tekstowo.pl
852 363 tekstów w serwisie, 4 924 poszukiwanych i 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Depeche Mode - But Not Tonight
Odsłon: 23194
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tomekscot
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kroll0Gru
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh mój Boże , pada deszcz
Ale ja nie narzekam
On napełnia mnie
Nowym życiem

Gwiazdy na niebie
Sprawiają że moje oczy łzawią
One oświetlają moją drogę
Dziś wieczorem

I nie czułem się taki ożywiony
Od lat

Po prostu na jeden dzień
W dzień taki jak dziś
Ucieknę od tej
Niezmiennej rozwiązłości

Wiatr w moich włosach
Uświadamia mi
Jak dobrze jest być żywym
Dziś wieczorem

I nie czułem się taki ożywiony
Od lat

Księżyc
Świeci na niebie
Przypomina mi
Tak wiele innych nocy
Ale one były inne od tej

Oh mój Boże, pada deszcz
Ale ja nie mogę się opanować
Czerpię przyjemność z bycia
Tak zmokniętym

Tutaj jestem sam
Całkiem sam
Jak dobrze się czuję będąc samotnym
Dziś wieczorem

I nie czułem się taki ożywiony
Od lat

Księżyc
Świeci na niebie
Przypomina mi
Tak wiele innych nocy
Gdy moje oczy były zaczerwienione
Strasznie się myliłem
Ale nie dziś wieczorem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Oh God, it's raining
But I'm not complaining
It's filling me up
With new life

The stars in the sky
Bring tears to my eyes
They're lighting my way
Tonight

And I haven't felt so alive
In years

Just for a day
On a day like today
I'll get away from this
Constant debauchery

The wind in my hair
Makes me so aware
How good it is to live
Tonight

And I haven't felt so alive
In years

The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
But they're not like tonight

Oh God, it's raining
And I'm not containing
My pleasure at being
So wet

Here on my own
All on my own
How good it feels to be alone
Tonight

And I haven't felt so alive
In years

The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
When my eyes have been so red
I've been mistaken for dead
But not tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martin L. Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin L. Gore

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Płyty:

Black Celebration

Ciekawostki:

piosenka 'But not tonight' została użyta w filmie 'Modern Girls'

Komentarze (3):

anex56
anex56 15 kwietnia 2013 08:19
(+1) + -
Sliczny kawałek XD

ania1976 24 lutego 2010 22:07
(+1) + -
moglibyście jakoś zaznaczyć które teledyski są możliwe do obejrzenia ,inaczej bezsensowne jest szukanie teledysku który jest w wykazie a tak naprawdę go nie ma .Może dobrym rozwiązaniem byłoby umieszczenie choć piosenki obok tekst.

Pablo_Diablo 18 października 2009 10:00
(+4) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek z Albumu Black Celebration Rok 1986

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ