Teksty piosenek > B > Bruno Pelletier > Le clown
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 334 oczekujących

Bruno Pelletier - Le clown

Le clown

Le clown

Tekst dodał(a): Dorotallica Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gofi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dorotallica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Le clown est fatigué de faire le clown ce soir
Et il en a assez de masquer son regard
Il en a trop fait rire des hommes et des enfants
Qui viennent l'applaudir pendant qu'il perd son sang

Ce sor, je ne joue plus la divine comédie
Ce soir, je suis tout nu au millieu de ma vie

Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleure
Ce soir, il redevient un homme et son chagrin
Ce soir, il est humain
Ce soir, devant vous il a peur

Il en a vu des villes, il en a fait des tours
Mais que lui reste-t-il d'amour après l'humour
La nuit est revenue, la foule est repartie
Et je reste tout nu au millieu de ma vie

Qu'importent les bravos, ils ne remplacent pas
Les gestes ni les mots que tu avais pour moi

Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleure
Ce soir, il redevient un homme et son destin
Ce soir, il est humain
Ce soir, devant vous il a peur

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Clown jest zmęczony robieniem clowna tego wieczoru
i ma dość ukrywania swojego spojrzenia.
Za dużo ma tego rożsmieszania ludzi i dzieci,
którzy przychodzą go oklaskiwać, podczas gdy on wypruwa z siebie żyły.*

Tego wieczoru, nie gram już boskiej comedi.
Tego wieczoru, jestem całkiem nagi pośrodku mojego życia.

Tego wieczoru, clown boi się zostać całkiem sam, płacze.
Tego wieczoru, znów staje się człowiekiem i własnym zmartwieniem.
Tego wieczoru, jest ludzki.
Tego wieczoru, przed wami, czuje lęk.

Widział miasta, podróżował,
Ale co mu zostało z miłości poza poczuciem humoru.
Noc powróciła, tłum powrócił
I zostaję całkiem nagi pośrodku mojego życia.

Ci, którzy biją brawa, nie zastąpią
gestów ani słów, które miałaś dla mnie.

Tego wieczoru, clown boi się zostac całkiem sam, płacze.
Tego wieczoru, znów staje się człowiekiem i swoim przeznaczeniem.
Tego wieczoru, jest ludzki.
Tego wieczoru, przed wami, czuje lęk.


* dosł. traci krew, nic innego nie przyszło mi do głowy, może to też jakiś idiom francuski :)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roger Tabra

Edytuj metrykę
Kompozytor:

C. Pineault

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Bruno Pelletier

Płyty:

Un monde à l'envers

Ciekawostki:

Utwór kończył każdy koncert europejskiej trasy koncertowej, która miała miejsce w kwietniu 2014

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności