Teksty piosenek > T > The Corrs > Only When I Sleep
2 787 719 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

The Corrs - Only When I Sleep

Only When I Sleep

Only When I Sleep

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylka2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wacul1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: The Corrs - Only When I Sleep

You're only just a dreamboat
Sailing in my head
You swim my secret oceans
Of coral blue and red
Your smell is incense burning
Your touch is silken yet
It reaches through my skin
And moving from within
It clutches at my breast

But it's only when I sleep
See you in my dreams
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But its only when I sleep

And when I wake from slumber
Your shadow's disappear
Your breath is just a sea mist
Surrounding my body
I'm workin' through the daytime
But when it's time to rest
I'm lying in my bed
Listening to my breath
Falling from the edge

But it's only when I sleep
See you in my dreams, (dreams)
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe
Somewhere in my sleep, (in my sleep)
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But its only when I sleep
It's only when I sleep

Sharon & Andrea solo

Up to the sky
Where angels fly
I'll never die
Hawaiian High
In bed I lie
No need to cry
My sleeping cry
Hawaiian High

It's reaching through my skin
Movin' from within
And clutches at my breasts...

But it's only when I sleep...
See you in my dreams, (dreams)
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe

In bed I lie
No need to cry
My sleeping cry
Hawaiian High

But it's only when I sleep... aaaaaaa....
Got me spinning round and round
(Turning upside-down)

Up to the sky
Where angels fly
I'll never die
Hawaiian High
But it's only when I sleep...

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: The Corrs - Only When I Sleep

Pokaż tłumaczenie
Tylko kiedy śpię

Jesteś tylko senną łódką
Pływającą w mojej głowie
Przepływasz moje sekretne oceany
Pełne koralowego błękitu i czerwieni
Twój zapach jak tlące się kadzidło
Twój dotyk jedwabny
Dreszczem przeszywa mnie
Wychodząc z głębi mojej gdzieś
I moich piersi chwyta się

Ale tylko kiedy śpię
Widzę cię we śnie
Sprawiasz że wiruję cała
Wszystko zmienia się
Ale słyszę tylko oddech twój
Z głębi mego snu
Sprawiasz że wiruję cała
Wszystko zmienia się
Ale tylko kiedy śpię

A gdy się budzę z drzemki
Twój cień już dawno znikł
Twój oddech jest tylko tą morską mgiełką
Otaczającą ciało me
Pracuję gubiąc cały dzień
Lecz gdy odpocząć czas
W łóżeczku leżę mym
Słucham oddechu swojego
Spadając w przepaść
Ale tylko kiedy śpię

Dreszczem przeszywa mnie
Wychodząc z głębi mojej gdzieś
I piersi mojej chwyta się
ale tylko kiedy śpię...

Do nieba chcę
Gdzie anioły latają
Nie umrę już
Hawajski wyż
W łóżeczku mym leżę
Nie ma sensu płakać już
Mój cichnący płacz
Hawajski wyż

Historia edycji tłumaczenia
Tekst:

The Corrs

Edytuj metrykę
Muzyka:

Oliver Leiber, Paul Peterson, John Shanks

Wykonanie oryginalne:

The Corrs

Płyty:

Talk On Corners (CD, 1997)/143, Lava, Atlantic, In Concert (CD, 1998), Unplugged (CD, 1999), Best of The Corrs (CD, compil., 2001), Dreams – The Ultimate Corrs Collection (CD, compil., 2006)

Komentarze (2):
kostka74 21.02.2013, 23:27
(0)
;) miodzio

lafar44 18.05.2010, 11:07
(+1)
TYLKO KIEDY śNIę. Jesteś jedynie wyśnioną łódką, żeglujesz w Moich marzeniach, czy widziałeś moje tajemnicze oceany w kolorze błękitu i czerwieni ? Czy to twój zapach rozpala Moje Wnętrze, czy twój dotyk jest tak subtelny, pochodzący z zewnątrz i spoczywający na Mojej Piersi ? Nie. Jedynie kiedy śpię, tylko wtedy widzę cię w snach, sprawiasz że zaczynam być niespokojna, przekręcając się na bok. Ale jedyne co słyszę to twój oddech, gdzieś poprzez mój sen, ten oddech sprawia że zaczynam być niespokojna, przekręcając się na bok. Ale jest tak tylko w twoich marzeniach. A kiedy budzę się od Promieni Słońca, twoje cienie po prostu znikają. Czy twój oddech jest dla Mnie Morską Bryzą ? Otaczającą Mnie Całą ? Marzę o słonecznym czasie, ale jak mogłabym spocząć ? Leżę w swoim łóżku, słucham swojego oddechu i powoli przekraczam granicę. Ale tak jest tylko kiedy śnię. On przenika przez Moją Skórę, otacza Mnie z zewnątrz i tuli Moją Pierś, ale tak jest tylko wtedy, gdy mogę śnić. Jestem wysoko w Niebie, tam gdzie latają Anioły i Ja nigdy nie umrę. W hawajskim śnie, leżę sobie w łóżku i nie mam potrzeby żeby płakać. We śnie Jestem z Hawajskim Słońcem.

tekstowo.pl
2 787 719 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności