Depeche Mode - But Not Tonight

Tłumaczenie:

Och mój Boże, pada deszcz
Ale ja nie narzekam
On napełnia mnie
Nowym życiem

Gwiazdy na niebie
Sprowadzają łzy do mych oczu
One oświetlają moją drogę
Dziś wieczorem

I nie czułem się taki ożywiony
Od lat

Po prostu na jeden dzień
W dzień taki jak dziś
Ucieknę od tej
Ciągłej rozpusty

Wiatr w moich włosach
Uświadamia mi
Jak dobrze żyć
Dziś wieczorem

I nie czułem się taki ożywiony
Od lat

Księżyc
Świeci na niebie
Przypomina mi
Tak wiele innych nocy
Ale one były inne od tej

Och mój Boże, pada deszcz
Ale ja nie mogę powstrzymać
Przyjemności z bycia
Tak zmokniętym

Z własnej woli
Całkiem sam
Jakie to cudowne uczucie być samemu
Dziś wieczorem

I nie czułem się taki ożywiony
Od lat

Księżyc
Świeci na niebie
Przypomina mi
Tak wiele innych nocy
Gdy moje oczy były zaczerwienione
Brano mnie za martwego
Ale nie dziś wieczorem

Tekst piosenki:

Oh God, it's raining
But I'm not complaining
It's filling me up
With new life

The stars in the sky
Bring tears to my eyes
They're lighting my way
Tonight

And I haven't felt so alive
In years

Just for a day
On a day like today
I'll get away from this
Constant debauchery

The wind in my hair
Makes me so aware
How good it is to live
Tonight

And I haven't felt so alive
In years

The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
But they're not like tonight

Oh God, it's raining
And I'm not containing
My pleasure at being
So wet

Here on my own
All on my own
How good it feels to be alone
Tonight

And I haven't felt so alive
In years

The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
When my eyes have been so red
I've been mistaken for dead
But not tonight