The Proclaimers - Cap in Hand

Mógłbym Ci powiedzieć znaczenie słów takich jak „ambiwalentny”
Choć dostałem kilka pał, mając lat szesnaście
Mógłbym Ci powiedzieć, jaka jest różnica pomiędzy margaryną a masłem
Mogę powiedzieć „chrząszcz brzmi w trzcinie” nie jąkając się

Ale nie mogę zrozumieć, dlaczego pozwoliliśmy innym rządzić naszym krajem
Zostaliśmy, z czapką w ręku*

Mógłbym wyjść z walki ze złamaną szczęką
Wiem, że wieczerzy, kiedy dzień przemienia się w noc
Potrafię zrozumieć, dlaczego Stranraer** jest tak pokorny
Mogliby zachować masę punktów śpiewając
„Hibs Goalie”***

Ale nie mogę zrozumieć, dlaczego pozwoliliśmy innym rządzić naszym krajem
Zostaliśmy, z czapką w ręku

Walczymy – kiedy nas o to poproszą
Wypinamy pierś – a potem kulimy się ze strachu
Błagamy
Choć o kawałek tego
Co i tak należy do nas

Raz myślałem, że mógłbym boga przekupić
Więc powiedziałem, że byłem w jego straconym plemieniu
Nie wiedziałem, że rozdając ulotki można być tak sfrustrowanym
Stój w kolejce synu, tam pięć milionów czeka

Ale nie mogę zrozumieć, dlaczego pozwoliliście innym rządzić Waszym krajem
Zostaliście, z czapką w ręku

*Pozostać w "z czapką w ręku" to ang. zwrot który znaczy mniej więcej, że pozostaje się z niczym i trzyma się przed sobą czapkę i żebrze o resztki.
**Stranraer – szkocki klub piłkarski
***”Hibs Goalie” - http://pl.wikipedia.org/wiki/Andy_Goram - w skrócie Andy Goram, był znanym bramkarzem w Szkocji, grał m.in. dla ulubionego klubu The Proclaimers - Hibernian F.C.