Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tatu

1. Tatu - Белочка (Little Squirrel)

2. Tatu - Endless Night

3. Tatu - Я найду тебя

4. Tatu - Imperfect girl

5. Tatu - Believe in Goodbyes

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Gejvald - Nordycki Gej

2. Dariusz Jebadło - Prąćman

3. AI SOUND STUDIO Karol - Stary lew

4. ILLIT (아일릿) - Not Cute Anymore

5. Małe TGD - Cztery pory roku

6. The Kid Laroi - Rather Be (feat. Lithe)

7. Kacper HTA - Czarne myśli ft. Dudek P56

8. AnQa Songwriter - Lubię w sobie to

9. Mariusz Winnicki - Nowe życie

10. Enhypen - Sleep Tight

11. Cleo - Sianokosy (Don Lovesong) feat. Donatan

12. Kamil Juchimiuk & D4 - Dziękuję, że jesteś

13. MusicAiRecords - Oda do hejterów

14. Tom Burr - The Telling

15. Lil Baby - Let's Do It ft. Playboi Carti & Skooly

16. Charli XCX - Always Everywhere

17. Polo Vibes - Puls Miasta

18. TulskY - Słodki drań

19. Tymek - Sukces

20. HobisPL - Dwulicowe Gęby

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Tatu - All The Things She Said

All The Things She Said

All The Things She Said

Tekst dodał(a): Lily Thompson Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kika15 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): marcinekk2 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+269)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Tatu - All The Things She Said

All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head
Runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said
This is not enough

I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help, it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes, but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else, so we can be free
(Nobody else, so we can be free)

All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head
Runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said (All the things she said)
This is not enough (Я сошла с ума, ма)
(This is not enough)
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault, but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare, don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head

All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head
Runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said
This is not enough (Я сошла с ума, ма)
This is not enough

All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
Things she said
All the things she said
All the things she said

Mother, lookin' at me
Tell me, "What do you see?"
Yes, I've lost my mind
Daddy, lookin' at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head
Runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said
This is not enough (Я сошла с ума, ма)
This is not enough

All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Tatu - All The Things She Said

Pokaż tłumaczenie

Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała, wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Krążą mi po głowie, krążą mi po głowie
Krążą mi po głowie
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała, wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Krążą mi po głowie, krążą mi po głowie
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała (wszystkie rzeczy, które wypowiedziała)
To nie jest wystarczające (wystarczające, wystarczające, wystarczające)

Wpadłam w niezłe gówno, czuję się kompletnie zagubiona
Gdy pytam o pomoc, to tylko dlatego
Że bycie z Tobą otworzyło mi oczy
Czy mogłabym kiedykolwiek uwierzyć w tak idealną niespodziankę?
Ciągle pytam siebie, zastanawiam się jak
Ciągle zamykam oczy, ale nie mogę się od ciebie oddzielić
Chcę polecieć do miejsca, gdzie będziemy tylko Ty i ja
Nikt inny, więc będziemy mogły być wolne
(Nikt inny, więc będziemy mogły być wolne)

Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała, wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Krążą mi po głowie, krążą mi po głowie
Krążą mi po głowie
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała, wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Krążą mi po głowie, krążą mi po głowie
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała (wszystkie rzeczy, które wypowiedziała)
To nie jest wystarczające (Я сошла с ума)
To nie jest wystarczające

Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała

Jestem zmieszana, czuję się przyparta do muru i zaszczuta
Oni mówią, że to moja wina, ale ja tak bardzo jej pragnę
Chcę z nią odlecieć tam, gdzie promienie słońca i deszcz
Spływają mi na twarz, zmywają wszelki wstyd
Gdy zatrzymują się i gapią nie martwią się mną
Ponieważ czuję do niej to, co ona czuje do mnie
Mogę próbować udawać, mogę próbować zapomnieć
Ale to doprowadza mnie do szaleństwa, rozsadza mi głowę

Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała, wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Krążą mi po głowie, krążą mi po głowie
Krążą mi po głowie
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała, wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Krążą mi po głowie, krążą mi po głowie
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała (wszystkie rzeczy, które wypowiedziała)
To nie jest wystarczające (Я сошла с ума)
To nie jest wystarczające

Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała

Matko patrząc na mnie,
Powiedz mi, "Co widzisz?"
Tak, straciłam zmysły
Tatusiu patrząc na mnie
Czy kiedykolwiek będę wolna?
Czy przekroczyłam granicę?

Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała, wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Krążą mi po głowie, krążą mi po głowie
Krążą mi po głowie
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała, wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Krążą mi po głowie, krążą mi po głowie
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała (wszystkie rzeczy, które wypowiedziała)
To nie jest wystarczające (Я сошла с ума)
To nie jest wystarczające

Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała
Wszystkie rzeczy, które wypowiedziała

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Valeriy Polienko, Elena Kiper, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Sergio Galoyan Edytuj metrykę
Muzyka:	Trevor Horn
Rok wydania:	19.08.2002
Wykonanie oryginalne:	t.A.T.u
Covery:	Poppy, Abbey Glover, Evarose, Imany, Lolita KompleX, Lena Scissorhands ft. Chase the Comet, First to Eleven, 20TOKENS
Płyty:	200 km/h in the Wrong Lane
Ciekawostki:	Utwór opowiada o zamieszaniu i chaosie kobiety zmagającej się ze swoją orientacją seksualną. Piosenka odniosła ogromny światowy sukces, zdobywając szczyty list przebojów na całym świecie. Jego niesławny teledysk został wyreżyserowany przez Ivana Shapovalova, producenta zespołu. Przedstawiał on t.A.T.u. złapanych za płotem w deszczu w szkolnych mundurkach całujących się. Teledysk wywołał wiele kontrowersji ze względu na fakt, że obie dziewczyny były wówczas niepełnoletnie.
Ścieżka dźwiękowa:	U-SING: Girls Night, Czas na miłość

Głosuj na ten utwór

(+269)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (33):

zula5tek 25.01.2026, 19:37 (edytowany 2 razy)

(+1)

Teledysk pokazuje że często patrzymy na innych i myślimy że są zniewoleni a tak naprawdę to my jesteśmy zamknięci.Tak jest na przykład w Rosji uważają że w ich kraju jest pięknie i kolorowa a innych krajach jest zgniło i brzydko. Piosenka ta jest bardzo pouczająca. A dziewczynki piękne, kocham💖 Pięknie wykonanie.

123Szyszkojad 7.07.2024, 10:35

(+2)

i to ,,Я сошла с ума'' pomiędzy,
Kocham <3333

123Szyszkojad 7.07.2024, 10:30

(+2)

świetna piosenka
zwłaszcza że tekst mówi o bardzo ważnym i rzadko spotykanym temacie
A co dopiero w Rosji :3

Liliott 18.02.2018, 15:26

(+8)

Dziewczyny są piękne, uwielbiam j. rosyjski i ten akcent wgniata mnie w ziemie. Male, słodkie buntowniczki.

CarmenLana17 7.09.2014, 14:50

(+4)

fajna ale ja wolę rosyjską wersje

daruuu 30.03.2014, 13:39

(+4)

Na zawsze w moim sercu <3
Zawsze będę je kochała <3
Szczególnie tą piosenkę ,ale bardziej "Ya soshla s uma"
t.A.T.u. górą !

LovaticForever 20.03.2014, 13:23

(+8)

Cudowna piosenka. Obie wersje są świetne, ale mnie bardziej ciągnie do ''Ya soshla s uma''.
Dziewczyny mają nieziemskie głosy.
Słychać w tych piosenkach taki bunt, że one i tak zrobią jak będą chciały i to jest świetne. :) <3

imaslave4you 1.01.2014, 23:42

(+8)

Boska piosenka <3 słucham non stop :D
Angielska wersja o wiele lepsza :)

UniqueWarrior 24.10.2013, 21:45

(+1)

@SooLis: Wiem, że trochę późno, ale polecam program Audacity :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Loginiling 4.10.2013, 15:14

(+6)

Lepsza Ya Soshla S Uma. Lepiej dobrane słowa i głosy miały wtedy takie urocze :D

kampinosek1990 9.09.2013, 00:49

(+5)

imho wersja po rosyjsku ma lepszy klimat

martak111 11.07.2013, 12:04

(+6)

Przepiękna piosenka, jest jedną z najlepszych piosenek tatuszek!

april9999 22.03.2013, 18:35

(+3)

Jest genialna!!! tak samo jak Tatu czyli Lena i Julia!!!

AmandaTRwiki 26.02.2013, 20:54

(+3)

Niesamowita! Piękna! Świetna! Nieziemska! <3

xSilverCrowx 14.11.2012, 17:11

(+7)

Wzruszyłam się na tej piosence... : (

konto_usuniete 23.07.2012, 19:38

(+6)

Piosenka świetna!

Little.lie 24.06.2012, 11:46

(+4)

Świetna piosenka...

A co do dzwonka: możesz wyciąć odpowiedni fragment na ulub.pl

SooLis 20.04.2012, 22:35

(+8)

Piosenka genialna ♥ Zwłaszcza ten fragment:

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

Hej, poszukuję tego kawałka piosenki na dzwonek. Zna ktoś może stronę, z której mogłabym pobrać? ;)

kuskus 15.04.2012, 15:22

(+3)

To jest naaj!

kassino 2.04.2012, 21:40

(+5)

Jest mistrzowska ! Melodia, tekst, teledysk <3

Pokaż starsze komentarze

2 787 735 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności