Teksty piosenek > Z > Zucchero > Baila Morena
2 787 735 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Zucchero - Baila Morena

Baila Morena

Baila Morena

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mania007 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eddi23 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Zucchero - Baila Morena

(Baila, let me see you dance, babe)
(Yeah)
(Let me see you dance, babe)
(Come on)

Adesso credo nei miracoli (Yeah)
In questa notte di tequila bum-bum (Yeah)
Sei cosa sexy, cosa sexy thing (Evvai, yeah)
Ti ho messo gli occhi addosso e lo sai, yeah
(Come on)

Che devi avere un caos dentro di te (Yeah)
Per far fiorire una stella che balla (Yeah)
L'inferno è paradiso dentro di te (Yeah)
La luna è un sole, guarda come brilla

Baby, the night is on fire
Siamo fiamme nel cielo
Lampi in mezzo al buio
What'd you say? (Uh)

Baila (Yeah), baila morena (Yeah)
Sotto questa luna piena (Yeah)
Under the moonlight (Come on, y'all)
Under the moonlight

Vai chica, vai cocca, che mi sa, cocca (Yeah)
Che questa sera qualche cosa ti tocca (Uh)
Ho un cuore d'oro, sai, il cuore di un santo (Yeah)
Per così poco me la merito tanto

Baby, the night is on fire
Siamo fiamme nel cielo
Scandalo nel buio
What'd you say? (Uh)

Baila (Yeah), baila morena (Yeah)
Sotto questa luna piena (Yeah)
Under the moonlight (Come on), yeah
Baila (Yeah), under the moonlight (Come on)
Sotto questa luna piena (Yeah)
Baila morena (Get it going, come on, girl)
You got me hurtin' so bad, so bad
I got to have it, so bad
What you say?

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, set me free, set me free

You got me hurtin' so bad, so bad (Ooh, oh, no, no, no, no)
I got to have it so bad
What'd you say? (What'd you say?)

Baila (Yeah), baila morena (Yeah)
Sotto questa luna piena (One more time)
Under the moonlight (Yeah)
E daila (Yeah), under the moonlight (Yeah, come on, girl)
Sotto questa luna piena (Yeah)
Baila morena (Come on, girl, come on)
Sotto questa luna piena (Yeah)
Sotto questa luna piena (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sotto questa luna piena (Yeah, set me free, yeah)

Under the moonlight
Muoio

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Zucchero - Baila Morena

Pokaż tłumaczenie
Teraz wierzę w cuda
w tą noc tequili boom boom
jesteś czymś seksownym, czymś seksownym
rzuciłem na ciebie spojrzenie...i to wiesz
że musisz mieć chaos w sobie
żeby rozkwitła w tobie tańcząca gwiazda
piekło i niebo wewnątrz ciebie
księżyc jest słońcem, popatrz jak błyszczy
Baby, noc staje w płomieniach
jesteśmy płomieniem na niebie
błyskawicami w środku ciemności
co ty na to?

tańcz, tańcz brunetko
pod tą pełnią księżyca
pod światłem księżyca
pod światłem księżyca

biegnij dziecinko, biegnij kociaku, bo wiem
że tego wieczoru coś cię dotknie
mam serce ze złota wiesz...serce świętego
na nie chociaż trochę zasługuję bardzo

Baby, noc staje w płomieniach
jesteśmy płomieniem na niebie
skandalem na niebie
co ty na to?

tańcz, tańcz brunetko
pod tą pełnią księżyca
pod światłem księżyca
pod światłem księżyca
tańcz, tańcz brunetko

tak bardzo mnie ranisz,
muszę tak cierpieć, tak okropnie
co ty na to?




tańcz, tańcz brunetko
pod tą pełnią księżyca
pod światłem księżyca
pod światłem księżyca
tańcz, tańcz brunetko

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adelmo Fornaciari (ps. Zucchero), Rustici Writers Roberto Zanetti, Bo Diddley, Mel London, Muddy Waters, Mabon “Teenie” Hodges, Al Green

Edytuj metrykę
Muzyka:

Phil Chess, Leonard Chess, Willie Mitchell, Corrado Rustici

Rok wydania:

2001 (oryginalny tytuł: Baila (Sexy Thing)

Wykonanie oryginalne:

Zucchero (2001)

Covery:

Barbara Kurdej-Szatan (2021), Elena (2008)

Płyty:

Shake (2001), La sesión cubana (2012), Wanted (The Best Collection, 2017)

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Latino, SingStar Radio 105

Komentarze (6):
SebaD 8.04.2020, 10:14
(+1)
Czemu ktoś tłumaczy "under" jako pod? Przecież to jest związek frazeologiczny, bardziej tłumaczony w tym przypadku jako "w trakcie, w czasie". Jak ktoś mówi - "You're under arrest" to nie chodzi że ktoś jest pod aresztowaniem, tylko "(w trakcie) aresztowania" ;)

tomek3001 18.07.2016, 22:55
(+3)
"Baby, noc staje w płomieniach" kocham tłumacza xD

Blichacz 23.04.2016, 16:13
(+1)
*włoski* *włoski* *włoski* Under the moonlight ! *włoski* *włoski*... Ktokolwiek to przetłumaczył, należy mu się order.

nanek 18.05.2013, 13:07
(+3)
super nuta

UhuHer 8.02.2013, 18:45
(+2)
Baby, the night is on fire ;D

Dreadlock 6.05.2010, 20:32
(+4)
;D

tekstowo.pl
2 787 735 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności