Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Corrs
Popularne teksty
19. Friendz - Kolęda
The Corrs - Buachaill Ón Éirne
Buachaill Ón Éirne
Tekst dodał(a): Leona
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): holden
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justineees
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The Corrs - Buachaill Ón Éirne
Buachaill ón Éirne mé 's bhréagfainn féin cailín deas óg
Ní iarrfainn bó spré léi tá mé fhéin saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mhéid é, dhá thaobh
a' ghleanna 's Tír Eoghain
'S mura n-athraí mé béasaí 's mé n' t-oidhr'
ar Chontae Mhaigh Eo
Rachaidh mé 'márach ag dhéanamh leanna fán choill
Gan choite gan bád gan gráinnín brach' ar bith liom
Ach duilliúr na gcraobh mar éadaigh leapa os mo chionn
'S óró sheacht m'anam déag thú 's tú 'féachaint orm anall
Buachailleacht bó, mo leo, nár chleacht mise ariamh
Ach ag imirt 's ag ól le h'ógmhná deasa an tsliabh
Má chaill mé mo stór ní moide gur chaill mé mo chiall
A's ní mó liom do phóg ná'n bhróg atáim ag caitheamh le bliain
Ní iarrfainn bó spré léi tá mé fhéin saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mhéid é, dhá thaobh
a' ghleanna 's Tír Eoghain
'S mura n-athraí mé béasaí 's mé n' t-oidhr'
ar Chontae Mhaigh Eo
Rachaidh mé 'márach ag dhéanamh leanna fán choill
Gan choite gan bád gan gráinnín brach' ar bith liom
Ach duilliúr na gcraobh mar éadaigh leapa os mo chionn
'S óró sheacht m'anam déag thú 's tú 'féachaint orm anall
Buachailleacht bó, mo leo, nár chleacht mise ariamh
Ach ag imirt 's ag ól le h'ógmhná deasa an tsliabh
Má chaill mé mo stór ní moide gur chaill mé mo chiall
A's ní mó liom do phóg ná'n bhróg atáim ag caitheamh le bliain
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The Corrs - Buachaill Ón Éirne
Pokaż tłumaczenieJestem chłopcem z Irlandii i oczarowałbym miłą młodą dziewczynę,
Nie pytałbym jej o posag, bo jestem wystarczająco bogaty,
Jestem właścicielem sporej części miasta Cork, po obydwu stronach doliny w Tyrone
I nie chwaląc się jestem następcą hrabstwa Mayo.
Pójdę jutro nawarzyć piwa w lesie
Bez domku, bez łodzi, bez odrobiny zbożowych płatków
Lecz (żywiąc się) natką z gałęzi, gdy pościel zakrywała mą głowę
I myślę "wykonałem dobrą robotę dla ciebie", gdy obserwujesz mnie stamtąd
Do poganiania bydła, mój skarbie nigdy nie przywykłem
W przeciwieństwie do grania i picia z miłymi młodymi dziewczynami na zboczu góry
Jeśli straciłbym swój majątek, prawdopodobnie nie straciłbym sensu życia
I twój pocałunek nie znaczy teraz dla mnie nic więcej niż but znoszony przez rok
*Buachaill Ón Éirne - Chłopak z Irlandii
Nie pytałbym jej o posag, bo jestem wystarczająco bogaty,
Jestem właścicielem sporej części miasta Cork, po obydwu stronach doliny w Tyrone
I nie chwaląc się jestem następcą hrabstwa Mayo.
Pójdę jutro nawarzyć piwa w lesie
Bez domku, bez łodzi, bez odrobiny zbożowych płatków
Lecz (żywiąc się) natką z gałęzi, gdy pościel zakrywała mą głowę
I myślę "wykonałem dobrą robotę dla ciebie", gdy obserwujesz mnie stamtąd
Do poganiania bydła, mój skarbie nigdy nie przywykłem
W przeciwieństwie do grania i picia z miłymi młodymi dziewczynami na zboczu góry
Jeśli straciłbym swój majątek, prawdopodobnie nie straciłbym sensu życia
I twój pocałunek nie znaczy teraz dla mnie nic więcej niż but znoszony przez rok
*Buachaill Ón Éirne - Chłopak z Irlandii
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Home (CD, 2005) Edytuj metrykę |
|---|