Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. KaeN - Chleb
WonerS & Kordian & Dance 2 Disco - Góralski weekend
Góralski weekend
Tekst dodał(a): yabol428
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperek112233
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: WonerS & Kordian & Dance 2 Disco - Góralski weekend
Hej gorące góraleczki, łapcie za dzwoneczki!
Hej! Raz, dwa, trzy, start!
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
Dzisiaj szalejemy, drinki pijemy
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
W poniedziałek kacyk, lecz dziś odpalamy
Na parkiet!
Piątek, sobota, na weekend plan prosty
Zakładam na nogi buty Lacoste
Perfumy Armani, koszula Versace
Do klubu ruszam, na parkiecie skaczę
Stoję przy barze, łapię za dzwonka
Naprzeciw siedzi moja przyszła żonka
Podbijam więc do niej i gadam głupoty
Pytam, czy na coś nie ma ochoty
Zamawiam jej drinka z palemką
Na deser torcik z wisienką
Potem porywam do tańca
Zrywamy się jak psy z kagańca
Ref.:
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
Dzisiaj szalejemy, drinki pijemy
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
W poniedziałek kacyk, lecz dziś odpalamy
Na parkiet!
Przy niej impreza to taniec z gwiazdami
Chodź, parkiet jest pełen, jesteśmy sami
Muzyka w uszach, bas wali w pełni
Lecimy na grubo, tego jestem pewny
Gdy mnie ktoś pyta, ja nie odmawiam
Pana DJ gorąco pozdrawiam
Jak masz urodziny, to sto lat życzymy
Jak nie masz, to trudno, i tak lecimy!
Ref.:
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
Dzisiaj szalejemy, drinki pijemy
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
W poniedziałek kacyk, lecz dziś odpalamy
Na parkiet!
Choć późna godzina, to parkiet szaleje
Policja pod drzwiami, co tu się dzieje
Syreny wyją, wyją i wyją
A goście piją, piją i piją
To my Polacy, naród imprezowy
Na grubą imprezę zawsze gotowi
Ręce do góry wszyscy dawajcie
I razem z nami w refren uderzajcie
Ref.:
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
Dzisiaj szalejemy, drinki pijemy
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
W poniedziałek kacyk, lecz dziś odpalamy (2 x)
Na parkiet!
Hej! Raz, dwa, trzy, start!
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
Dzisiaj szalejemy, drinki pijemy
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
W poniedziałek kacyk, lecz dziś odpalamy
Na parkiet!
Piątek, sobota, na weekend plan prosty
Zakładam na nogi buty Lacoste
Perfumy Armani, koszula Versace
Do klubu ruszam, na parkiecie skaczę
Stoję przy barze, łapię za dzwonka
Naprzeciw siedzi moja przyszła żonka
Podbijam więc do niej i gadam głupoty
Pytam, czy na coś nie ma ochoty
Zamawiam jej drinka z palemką
Na deser torcik z wisienką
Potem porywam do tańca
Zrywamy się jak psy z kagańca
Ref.:
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
Dzisiaj szalejemy, drinki pijemy
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
W poniedziałek kacyk, lecz dziś odpalamy
Na parkiet!
Przy niej impreza to taniec z gwiazdami
Chodź, parkiet jest pełen, jesteśmy sami
Muzyka w uszach, bas wali w pełni
Lecimy na grubo, tego jestem pewny
Gdy mnie ktoś pyta, ja nie odmawiam
Pana DJ gorąco pozdrawiam
Jak masz urodziny, to sto lat życzymy
Jak nie masz, to trudno, i tak lecimy!
Ref.:
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
Dzisiaj szalejemy, drinki pijemy
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
W poniedziałek kacyk, lecz dziś odpalamy
Na parkiet!
Choć późna godzina, to parkiet szaleje
Policja pod drzwiami, co tu się dzieje
Syreny wyją, wyją i wyją
A goście piją, piją i piją
To my Polacy, naród imprezowy
Na grubą imprezę zawsze gotowi
Ręce do góry wszyscy dawajcie
I razem z nami w refren uderzajcie
Ref.:
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
Dzisiaj szalejemy, drinki pijemy
Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy
W poniedziałek kacyk, lecz dziś odpalamy (2 x)
Na parkiet!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: WonerS & Kordian & Dance 2 Disco - Góralski weekend
Pokaż tłumaczenieHey hot mountain girls, grab your little bells!
Hey! One, two, three — go!
At last it’s the weekend, we greet every soul,
Tonight we go crazy, we drink and lose control.
At last it’s the weekend, we greet everyone here,
Monday brings hangovers — but tonight, we don’t care.
To the dance floor!
Friday and Saturday, the plan’s really clear,
Lacoste on my feet, yeah, the weekend is here.
Armani cologne, Versace shirt tight,
I head to the club, jump around all night.
Standing at the bar, ringing the bell,
Across from me sits my future wife — I can tell.
So I walk up to her, say some nonsense lines,
Ask if she’s craving something nice.
I buy her a drink with a little umbrella,
For dessert, a cake with a cherry — oh bella!
Then I pull her onto the floor to dance,
We break loose like dogs off the leash — no chance!
Chorus:
At last it’s the weekend, we greet every soul,
Tonight we go crazy, we drink and lose control.
At last it’s the weekend, we greet everyone here,
Monday brings hangovers — but tonight, we don’t care.
To the dance floor!
With her, the party feels like dancing with stars,
Come on, the floor’s packed — but it’s just us, not far.
Music in our ears, the bass hits hard,
We go all in — that’s my word.
When someone asks me, I never say no,
Big shout-out to the DJ — let it flow!
If it’s your birthday, a hundred years we say,
If not — too bad — we party anyway!
Chorus:
At last it’s the weekend, we greet every soul,
Tonight we go crazy, we drink and lose control.
At last it’s the weekend, we greet everyone here,
Monday brings hangovers — but tonight, we don’t care.
To the dance floor!
Though it’s getting late, the dance floor’s insane,
Police at the door — what’s going on again?
Sirens are wailing, wailing out loud,
And the guests keep drinking, drinking — proud.
We’re Poles, a nation born to party,
Always ready for a bash that’s hearty.
Hands in the air, everybody now,
Sing the chorus with us — show me how!
Chorus:
At last it’s the weekend, we greet every soul,
Tonight we go crazy, we drink and lose control.
At last it’s the weekend, we greet everyone here,
Monday brings hangovers — but tonight, we don’t care. (2x)
To the dance floor!
Hey! One, two, three — go!
At last it’s the weekend, we greet every soul,
Tonight we go crazy, we drink and lose control.
At last it’s the weekend, we greet everyone here,
Monday brings hangovers — but tonight, we don’t care.
To the dance floor!
Friday and Saturday, the plan’s really clear,
Lacoste on my feet, yeah, the weekend is here.
Armani cologne, Versace shirt tight,
I head to the club, jump around all night.
Standing at the bar, ringing the bell,
Across from me sits my future wife — I can tell.
So I walk up to her, say some nonsense lines,
Ask if she’s craving something nice.
I buy her a drink with a little umbrella,
For dessert, a cake with a cherry — oh bella!
Then I pull her onto the floor to dance,
We break loose like dogs off the leash — no chance!
Chorus:
At last it’s the weekend, we greet every soul,
Tonight we go crazy, we drink and lose control.
At last it’s the weekend, we greet everyone here,
Monday brings hangovers — but tonight, we don’t care.
To the dance floor!
With her, the party feels like dancing with stars,
Come on, the floor’s packed — but it’s just us, not far.
Music in our ears, the bass hits hard,
We go all in — that’s my word.
When someone asks me, I never say no,
Big shout-out to the DJ — let it flow!
If it’s your birthday, a hundred years we say,
If not — too bad — we party anyway!
Chorus:
At last it’s the weekend, we greet every soul,
Tonight we go crazy, we drink and lose control.
At last it’s the weekend, we greet everyone here,
Monday brings hangovers — but tonight, we don’t care.
To the dance floor!
Though it’s getting late, the dance floor’s insane,
Police at the door — what’s going on again?
Sirens are wailing, wailing out loud,
And the guests keep drinking, drinking — proud.
We’re Poles, a nation born to party,
Always ready for a bash that’s hearty.
Hands in the air, everybody now,
Sing the chorus with us — show me how!
Chorus:
At last it’s the weekend, we greet every soul,
Tonight we go crazy, we drink and lose control.
At last it’s the weekend, we greet everyone here,
Monday brings hangovers — but tonight, we don’t care. (2x)
To the dance floor!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Szymon Woner, Kordian Cieślik, Tomasz Głos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dance 2 Disco, Szymon Woner, Kordian Cieślik |
| Rok wydania: |
2026 |