tekstowo.pl
1 416 155 tekstów w serwisie, 13 243 poszukiwanych i 623 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - One Way Or Another
Odsłon: 908386
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aniusia_xd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kamcia089
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mosia2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć

W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię

Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.

Dalej!

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam

I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci

Jeden, dwa, trzy, cztery

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3

Miej imprezę*

Przez całą noc!

No dalej!

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno

Miej imprezę*

Przez całą noc!

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!

*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.

Edit:GoodChillOut

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you

[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

[Louis] :
Let's go!

[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you

[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you

[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

[Harry] :
One, two, three, four

[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night

[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight

[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night

[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Harry] :
One way or another !

[One Direction & kids] :
Yeeaahh !

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Chapman

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks)

Covery:

Glee Cast, One Direction, Mandy Moore, Robert Zelewski, Adam Misiak, Ramona Ray, Kasia Popowska, Joanna Jabłczyńska, Zosia Nowakowska, Sławomir Zapała (2017), Stanisław Szymański (2017)

Płyty:

Red Nose Day

Ciekawostki:

Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Jest medley'em (coverem 2 piosenek: "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku). Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

One Direction: This Is Us

Komentarze (1380):

bbra
BBRA 05 grudnia 2017 16:45
(0) + -
99% ludzi piszących komentarze:
"Niniejszym deklaruje wyższość/równość/niższość One Direction nad innymi zespołami"

Ja:
Przyszedłem zobaczyć tekst piosenki.

P.S.
Cover przyzwoity i tak w ogóle to dowiedziałem się o Blondie dzięki tej piosence, takżetego :)

secretgetweird
secretgetweird 29 października 2017 12:04
(0) + -
Jebie z komentarzów hejtujących 1D, kiedy zrozumieją definicje INNY GUST

secretgetweird
secretgetweird 29 października 2017 12:00
(0) + -
@Sundaygirl: to że są larries to nie znaczy że cały fandom shipuje Larry'ego, wrzucanie całego fandomu do jednego worka <<<<<<<<<<<<

Pokaż powiązany komentarz ↓

froy
Froy 29 sierpnia 2016 19:16
(0) + -
@Gunner1998: uuuuu widze sluchasz guns n roses, trv metal z ciebie XDDDDDDD zjebana jestes locha az mi wstyd ze tez slucham gnr

Pokaż powiązany komentarz ↓

yourmichelle
yourmichelle 27 sierpnia 2016 12:37
(0) + -
@ingadyg: NO CHYBA NIE

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dictonerka 18 kwietnia 2016 15:25
(0) + -
@Gunner1998: To że ty ich nie lubisz nie znaczy że musisz ich wyzywać od pedałów za przeproszeniem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Directioner657 20 grudnia 2015 20:11 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Dlaczego wy jesteście tacy nietolerancyjni? Każdy niech słucha tego, czego chce. Jedni wolą rock, inni metal, a inni pop. Dlaczego od razu wyzwiska, kiedy osoba napisała ze piosenka się jej nie podoba? Bez spin. Jestem Directioner, ale szanuję fanów innej muzyki i nie naskakuję na nich. Nawet nie hejutują 1D tylko stwierdzają że piosenka im się nie podoba. To nie jest przecież obraźliwe.

POZDRAWAM.

milkyMilk 12 grudnia 2015 10:50
(+1) + -
@Gunner1998: Dokładnie ;_;

Pokaż powiązany komentarz ↓

gunner1998
Gunner1998 26 lutego 2015 22:21
(-3) + -
Kolejny słaby cover łan pedalszyn. Nawet piosenek artystów takich jak Blondie czy Alphaville nie potrafią uszanować.....

fifth
Fifth 03 lutego 2015 11:11
(+1) + -
@Em1999: Hahahaha ''piosenki'' Eminema mają sens? Teraz to dowaliłaś.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ