Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Boogie Town
The Boogie Town - God Bless My Heart
God Bless My Heart
Tekst dodał(a): tekstowo1990
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): prettyeye
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jasutein
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The Boogie Town - God Bless My Heart
I walk along the edge of my broken dreams
I watch my every step like a tightrope walker
No safety net this time, 'cause I'm brave enough
Now I saw you standing in the crowd beneath my feet
So God bless my heart
And see me land among the stars
Tonight I shot the moon
Just to melt your bitter love
So I shot the moon, shot the moon, shot the moon
I've accustomed myself to the scariest thoughts
Your love was like a tattoo on the palm of my hand, my hand
It disappeared so fast, you never meant to stay
Your colours faded, and left a scar upon my skin
So God bless my heart
And see me land among the stars
Tonight I shot the moon
Just to melt your bitter love
So I shot the moon tonight
So God bless my heart
And see me land among the stars
Tonight I shot the moon
Just to melt your bitter love
I shot the moon, I shot the moon, shot...
God bless my heart, why can't you see
I'm barely breathing
So what did you come here for tonight
To see me fail
So God bless my heart
God bless her heart
God bless my heart
God bless her heart
God bless my soul
I only wanted
I wanted him to know
So God bless my heart
And see me land among the stars
Tonight I shot the moon
Just to melt your bitter love
So I shot the moon, I shot the moon, shot the moon
I watch my every step like a tightrope walker
No safety net this time, 'cause I'm brave enough
Now I saw you standing in the crowd beneath my feet
So God bless my heart
And see me land among the stars
Tonight I shot the moon
Just to melt your bitter love
So I shot the moon, shot the moon, shot the moon
I've accustomed myself to the scariest thoughts
Your love was like a tattoo on the palm of my hand, my hand
It disappeared so fast, you never meant to stay
Your colours faded, and left a scar upon my skin
So God bless my heart
And see me land among the stars
Tonight I shot the moon
Just to melt your bitter love
So I shot the moon tonight
So God bless my heart
And see me land among the stars
Tonight I shot the moon
Just to melt your bitter love
I shot the moon, I shot the moon, shot...
God bless my heart, why can't you see
I'm barely breathing
So what did you come here for tonight
To see me fail
So God bless my heart
God bless her heart
God bless my heart
God bless her heart
God bless my soul
I only wanted
I wanted him to know
So God bless my heart
And see me land among the stars
Tonight I shot the moon
Just to melt your bitter love
So I shot the moon, I shot the moon, shot the moon
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The Boogie Town - God Bless My Heart
Pokaż tłumaczenieChodzę po krawędzi moich niespełnionych marzeń
Obserwuję każdy krok, jak akrobata chodzący po linie
Tym razem bez siatki zabezpieczającej, bo jestem wystarczająco odważna
Teraz zobaczyłam ciebie stojącego w tłumie pod moimi stopami
Więc, Boże, pobłogosław moje serce
I zobacz mnie, ląd pośród gwiazd
Tego wieczoru dokonałam niemożliwego*,
Tylko po to, aby zmiękczyć twoją zgorzkniałą miłość
Więc dokonałam niemożliwego, dokonałam niemożliwego, ...
Przyzwyczaiłam się do najstraszniejszych myśli
Twoja miłość była jak tatuaż na dłoni mojej ręki, mojej ręki
Zniknął tak szybko, nigdy nie zamierzałeś zostać
Twoje kolory wyblakły i zostawiły bliznę na mojej skórze
Więc, Boże, pobłogosław moje serce
I zobacz mnie, ląd pośród gwiazd
Tego wieczoru dokonałam niemożliwego,
Tylko po to, aby zmiękczyć twoją zgorzkniałą miłość
Więc, dokonałam niemożliwego
Więc, Boże, pobłogosław moje serce
I zobacz mnie, ląd pośród gwiazd
Tego wieczoru dokonałam niemożliwego,
Tylko po to, aby zmiękczyć twoją zgorzkniałą miłość
Więc dokonałam niemożliwego, dokonałam niemożliwego, ...
Więc, Boże, pobłogosław moje serce, czemu nie możesz zobaczyć,
że ledwo oddycham
Więc, po co przyszedłeś tu dzisiejszego wieczoru
Żeby zobaczyć jak słabnę**
Więc, Boże, pobłogosław moje serce
Boże, pobłogosław moje serce
Boże, pobłogosław moje serce
Boże, pobłogosław moje serce
Boże, pobłogosław moją duszę
Ja tylko chcę
Chcę, aby wiedział
Więc, Boże, pobłogosław moje serce
I zobacz mnie, ląd pośród gwiazd
Tego wieczoru dokonałam niemożliwego,
Tylko po to, aby zmiękczyć twoją zgorzkniałą miłość
Więc dokonałam niemożliwego, dokonałam niemożliwego, ...
// uwagi
* "I shot the moon" - czas przeszły od "I shoot the moon", właściwie "I shoot for (at) the moon"
"to shoot for (at) the moon" = "porywać się z motyką na słońce"="zamierzać dokonać czegoś niemożliwego"(itp.).
** "fail" - słabnąć, ponosić porażkę, przegrywać ( w tym kontekście )
Obserwuję każdy krok, jak akrobata chodzący po linie
Tym razem bez siatki zabezpieczającej, bo jestem wystarczająco odważna
Teraz zobaczyłam ciebie stojącego w tłumie pod moimi stopami
Więc, Boże, pobłogosław moje serce
I zobacz mnie, ląd pośród gwiazd
Tego wieczoru dokonałam niemożliwego*,
Tylko po to, aby zmiękczyć twoją zgorzkniałą miłość
Więc dokonałam niemożliwego, dokonałam niemożliwego, ...
Przyzwyczaiłam się do najstraszniejszych myśli
Twoja miłość była jak tatuaż na dłoni mojej ręki, mojej ręki
Zniknął tak szybko, nigdy nie zamierzałeś zostać
Twoje kolory wyblakły i zostawiły bliznę na mojej skórze
Więc, Boże, pobłogosław moje serce
I zobacz mnie, ląd pośród gwiazd
Tego wieczoru dokonałam niemożliwego,
Tylko po to, aby zmiękczyć twoją zgorzkniałą miłość
Więc, dokonałam niemożliwego
Więc, Boże, pobłogosław moje serce
I zobacz mnie, ląd pośród gwiazd
Tego wieczoru dokonałam niemożliwego,
Tylko po to, aby zmiękczyć twoją zgorzkniałą miłość
Więc dokonałam niemożliwego, dokonałam niemożliwego, ...
Więc, Boże, pobłogosław moje serce, czemu nie możesz zobaczyć,
że ledwo oddycham
Więc, po co przyszedłeś tu dzisiejszego wieczoru
Żeby zobaczyć jak słabnę**
Więc, Boże, pobłogosław moje serce
Boże, pobłogosław moje serce
Boże, pobłogosław moje serce
Boże, pobłogosław moje serce
Boże, pobłogosław moją duszę
Ja tylko chcę
Chcę, aby wiedział
Więc, Boże, pobłogosław moje serce
I zobacz mnie, ląd pośród gwiazd
Tego wieczoru dokonałam niemożliwego,
Tylko po to, aby zmiękczyć twoją zgorzkniałą miłość
Więc dokonałam niemożliwego, dokonałam niemożliwego, ...
// uwagi
* "I shot the moon" - czas przeszły od "I shoot the moon", właściwie "I shoot for (at) the moon"
"to shoot for (at) the moon" = "porywać się z motyką na słońce"="zamierzać dokonać czegoś niemożliwego"(itp.).
** "fail" - słabnąć, ponosić porażkę, przegrywać ( w tym kontekście )
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|