Teksty piosenek > B > Bruno Pelletier > Ordinaire
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Bruno Pelletier - Ordinaire

Ordinaire

Ordinaire

Tekst dodał(a): Dorotallica Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xsiwona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je suis un gars ben ordinaire
Des fois j'ai pu l'goût de rien faire
J'fumerais du pot, j'boirais de la bière
J'ferais de la musique avec le gros Pierre
Mais faut que j'pense à ma carrière
Je suis un chanteur populaire

Vous voulez que je sois un Dieu
Si vous saviez comme j'me sens vieux
J'peux pu dormir, j'suis trop nerveux
Quand je chante, ça va un peu mieux
Mais ce métier-là, c'est dangereux
Plus on en donne plus l'monde en veut

Quand j'serai fini pis dans la rue
Mon gros public je l'aurai pu
C'est là que je m'r'trouverai tout nu
Le jour où moi, j'en pourrai pu
Y en aura d'autres, plus jeunes, plus fous
Pour faire danser les boogaloos

J'aime mon prochain, j'aime mon public
Tout ce que je veux c'est que ça clique
J'me fous pas mal des critiques
Ce sont des ratés sympathiques
J'suis pas un clown psychédélique
Ma vie à moi c'est la musique

Si je chante c'est pour qu'on m'entende
Quand je crie c'est pour me défendre
J'aimerais bien me faire comprendre
J'voudrais faire le tour de la terre
Avant de mourir et qu'on m'enterre
Voir de quoi l'reste du monde a l'air

Autour de moi il y a la guerre
Le peur, la faim et la misère
J'voudrais qu'on soit tous des frères
C'est pour ça qu'on est sur la terre
J'suis pas un chanteur populaire
Je suis rien qu'un gars ben ordinaire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem takim zwyczajnym facetem.
Czasami miałem ochotę nie robić nic.
Paliłem jointy, piłem piwo.
Tworzyłem muzykę z wielkim Piotrem.
Ale trzeba, żebym myślał o swojej karierze.
Jestem popularnym muzykiem.

Chcielibyście, żebym był bogiem.
Gdybyście wiedzieli jak staro się czuję.
Nie mogę spać, jestem zbyt nerwowy.
Kiedy śpiewam jest trochę lepiej.
Ale to zajecie jest niebezpieczne.
Więcej z niego dajesz, więcej świat go chce.

Kiedy będę skończony na ulicy.
Moja wielka publiczność, będę ja miał.
To wtedy, odnajdę się całkowicie nagi.
W dniu kiedy ja będę mógł,
Będą inni, młodsi, bardziej szaleni.
By tańczyć boogaloos.

Kocham moich następców, kocham moja publiczność.
Wszystko czego chcę, to, aby to się zgrało.
Nie mam w nosie krytyki.
To są sympatyczne nietrafienia.
Nie jestem psychodelicznym klownem.
Moje życie dla mnie jest muzyką.

Jeśli śpiewam, to po to, aby być słyszanym.
Jeśli krzyczę, to po to, aby się bronić.
Tak chciałbym być zrozumianym.
Chciałbym okrążyć ziemie.
Zanim umrę i mnie pogrzebią.
Zobaczyć jak wygląda reszta świata.

Wokoło mnie jest wojna.
Strach, głód, nędza.
Chciałbym abyśmy wszyscy byli braćmi.
To po to jesteśmy na ziemi.
Nie jestem popularnym śpiewakiem.
Nie jestem nikim więcej jak zwyczajnym facetem.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Charlebois

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Robert Charlebois

Covery:

Bruno Pelletier

Płyty:

Musique et cinema

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności