Teksty piosenek > U > U2 > Desire
2 787 735 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

U2 - Desire

Desire

Desire

Tekst dodał(a): olka0990 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka0990 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rebelliouslady Edytuj teledysk

Tekst piosenki: U2 - Desire

Yeah

Lover, I'm off the street
I'm gonna go where the bright lights and the big city meet
With a red guitar, on fire
Desire

She's the candle burnin' in my room
I'm like the needle, needle and spoon
Over the counter with a shotgun
Pretty soon, everybody got one

I'm a fever when I'm beside her
Desire
Desire
(Right)
And the fever gettin' higher
Desire
Desire

Burning
Burning

She's the dollars, she's my protection
Yeah, she's the promise in the year of elections
Oh, sister, I can't let you go
Like a preacher stealin' hearts at a travellin' show
For love of money, money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money

And the fever gettin' higher
Desire
Desire
Desire
Desire
(Babe)

Desire
Desire
(Alright)

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: U2 - Desire

Pokaż tłumaczenie
Kochanie spadam stąd
Lecę do blichtru i miast
Z moją gitarą, czerwoną, w płomieniach
Pożądać

To jest jak świeca płonąca w pokoju
A ja jak igła, igła i łyżka
Za ladą, ze spluwą
Każdy pragnie tego samego
Jestem blisko, w gorączce
Pożądam

Jest jak dolce
Chroni mnie
Jest obietnicą
Przed wyborami
Siostro, nie pozwolę ci odejść

Jestem jak kaznodzieja
Kradnę serca w objazdowym show
Dla miłości, dla pieniędzy, pieniędzy?
A gorączka rośnie
Pożądanie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bono, David Evans (The Edge), Adam Clayton, Larry Mullen Jr.

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jimmy Iovine

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

U2

Płyty:

Rattle and Hum (1988), The Best of 1980-1990 & B-Sides (1998), U218 Singles (2006)

Ciekawostki:

„Desire” to główny singiel z szóstego albumu U2 Rattle and Hum. Został napisany przez Bono. U2 podaje piosenkę zespołu punkrockowego The Stooges „1969” jako główny wpływ utworu, który jest interpolacją Bo Diddley Beat. W Stanach Zjednoczonych piosenka osiągnęła 3. miejsce na liście Billboard Hot. 100 i znalazła się na szczycie listy Billboard Modern & Mainstream Rock Tracks w 1988 roku. Na arenie międzynarodowej piosenka znalazła się na szczycie list przebojów w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Australii, Włoszech, Nowej Zelandii i Hiszpanii. Zdobyła nagrodę Grammy w 1989 roku w kategorii „Najlepszy występ rockowy duetu lub grupy z wokalem”.

Ścieżka dźwiękowa:

Top Gear (UK) - sezon 20, Sellebrity (aka $ellebrity)

Komentarze (2):
Andrzej4791 5.05.2020, 08:44 (edytowany 1 raz)
(0)
Tylko Bono umie w jednym tekście połączyć miłość romantyczną, uzależnienie i miłość do pieniędzy. Świetne. Tłumaczenie nie jest do końca dobre, skupia się tylko na jednym. A tu kluczowa jest wielowątkowość.

Anulka44 2.06.2009, 16:33
(+5)
Najfajniejsza pod słońcem piosenka ;*

tekstowo.pl
2 787 735 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności