Teksty piosenek > B > Bruno Pelletier > Je m'écris
2 444 311 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 405 oczekujących

Bruno Pelletier - Je m'écris

Je m'écris

Je m'écris

Tekst dodał(a): Quiyanca Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agueda27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agueda27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je m'écris des cartes postales
Pour ne jamais rien oublier
Je m'écris depuis chaque escale
De mes voyages à partager

Je décris tout ce que je vois
Je me raconte ce que je vis
Ce qui se passe autour de moi
Je me présente contre l'oubli

J'ai la mémoire des incendies
Je suis dans ma chambre d'hôtel
Je m'écris comme un vieil ami
Je me donne de mes nouvelles

Je m'écris du haut de moi-même
D'ici, d'ailleurs et d'autre part
C'est le grand livre de ma mémoire
Et quand je me dis, je t'aime
Je m'écris du haut de moi-même

Écris-moi en poste restante
Je serai dans le Nord demain
Après une aussi longue attente
Dernière nuit, je me reviens

J'ouvre la porte de chez nous
Je fais du feu et je m'écris
Dernière lettre d'un beau fou
À sa plus belle mélancolie

J'ai la mémoire des incendies
Je suis dans ma chambre d'hôtel
Je m'écris comme un vieil ami
Je me donne de mes nouvelles

Je m'écris du haut de moi-même
D'ici, d'ailleurs et d'autre part
C'est le grand livre de ma mémoire
Et quand je me dis, je t'aime
Je m'écris du haut de moi-même

Je m'écris des cartes postales
Pour ne jamais rien oublier
Je m'écris depuis chaque escale
Qu'il n'est pas temps de m'oublier

Je m'écris du haut de moi-même
Dans le grand livre de ma mémoire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Piszę pocztówki,
aby niczego nie zapomnieć.
Piszę je na każdym przystanku
moich podróży.

Opisuję wszystko co widzę,
mówię o wszystkim, co przeżywam.
Wszystko co dzieje się na około mnie,
stoję przed zapomnieniem.

Mam ognistą pamięć,
jestem w moim pokoju hotelowym.
Piszę jak stary przyjaciel,
rozdaje moje nowiny.

Piszę z góry, od siebie
tutaj, zresztą, z drugiej strony
jest to świetna książka mojej pamięci.
I kiedy mówię Ci, że Cię kocham,
piszę z góry, od siebie.

Napisz do mnie poste restante,
jutro będę na Północy.
Po bardzo długim oczekiwaniu,
Ostatniej nocy, wracam.

Otwieram drzwi do naszego domu,
rozpalam ogień i piszę
ostatni list, szalenie piękny.
W jego najbardziej malowniczej melancholii.

Mam ognistą pamięć,
jestem w moim pokoju hotelowym.
Piszę jak stary przyjaciel,
rozdaje moje nowiny.

Piszę z góry, od siebie tutaj,
zresztą, z drugiej strony,
jest to świetna książka mojej pamięci.
I kiedy mówię Ci, że Cię kocham,
piszę z góry, od siebie.

Piszę pocztówki,
aby niczego nie zapomnieć.
Piszę je na każdym przystanku.
To nie jest czas, by zapomnieć.

Piszę z góry, od siebie
w wielkiej księdze mej pamięci.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 444 311 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 405 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności