia. (p)

Pokaż powiązany komentarz ↓

anguska1955
Anguska1955 08 marca 2014 20:16
(0) + -
@Karolajnna69: Ahaa, mam rozumieć, ze jestem idiotką, bo wyrażam własną opinię? Nie ja jestem psychofanką i nie ja mam w nicku liczbę 69.... Typowe, bardzo...

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolajnna69
Karolajnna69 08 marca 2014 19:45 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@Anguska1955: Jesteś idiotą/ką. xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ