660 843 tekstów w serwisie, 1 713 poszukiwanych i 498 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
One Direction - One Way Or Another
Odsłon: 511680
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): Aniusia_xd
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): kamcia089
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): mosia2000
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Harry:
W taki czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zdobędę cię, zdobędę cię, zdobędę cię, zdobędę cię
W taki czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę , zdobędę , zdobędę
Zayn:
W taki czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać cię spotkać cię, spotkać cię
Pewnego dnia, może następnego tygodnia
Zamierzam cię spotkać cię, spotkać cię, spotkać cię, spotkać cię
Niall:
Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeżeli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.
Louis:
Dalej!
Liam:
W taki czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zdobędę cię, zdobędę cię, zdobędę cię, zdobędę cię
W taki czy inny sposób cię wygram
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
Louis:
W taki czy inny sposób zobaczę cię
Spotkam cię, spotkam cię, spotkam cię
Pewnego dnia, może następnego tygodnia
Spotkam cię, spotkam cię, spotkam cię
Zayn:
I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci
Louis:
jeden, dwa, trzy, cztery
Razem:
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Louis:
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Razem:
Dostać nastoletniego kopa!
Harry:
Przez całą noc!
Louis:
No dalej!
Razem:
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Razem:
Dostać nastoletniego kopa!
Harry:
Przez całą noc!
W taki czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać cię, spotkać cię, spotkać cię
W taki czy inny sposób cię wygram
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
Liam:
W taki czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać cię, spotkać cię, spotkać cię
W taki czy inny sposób cię wygram
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
Harry:
W taki czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać cię, spotkać cię, spotkać cię
W taki czy inny sposób cię wygram
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
W taki czy inny sposób!
W taki czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zdobędę cię, zdobędę cię, zdobędę cię, zdobędę cię
W taki czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę , zdobędę , zdobędę
Zayn:
W taki czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać cię spotkać cię, spotkać cię
Pewnego dnia, może następnego tygodnia
Zamierzam cię spotkać cię, spotkać cię, spotkać cię, spotkać cię
Niall:
Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeżeli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.
Louis:
Dalej!
Liam:
W taki czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zdobędę cię, zdobędę cię, zdobędę cię, zdobędę cię
W taki czy inny sposób cię wygram
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
Louis:
W taki czy inny sposób zobaczę cię
Spotkam cię, spotkam cię, spotkam cię
Pewnego dnia, może następnego tygodnia
Spotkam cię, spotkam cię, spotkam cię
Zayn:
I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci
Louis:
jeden, dwa, trzy, cztery
Razem:
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Louis:
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Razem:
Dostać nastoletniego kopa!
Harry:
Przez całą noc!
Louis:
No dalej!
Razem:
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Razem:
Dostać nastoletniego kopa!
Harry:
Przez całą noc!
W taki czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać cię, spotkać cię, spotkać cię
W taki czy inny sposób cię wygram
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
Liam:
W taki czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać cię, spotkać cię, spotkać cię
W taki czy inny sposób cię wygram
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
Harry:
W taki czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać cię, spotkać cię, spotkać cię
W taki czy inny sposób cię wygram
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
W taki czy inny sposób!
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Harry:
One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna get ya get ya get ya get ya
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna get ya get ya get ya get ya
Zayn:
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I’m gonna meet ya
I'll meet ya
Niall:
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around
Louis:
Let's go!
Liam:
One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna get ya get ya get ya get ya
One way or another I’m gonna win ya
I’ll get ya, I’ll get ya
Louis:
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet ya
Zayn:
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out
Louis:
One, two, three, four
Everyone:
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Louis :
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight
Everyone:
Get teenage kicks!
Louis:
Right through the night
Harry:
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight
Everyone:
Get teenage kicks
Harry:
Right through the night
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna get ya get ya get ya get ya
Liam:
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna get ya get ya get ya get ya
Harry:
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna get ya get ya get ya get ya
One way or another!
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Mike Chapman |
| Rok powstania: | 2013 |
| Wykonanie oryginalne: | Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks) |
| Covery: | Znaczna ilość artystów |
| Ciekawostki: | Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Tzw. "mendley" - jest jednocześnie coverem piosenki "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i utworu "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku. Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym. Chłopcy teledysk kręcili w Londynie, Nowym Yorku i Ghanie (Afryka) :) |
Komentarze (1200):
Pokaż powiązany komentarz ↓
@kamil i ch*jowe liczby: WeŹ kup słownik, wkuj na pamięć i dopiero się udzielaj. Dziękuję, dobranoc.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Autor tekstu: Liam Payne, Louis Tomlinson, Zayn Malik, Harry Styles, Niall Horan
Kompozytor: Niall Horan, teve Robson, Lindy Robbins, Zayn Malik, Liam Payne, Louis Tomlinson, Harry Styles
Rok powstania: 2012
Wykonanie oryginalne:One Direction
Płyty:Take Me Home, Yearbook
Piosenka Summer Love ;)
*przepraszam za wyraz ;)