Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Hitmen
The Hitmen - Comfort Me
Comfort Me
Tekst dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The Hitmen - Comfort Me
It's in strange situations that dreams are laid
Just a look and they taunt you again
You think how it felt then the memory fades
As you enter the once promised land
She squeezes then lets go of your hand
Comfort me
She sat out of the lamplight as if to hide
While waiting for who I'll never know
She smokes like she means to fill what she feels
That's empty with nowhere to go
She sighs as she breathes me hello
Comfort me
She looks right through me to another face
A smile on her eyes from another time and place
Oh to feel what it was that happened then
But she couldn't take me there
The streets seem familiar but something's gone
I watch as she slumbers to go
In search of the picture that fills what she feels
I break into her once long ago
She just smiles as she breathes him hello
Comfort me
She looks right through me to another face
A smile on her eyes from another time and place
Oh to feel what it was that happened then
But she couldn't take me there
It's in strange situations that dreams are laid
Just a thought and they haunt you again
If you'd know how it felt would it be the same
If you'd entered that once promised land
If she'd squeezed then held onto your hand
Comfort me
Just a look and they taunt you again
You think how it felt then the memory fades
As you enter the once promised land
She squeezes then lets go of your hand
Comfort me
She sat out of the lamplight as if to hide
While waiting for who I'll never know
She smokes like she means to fill what she feels
That's empty with nowhere to go
She sighs as she breathes me hello
Comfort me
She looks right through me to another face
A smile on her eyes from another time and place
Oh to feel what it was that happened then
But she couldn't take me there
The streets seem familiar but something's gone
I watch as she slumbers to go
In search of the picture that fills what she feels
I break into her once long ago
She just smiles as she breathes him hello
Comfort me
She looks right through me to another face
A smile on her eyes from another time and place
Oh to feel what it was that happened then
But she couldn't take me there
It's in strange situations that dreams are laid
Just a thought and they haunt you again
If you'd know how it felt would it be the same
If you'd entered that once promised land
If she'd squeezed then held onto your hand
Comfort me
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The Hitmen - Comfort Me
Pokaż tłumaczenieMarzenia są stawiane w dziwnych sytuacjach
Wystarczy spojrzeć i znów cię wykpią
Wspominasz, jak to było, a potem wspomnienie się rozmywa
Gdy wkraczasz do raz obiecanej krainy
Ona ściska, potem puszcza twą dłoń
Pociesz mnie
Usiadła poza zasięgiem lampy, jak gdyby się ukrywając
Czekając na kogoś, kogo nigdy nie poznam
Pali, jakby chciała wypełnić to, co czuje
Pustka, z której nie ma dokąd pójść
Wzdycha, szepcząc mi "cześć"
Pociesz mnie
Ona patrzy przeze mnie na inną twarz
Uśmiech w jej oczach z innego czasu i przestrzeni
Gdyby tylko poczuć, co się wtedy stało
Lecz nie mogła mnie tam zabrać
Ulica wygląda znajomo, lecz coś odeszło
Patrzę, jak ona ociąga się z odejściem
W poszukiwaniu widoku, który wypełniałby to, co czuje
Włamuję się do niej sprzed bardzo dawna
Ona tylko się uśmiecha, szepcząc mu "cześć"
Pociesz mnie
Ona patrzy przeze mnie na inną twarz
Uśmiech w jej oczach z innego czasu i przestrzeni
Gdyby tylko poczuć, co się wtedy stało
Lecz nie mogła mnie tam zabrać
Marzenia są stawiane w dziwnych sytuacjach
Wystarczy pomyśleć i znów będą cię prześladować
Czy byłoby tak samo, gdybyś wiedział, jak to było?
Gdybyś wkroczył do raz obiecanej krainy
Gdyby ścisnęła i utrzymała twą dłoń
Pociesz mnie
Wystarczy spojrzeć i znów cię wykpią
Wspominasz, jak to było, a potem wspomnienie się rozmywa
Gdy wkraczasz do raz obiecanej krainy
Ona ściska, potem puszcza twą dłoń
Pociesz mnie
Usiadła poza zasięgiem lampy, jak gdyby się ukrywając
Czekając na kogoś, kogo nigdy nie poznam
Pali, jakby chciała wypełnić to, co czuje
Pustka, z której nie ma dokąd pójść
Wzdycha, szepcząc mi "cześć"
Pociesz mnie
Ona patrzy przeze mnie na inną twarz
Uśmiech w jej oczach z innego czasu i przestrzeni
Gdyby tylko poczuć, co się wtedy stało
Lecz nie mogła mnie tam zabrać
Ulica wygląda znajomo, lecz coś odeszło
Patrzę, jak ona ociąga się z odejściem
W poszukiwaniu widoku, który wypełniałby to, co czuje
Włamuję się do niej sprzed bardzo dawna
Ona tylko się uśmiecha, szepcząc mu "cześć"
Pociesz mnie
Ona patrzy przeze mnie na inną twarz
Uśmiech w jej oczach z innego czasu i przestrzeni
Gdyby tylko poczuć, co się wtedy stało
Lecz nie mogła mnie tam zabrać
Marzenia są stawiane w dziwnych sytuacjach
Wystarczy pomyśleć i znów będą cię prześladować
Czy byłoby tak samo, gdybyś wiedział, jak to było?
Gdybyś wkroczył do raz obiecanej krainy
Gdyby ścisnęła i utrzymała twą dłoń
Pociesz mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pete Glenister Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pete Glenister |
| Rok wydania: |
1981 |
| Covery: |
Anni-Frid Lyngstad (album Shine, 1984) |
| Płyty: |
Torn Together |
