Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wrathu
Popularne teksty
Wrathu - Save/Load
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): seed0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seed0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki: Wrathu - Save/Load
Just another peaceful day
Except it's actually not
We're just a background to this play
Not essential to the plot
For him we are on display
The volatile man in black
Used to help us right away
Now we are afraid he's back
Save
Load
No consequence, he's deranged
The most powerful man in the land
With a saved game his face changed
He's ready to kill, to kill, to kill
No consequence, he's deranged
The most powerful man in the land
With a saved game his face changed
He's ready to kill, to kill, to kill
Save load save load
Save
Load
Save
Load
He's got this habit to save
Just before starting a carnage
He won't give us even a grave
He will leave us with garbage
We were naïve to call him friend
We will die out at this rate
Our consciousness will end
Soon when he loads the previous state
No consequence, he's deranged
The most powerful man in the land
With a saved game his face changed
He's ready to kill, to kill, to kill
No consequence, he's deranged
The most powerful man in the land
With a saved game his face changed
He's ready to kill, to kill, to kill
With this character's death, the thread of prophecy is severed
Restore a saved game to restore the weave of fate
Or persist in the doomed world you have created
SAVE (kill kill kill kill)
LOAD (kill kill kill kill)
SAVE (kill kill kill kill)
LOAD (kill kill kill kill)
Except it's actually not
We're just a background to this play
Not essential to the plot
For him we are on display
The volatile man in black
Used to help us right away
Now we are afraid he's back
Save
Load
No consequence, he's deranged
The most powerful man in the land
With a saved game his face changed
He's ready to kill, to kill, to kill
No consequence, he's deranged
The most powerful man in the land
With a saved game his face changed
He's ready to kill, to kill, to kill
Save load save load
Save
Load
Save
Load
He's got this habit to save
Just before starting a carnage
He won't give us even a grave
He will leave us with garbage
We were naïve to call him friend
We will die out at this rate
Our consciousness will end
Soon when he loads the previous state
No consequence, he's deranged
The most powerful man in the land
With a saved game his face changed
He's ready to kill, to kill, to kill
No consequence, he's deranged
The most powerful man in the land
With a saved game his face changed
He's ready to kill, to kill, to kill
With this character's death, the thread of prophecy is severed
Restore a saved game to restore the weave of fate
Or persist in the doomed world you have created
SAVE (kill kill kill kill)
LOAD (kill kill kill kill)
SAVE (kill kill kill kill)
LOAD (kill kill kill kill)
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Wrathu - Save/Load
Pokaż tłumaczenieKolejny spokojny dzień
Tyle, że nie
Jesteśmy jedynie tłem dla tej sztuki
Nieistotnymi dla fabuły
Dla niego jesteśmy wystawieni
Nieprzewidywalnego mężczyzny w czerni
Kiedyś nam pomagał od razu
Teraz boimy się, że wrócił
Zapisz
Wczytaj
Bez konsekwencji, wpadł w obłęd
Najpotężniejszy człowiek w krainie
Z zapisaną grą jego wyraz twarzy się zmienił
Jest gotowy zabijać, zabijać, zabijać
Bez konsekwencji, wpadł w obłęd
Najpotężniejszy człowiek w krainie
Z zapisaną grą jego wyraz twarzy się zmienił
Jest gotowy zabijać, zabijać, zabijać
Zapisz/wczytaj, zapisz/wczytaj
Zapisz
Wczytaj
Zapisz
Wczytaj
Ma ten zwyczaj zapisywania
Zaraz przed rozpoczęciem rzezi
Nie da nam nawet grobu
Zostawi nas na śmieciach
Byliśmy naiwni, nazywając go przyjacielem
Wymrzemy w tym tempie
Nasza świadomość się skończy
Wkrótce, gdy tylko wczyta poprzedni stan gry
Bez konsekwencji, wpadł w obłęd
Najpotężniejszy człowiek w krainie
Z zapisaną grą jego wyraz twarzy się zmienił
Jest gotowy zabijać, zabijać, zabijać
Bez konsekwencji, wpadł w obłęd
Najpotężniejszy człowiek w krainie
Z zapisaną grą jego wyraz twarzy się zmienił
Jest gotowy zabijać, zabijać, zabijać
„Wraz ze śmiercią tej postaci, nić przepowiedni została przerwana.
Teraz możesz wczytać poprzedni stan gry, by odtworzyć splot przeznaczenia
Albo pozostawić ten pozbawiony nadziei świat, który jest twoim dziełem.”
ZAPISZ (zabij zabij zabij zabij)
WCZYTAJ (zabij zabij zabij zabij)
ZAPISZ (zabij zabij zabij zabij)
WCZYTAJ (zabij zabij zabij zabij)
Tyle, że nie
Jesteśmy jedynie tłem dla tej sztuki
Nieistotnymi dla fabuły
Dla niego jesteśmy wystawieni
Nieprzewidywalnego mężczyzny w czerni
Kiedyś nam pomagał od razu
Teraz boimy się, że wrócił
Zapisz
Wczytaj
Bez konsekwencji, wpadł w obłęd
Najpotężniejszy człowiek w krainie
Z zapisaną grą jego wyraz twarzy się zmienił
Jest gotowy zabijać, zabijać, zabijać
Bez konsekwencji, wpadł w obłęd
Najpotężniejszy człowiek w krainie
Z zapisaną grą jego wyraz twarzy się zmienił
Jest gotowy zabijać, zabijać, zabijać
Zapisz/wczytaj, zapisz/wczytaj
Zapisz
Wczytaj
Zapisz
Wczytaj
Ma ten zwyczaj zapisywania
Zaraz przed rozpoczęciem rzezi
Nie da nam nawet grobu
Zostawi nas na śmieciach
Byliśmy naiwni, nazywając go przyjacielem
Wymrzemy w tym tempie
Nasza świadomość się skończy
Wkrótce, gdy tylko wczyta poprzedni stan gry
Bez konsekwencji, wpadł w obłęd
Najpotężniejszy człowiek w krainie
Z zapisaną grą jego wyraz twarzy się zmienił
Jest gotowy zabijać, zabijać, zabijać
Bez konsekwencji, wpadł w obłęd
Najpotężniejszy człowiek w krainie
Z zapisaną grą jego wyraz twarzy się zmienił
Jest gotowy zabijać, zabijać, zabijać
„Wraz ze śmiercią tej postaci, nić przepowiedni została przerwana.
Teraz możesz wczytać poprzedni stan gry, by odtworzyć splot przeznaczenia
Albo pozostawić ten pozbawiony nadziei świat, który jest twoim dziełem.”
ZAPISZ (zabij zabij zabij zabij)
WCZYTAJ (zabij zabij zabij zabij)
ZAPISZ (zabij zabij zabij zabij)
WCZYTAJ (zabij zabij zabij zabij)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kamil Kwiatkowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kamil Kwiatkowski, Maciej Palicki |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wrathu + Madrawi |
| Płyty: |
The Existentialist |