Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tarkan
Popularne teksty
Tarkan - Don Bebegim
Don Bebegim
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): St4rG1rl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): St4rG1rl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Tarkan - Don Bebegim
Sensiz gecelerin koynunda
Uyku girmez gözlerime
Bu karanlıklar beni eritse de
Vazgeçmem senden
Aşk-ı alevinden
Bilirim günler yeniden doğacak
Ellerim dokununca yüreğin yanacak
Bilirim her şey yeniden yaşanacak
Sarılınca boynuna gözlerin dolacak
Yürürüm gecenin üstüne
Salarım güneşlerimi
Görürüm tane tane
Açılan güllerimi
Yürürüm gecenin üstüne
Günahlardan geçerim
Ezerim birer birer
Yalan sevişleri
Dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön, dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön, dön bebeğim
Hasrete gebeyim
Dön, dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön, dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön, dön bebeğim
Hasrete gebeyim
Bilirim günler yeniden doğacak
Ellerim dokununca yüreğin yanacak
Bilirim her şey yeniden yaşanacak
Sarılınca boynuna gözlerin dolacak
Yürürüm gecenin üstüne
Salarım güneşlerimi
Görürüm tane tane
Açılan güllerimi
Yürürüm gecenin üstüne
Günahlardan geçerim
Ezerim birer birer
Yalan sevişleri
Dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön, dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön, dön bebeğim
Hasrete gebeyim
Dön, dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön, dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön, dön bebeğim
Hasrete gebeyim
Dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön, dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön, dön bebeğim
Hasrete gebeyim
Dön, dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Uyku girmez gözlerime
Bu karanlıklar beni eritse de
Vazgeçmem senden
Aşk-ı alevinden
Bilirim günler yeniden doğacak
Ellerim dokununca yüreğin yanacak
Bilirim her şey yeniden yaşanacak
Sarılınca boynuna gözlerin dolacak
Yürürüm gecenin üstüne
Salarım güneşlerimi
Görürüm tane tane
Açılan güllerimi
Yürürüm gecenin üstüne
Günahlardan geçerim
Ezerim birer birer
Yalan sevişleri
Dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön, dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön, dön bebeğim
Hasrete gebeyim
Dön, dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön, dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön, dön bebeğim
Hasrete gebeyim
Bilirim günler yeniden doğacak
Ellerim dokununca yüreğin yanacak
Bilirim her şey yeniden yaşanacak
Sarılınca boynuna gözlerin dolacak
Yürürüm gecenin üstüne
Salarım güneşlerimi
Görürüm tane tane
Açılan güllerimi
Yürürüm gecenin üstüne
Günahlardan geçerim
Ezerim birer birer
Yalan sevişleri
Dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön, dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön, dön bebeğim
Hasrete gebeyim
Dön, dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön, dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön, dön bebeğim
Hasrete gebeyim
Dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön, dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön, dön bebeğim
Hasrete gebeyim
Dön, dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Tarkan - Don Bebegim
Pokaż tłumaczenieW ramionach nocy bez ciebie
Nie mogę zasnąć
Choć te ciemności mnie pochłaniają
Nie zrezygnuję z ciebie
Ani z płomienia miłości
Wiem, że dni znów zaświtają
Gdy dotykiem mych rąk twe serce zapłonie
Wiem, że wszystko się powtórzy
Gdy cię obejmę, rozpłaczesz się
Przechodzę przez noc
Ślę moje słońca
Widzę, jak płatek po płatku
Moje róże kwitną
Przechodzę przez noc
Mijam pokusy
Miażdżę jedna po drugiej
Fałszywe miłości
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo
Wróć, wróć, kochanie
Jestem powodzią bólu
Wróć, wróć, kochanie
Jestem pochłonięty tęsknotą*
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo
Wróć, wróć, kochanie
Jestem powodzią bólu
Wróć, wróć, kochanie
Jestem pochłonięty tęsknotą*
Wiem, że dni znów zaświtają
Gdy dotykiem mych rąk twe serce zapłonie
Wiem, że wszystko się powtórzy
Gdy cię obejmę, rozpłaczesz się
Przechodzę przez noc
Ślę moje słońca
Widzę, jak płatek po płatku
Moje róże kwitną
Przechodzę przez noc
Mijam pokusy
Miażdżę jedna po drugiej
Fałszywe miłości
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo
Wróć, wróć, kochanie
Jestem powodzią bólu
Wróć, wróć, kochanie
Jestem pochłonięty tęsknotą*
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo
Wróć, wróć, kochanie
Jestem powodzią bólu
Wróć, wróć, kochanie
Jestem pochłonięty tęsknotą*
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo
Wróć, wróć, kochanie
Jestem powodzią bólu
Wróć, wróć, kochanie
Jestem pochłonięty tęsknotą*
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo...
* To zdanie dosłownie znaczy "Jestem w ciąży z tęsknotą", ALE PRZECIEŻ FACET NIE MOŻE ZAJŚĆ W CIĄŻĘ, a tym BARDZIEJ NIKT nie zachodzi w ciążę z tęsknotą, prawda? Te "bycie w ciąży z tęsknotą" jest raczej metaforą, dlatego tak przetłumaczyłam
Nie mogę zasnąć
Choć te ciemności mnie pochłaniają
Nie zrezygnuję z ciebie
Ani z płomienia miłości
Wiem, że dni znów zaświtają
Gdy dotykiem mych rąk twe serce zapłonie
Wiem, że wszystko się powtórzy
Gdy cię obejmę, rozpłaczesz się
Przechodzę przez noc
Ślę moje słońca
Widzę, jak płatek po płatku
Moje róże kwitną
Przechodzę przez noc
Mijam pokusy
Miażdżę jedna po drugiej
Fałszywe miłości
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo
Wróć, wróć, kochanie
Jestem powodzią bólu
Wróć, wróć, kochanie
Jestem pochłonięty tęsknotą*
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo
Wróć, wróć, kochanie
Jestem powodzią bólu
Wróć, wróć, kochanie
Jestem pochłonięty tęsknotą*
Wiem, że dni znów zaświtają
Gdy dotykiem mych rąk twe serce zapłonie
Wiem, że wszystko się powtórzy
Gdy cię obejmę, rozpłaczesz się
Przechodzę przez noc
Ślę moje słońca
Widzę, jak płatek po płatku
Moje róże kwitną
Przechodzę przez noc
Mijam pokusy
Miażdżę jedna po drugiej
Fałszywe miłości
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo
Wróć, wróć, kochanie
Jestem powodzią bólu
Wróć, wróć, kochanie
Jestem pochłonięty tęsknotą*
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo
Wróć, wróć, kochanie
Jestem powodzią bólu
Wróć, wróć, kochanie
Jestem pochłonięty tęsknotą*
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo
Wróć, wróć, kochanie
Jestem powodzią bólu
Wróć, wróć, kochanie
Jestem pochłonięty tęsknotą*
Wróć, kochanie
Wróć, jestem bezradny
Rozstanie nie może trwać tak długo...
* To zdanie dosłownie znaczy "Jestem w ciąży z tęsknotą", ALE PRZECIEŻ FACET NIE MOŻE ZAJŚĆ W CIĄŻĘ, a tym BARDZIEJ NIKT nie zachodzi w ciążę z tęsknotą, prawda? Te "bycie w ciąży z tęsknotą" jest raczej metaforą, dlatego tak przetłumaczyłam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ümit Sayın Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ümit Sayın |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tarkan |
| Płyty: |
Aacayipsin (1994), Tarkan (1999) |