Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Woosung
Popularne teksty
Woosung - Driver
Driver
Tekst dodał(a): Coder775
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Coder775
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Coder775
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Woosung - Driver
Oh driver
어둠 속에 한 줄기 빛을
찾아 헤메일 때
절망 속에 발버둥 쳐도
넘어지고 또 넘어질 때
혼자 감당하지 마
시련에 잠겨지기 전에
Time's running out
너무 늦기 전에
내 이름만 부르면 돼
몸부림치고 떨쳐내봐도
다시 일어설 수 없어도
결국 살아남을 길은 있는 법
I'll be your driver
Don't want to hear you cry
혼자서는 감당 못할 고통과 시련이
너를 가두고 조여맬 때
I'll be your driver
기다려줘 just stay alive
운명이 가로막는다 해도
널 반드시 찾아내
끝까지 지켜낼 거야
Escape you out
Cause I'll be your driver
절대 포기하지 마
네 옆엔 내가 항상 있으니
Time's running out
나를 불러 준다면
망설임 말고 달려갈게
부딪혀보고 치고 밀리는
시련들을 견뎠다 해도
맘속 깊은 상처들은 있는 법
I'll be your driver
Don't want to hear you cry
혼자서는 감당 못할 고통과 시련이
너를 가두고 조여맬 때
I'll be your driver
기다려줘 just stay alive
운명이 가로막는다 해도
널 반드시 찾아내
끝까지 지켜낼 거야
Escape you out
Cause I'll be your driver
(더 주저하지 마)
침묵은 독이 될 뿐이기에
(더 망설이지 마)
Your help is on the way
Help is on the way
다시 일어서기 위해
다시 힘을 내기 위해
수많은 억울함에 갇혀
부조리함에 빠져
많은 시간을 견딘 널
Escape you out
Cause I'll be your driver
/// Romanized
Oh driver
Eodum soge han julgi bicheul
Chaja hemeil ttae
Jeolmang soge balbeodung chyeodo
Neomeojigo tto neomeojil ttae
Honja gamdanghaji ma
Siryeone jamgyeojigi jeone
Time's running out
Neomu neutgi jeone
Nae ireumman bureumyeon dwae
Momburimchigo tteolchyeonaebwado
Dasi ireoseol su eopseodo
Gyeolguk saranameul gireun inneun beop
I'll be your driver
Don't want to hear you cry
Honjaseoneun gamdang mothal gotonggwa siryeoni
Neoreul gadugo joyeomael ttae
I'll be your driver
Gidaryeojwo just stay alive
Unmyeongi garomangneunda haedo
Neol bandeusi chajanae
Kkeutkkaji jikyeonael geoya
Escape you out
Cause I'll be your driver
Jeoldae pogihaji ma
Ne yeopen naega hangsang isseuni
Time's running out
Nareul bulleo jundamyeon
Mangseorim malgo dallyeogalge
Budichyeobogo chigo millineun
Siryeondeureul gyeondyeotda haedo
Mamsok gipeun sangcheodeureun inneun beop
I'll be your driver
Don't want to hear you cry
Honjaseoneun gamdang mothal gotonggwa siryeoni
Neoreul gadugo joyeomael ttae
I'll be your driver
Gidaryeojwo just stay alive
Unmyeongi garomangneunda haedo
Neol bandeusi chajanae
Kkeutkkaji jikyeonael geoya
Escape you out
Cause I'll be your driver
(Deo jujeohaji ma)
Chimmugeun dogi doel ppunigie
(Deo mangseoriji ma)
Your help is on the way
Help is on the way
Dasi ireoseogi wihae
Dasi himeul naegi wihae
Sumaneun eogulhame gatyeo
Bujorihame ppajyeo
Maneun siganeul gyeondin neol
Escape you out
Cause I'll be your driver
어둠 속에 한 줄기 빛을
찾아 헤메일 때
절망 속에 발버둥 쳐도
넘어지고 또 넘어질 때
혼자 감당하지 마
시련에 잠겨지기 전에
Time's running out
너무 늦기 전에
내 이름만 부르면 돼
몸부림치고 떨쳐내봐도
다시 일어설 수 없어도
결국 살아남을 길은 있는 법
I'll be your driver
Don't want to hear you cry
혼자서는 감당 못할 고통과 시련이
너를 가두고 조여맬 때
I'll be your driver
기다려줘 just stay alive
운명이 가로막는다 해도
널 반드시 찾아내
끝까지 지켜낼 거야
Escape you out
Cause I'll be your driver
절대 포기하지 마
네 옆엔 내가 항상 있으니
Time's running out
나를 불러 준다면
망설임 말고 달려갈게
부딪혀보고 치고 밀리는
시련들을 견뎠다 해도
맘속 깊은 상처들은 있는 법
I'll be your driver
Don't want to hear you cry
혼자서는 감당 못할 고통과 시련이
너를 가두고 조여맬 때
I'll be your driver
기다려줘 just stay alive
운명이 가로막는다 해도
널 반드시 찾아내
끝까지 지켜낼 거야
Escape you out
Cause I'll be your driver
(더 주저하지 마)
침묵은 독이 될 뿐이기에
(더 망설이지 마)
Your help is on the way
Help is on the way
다시 일어서기 위해
다시 힘을 내기 위해
수많은 억울함에 갇혀
부조리함에 빠져
많은 시간을 견딘 널
Escape you out
Cause I'll be your driver
/// Romanized
Oh driver
Eodum soge han julgi bicheul
Chaja hemeil ttae
Jeolmang soge balbeodung chyeodo
Neomeojigo tto neomeojil ttae
Honja gamdanghaji ma
Siryeone jamgyeojigi jeone
Time's running out
Neomu neutgi jeone
Nae ireumman bureumyeon dwae
Momburimchigo tteolchyeonaebwado
Dasi ireoseol su eopseodo
Gyeolguk saranameul gireun inneun beop
I'll be your driver
Don't want to hear you cry
Honjaseoneun gamdang mothal gotonggwa siryeoni
Neoreul gadugo joyeomael ttae
I'll be your driver
Gidaryeojwo just stay alive
Unmyeongi garomangneunda haedo
Neol bandeusi chajanae
Kkeutkkaji jikyeonael geoya
Escape you out
Cause I'll be your driver
Jeoldae pogihaji ma
Ne yeopen naega hangsang isseuni
Time's running out
Nareul bulleo jundamyeon
Mangseorim malgo dallyeogalge
Budichyeobogo chigo millineun
Siryeondeureul gyeondyeotda haedo
Mamsok gipeun sangcheodeureun inneun beop
I'll be your driver
Don't want to hear you cry
Honjaseoneun gamdang mothal gotonggwa siryeoni
Neoreul gadugo joyeomael ttae
I'll be your driver
Gidaryeojwo just stay alive
Unmyeongi garomangneunda haedo
Neol bandeusi chajanae
Kkeutkkaji jikyeonael geoya
Escape you out
Cause I'll be your driver
(Deo jujeohaji ma)
Chimmugeun dogi doel ppunigie
(Deo mangseoriji ma)
Your help is on the way
Help is on the way
Dasi ireoseogi wihae
Dasi himeul naegi wihae
Sumaneun eogulhame gatyeo
Bujorihame ppajyeo
Maneun siganeul gyeondin neol
Escape you out
Cause I'll be your driver
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Woosung - Driver
Pokaż tłumaczenieO kierowco…
Gdy błądzisz, szukając choć jednej smugi światła
W całej tej ciemności,
Gdy szarpiesz się w rozpaczy,
Potykasz się i znów upadasz —
Nie dźwigaj tego sam.
Zanim wciągnie cię ten cały ciężar,
Czas ucieka,
Zanim będzie za późno —
Po prostu zawołaj moje imię.
Choćbyś się szarpał i próbował się otrząsnąć,
Choćbyś nie miał już siły wstać —
Zawsze jest jakaś droga, by przetrwać.
Będę twoim driverem,
Nie chcę słyszeć twojego płaczu.
Gdy ból i próby, których sam nie uniesiesz,
Zaczną cię więzić i dusić,
Będę twoim driverem.
Poczekaj tylko — po prostu żyj.
Nawet jeśli los stanie ci na drodze,
Znajdę cię, przysięgam,
I będę cię chronić do samego końca.
Wydostanę cię stamtąd,
Bo będę twoim driverem.
Nigdy się nie poddawaj.
Jestem przy tobie, zawsze.
Czas ucieka —
Jeśli mnie zawołasz,
Pobiegnę bez wahania.
Nawet jeśli zderzyłeś się ze światem,
Przepchnąłeś się przez wszystkie te próby,
W głębi serca i tak zostają rany — zawsze.
Będę twoim driverem,
Nie chcę słyszeć twojego płaczu.
Gdy ból i próby, których sam nie uniesiesz,
Zaczną cię więzić i dusić,
Będę twoim driverem.
Poczekaj tylko — po prostu żyj.
Nawet jeśli los stanie ci na drodze,
Znajdę cię, przysięgam,
I będę cię chronić do samego końca.
Wydostanę cię stamtąd,
Bo będę twoim driverem.
(Nie wahaj się już dłużej)
Bo milczenie tylko cię zatruwa.
(Nie zwlekaj więcej)
Twoja pomoc jest już w drodze,
Pomoc nadchodzi.
Byś mógł wstać jeszcze raz,
Byś mógł znaleźć siłę jeszcze raz.
Zamknięty w niesprawiedliwości,
Uwięziony w absurdzie,
Przetrwałeś taki ogrom czasu —
A ja cię z tego wyciągnę.
Bo będę twoim driverem.
Gdy błądzisz, szukając choć jednej smugi światła
W całej tej ciemności,
Gdy szarpiesz się w rozpaczy,
Potykasz się i znów upadasz —
Nie dźwigaj tego sam.
Zanim wciągnie cię ten cały ciężar,
Czas ucieka,
Zanim będzie za późno —
Po prostu zawołaj moje imię.
Choćbyś się szarpał i próbował się otrząsnąć,
Choćbyś nie miał już siły wstać —
Zawsze jest jakaś droga, by przetrwać.
Będę twoim driverem,
Nie chcę słyszeć twojego płaczu.
Gdy ból i próby, których sam nie uniesiesz,
Zaczną cię więzić i dusić,
Będę twoim driverem.
Poczekaj tylko — po prostu żyj.
Nawet jeśli los stanie ci na drodze,
Znajdę cię, przysięgam,
I będę cię chronić do samego końca.
Wydostanę cię stamtąd,
Bo będę twoim driverem.
Nigdy się nie poddawaj.
Jestem przy tobie, zawsze.
Czas ucieka —
Jeśli mnie zawołasz,
Pobiegnę bez wahania.
Nawet jeśli zderzyłeś się ze światem,
Przepchnąłeś się przez wszystkie te próby,
W głębi serca i tak zostają rany — zawsze.
Będę twoim driverem,
Nie chcę słyszeć twojego płaczu.
Gdy ból i próby, których sam nie uniesiesz,
Zaczną cię więzić i dusić,
Będę twoim driverem.
Poczekaj tylko — po prostu żyj.
Nawet jeśli los stanie ci na drodze,
Znajdę cię, przysięgam,
I będę cię chronić do samego końca.
Wydostanę cię stamtąd,
Bo będę twoim driverem.
(Nie wahaj się już dłużej)
Bo milczenie tylko cię zatruwa.
(Nie zwlekaj więcej)
Twoja pomoc jest już w drodze,
Pomoc nadchodzi.
Byś mógł wstać jeszcze raz,
Byś mógł znaleźć siłę jeszcze raz.
Zamknięty w niesprawiedliwości,
Uwięziony w absurdzie,
Przetrwałeś taki ogrom czasu —
A ja cię z tego wyciągnę.
Bo będę twoim driverem.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Utwór jest soundtrackiem z serialu o tytule Taxi Driver |