Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Spin Doctors
Popularne teksty
13. FukaJ - Dziękuję
Spin Doctors - Two Princes
Two Princes
Tekst dodał(a): may89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Qubi14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominiqua31
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Spin Doctors - Two Princes
Yeah
One, two, princes kneel before you
(That's what I said, now)
Princes, princes who adore you
(Just go ahead, now)
One has diamonds in his pockets
(That sounds great, now)
This one, said he wants to buy you rockets
(Ain't in his head, now)
Yeah
This one, he got a princely racket
(That's what I said, now)
Got some big seal upon his jacket
(Ain't in his head, now)
Marry him, your father will condone you
(How 'bout that, now)
Marry me, your father will disown you
(He'll eat his hat, now)
Marry him or marry me
I'm the one that loves you baby, can't you see?
Ain't got no future or a family tree, but
I know what a prince and lover ought to be
I know what a prince and lover ought to be
Said, if you want to call me baby
(Just go ahead, now)
And if you'd like to tell me maybe
(Just go ahead, now)
And if you wanna buy me flowers
(Just go ahead, now)
And if you'd like to talk for hours
(Just go ahead, now)
Said, one, two, princes kneel before you
(That's what I said, now)
Princes, princes who adore you
(Just go ahead, now)
One has diamonds in his pockets
(That sounds great, now)
This one, he wants to buy you rockets
(Ain't in his head, now)
Marry him or marry me,
I'm the one that loves you baby, can't you see?
Ain't got no future or a family tree, but
I know what a prince and lover ought to be
I know what a prince and lover ought to be
Said, if you want to call me baby
(Just go ahead, now)
And if you'd like to tell me maybe
(Just go ahead, now)
If you wanna buy me flowers
(Just go ahead, now)
And if you'd like to talk for hours
(Just go ahead, now)
And if you want to call me baby
(Just go ahead, now)
And if you'd like to tell me maybe
(Just go ahead, now)
If you'd like buy me flowers
(Just go ahead, now)
And if you'd like to talk for hours
(Just go ahead, now)
Said, if you want to call me baby
(Just go ahead, now)
And if you'd like to tell me maybe
(Just go ahead, now)
If you wanna buy me flowers
(Just go ahead, now)
And if you'd like to talk for hours
(Just go ahead, now)
Oh-whoa, baby, just go ahead now
Whoa, just, just go ahead now (just go ahead now)
Oh, your majesty (just go ahead now)
Come on, forget the king and marry me (just go ahead now)
C'mon, c'mon, c'mon (just go ahead now)
Go ahead now, yeah, just go ahead now
And if you want to buy me flowers (just go ahead now)
Yeah, just go ahead now, baby
(Just go ahead now)
One, two, princes kneel before you
(That's what I said, now)
Princes, princes who adore you
(Just go ahead, now)
One has diamonds in his pockets
(That sounds great, now)
This one, said he wants to buy you rockets
(Ain't in his head, now)
Yeah
This one, he got a princely racket
(That's what I said, now)
Got some big seal upon his jacket
(Ain't in his head, now)
Marry him, your father will condone you
(How 'bout that, now)
Marry me, your father will disown you
(He'll eat his hat, now)
Marry him or marry me
I'm the one that loves you baby, can't you see?
Ain't got no future or a family tree, but
I know what a prince and lover ought to be
I know what a prince and lover ought to be
Said, if you want to call me baby
(Just go ahead, now)
And if you'd like to tell me maybe
(Just go ahead, now)
And if you wanna buy me flowers
(Just go ahead, now)
And if you'd like to talk for hours
(Just go ahead, now)
Said, one, two, princes kneel before you
(That's what I said, now)
Princes, princes who adore you
(Just go ahead, now)
One has diamonds in his pockets
(That sounds great, now)
This one, he wants to buy you rockets
(Ain't in his head, now)
Marry him or marry me,
I'm the one that loves you baby, can't you see?
Ain't got no future or a family tree, but
I know what a prince and lover ought to be
I know what a prince and lover ought to be
Said, if you want to call me baby
(Just go ahead, now)
And if you'd like to tell me maybe
(Just go ahead, now)
If you wanna buy me flowers
(Just go ahead, now)
And if you'd like to talk for hours
(Just go ahead, now)
And if you want to call me baby
(Just go ahead, now)
And if you'd like to tell me maybe
(Just go ahead, now)
If you'd like buy me flowers
(Just go ahead, now)
And if you'd like to talk for hours
(Just go ahead, now)
Said, if you want to call me baby
(Just go ahead, now)
And if you'd like to tell me maybe
(Just go ahead, now)
If you wanna buy me flowers
(Just go ahead, now)
And if you'd like to talk for hours
(Just go ahead, now)
Oh-whoa, baby, just go ahead now
Whoa, just, just go ahead now (just go ahead now)
Oh, your majesty (just go ahead now)
Come on, forget the king and marry me (just go ahead now)
C'mon, c'mon, c'mon (just go ahead now)
Go ahead now, yeah, just go ahead now
And if you want to buy me flowers (just go ahead now)
Yeah, just go ahead now, baby
(Just go ahead now)
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Spin Doctors - Two Princes
Pokaż tłumaczenieJeden, dwoje książąt klęczy przed tobą.
- tak powiedziałem.
Książęta, książęta, którzy cię uwielbiają.
- no chodź już, śmiało.
Pierwszy ma diamenty w kieszeniach.
- no to brzmi świetnie.
A ten tu chce ci kupić ognia.
- Ale nie TO ma na myśli.
Ten tutaj kręci książęcy biznes.
- tak ci powiedziałem.
Ma duże godło na marynarce.
- to nie w jego głowie.
Wyjdź za niego, a twój ojciec cię pochwali.
- co ty na to?
Wyjdź za mnie, a twój ojciec się ciebie wyrzeknie.
- będzie rwał włosy z głowy.
Wyjdź za niego, albo za mnie.
To ja cię tu kocham, kochanie, czy nie widzisz?
Nie mam przyszłości ani imponujących korzeni, ale
Wiem jaki książę i kochanek powinien być
Wiem jaki książę i kochanek powinien być
Mówię, że jeśli chcesz mówić mi 'kochanie'.
- to dawaj, śmiało.
A jeśli chcesz mi powiedzieć 'może'.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz mi kupić kwiaty.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz gadać godzinami.
- to dawaj, śmiało.
Mówię, że jeden, dwoje książąt klęczy przed tobą.
- tak powiedziałem.
Książęta, książęta, którzy cię uwielbiają.
- no chodź już, śmiało.
Pierwszy ma diamenty w kieszeniach.
- no to brzmi świetnie.
A ten tu chce ci kupić ognia.
- Ale nie TO ma na myśli.
Wyjdź za niego, albo za mnie.
To ja cię tu kocham, kochanie, czy nie widzisz?
Nie mam przyszłości ani imponujących korzeni, ale
Wiem jaki książę i kochanek powinien być
Wiem jaki książę i kochanek powinien być
Mówię, że jeśli chcesz mówić mi 'kochanie'.
- to dawaj, śmiało.
A jeśli chcesz mi powiedzieć 'może'.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz mi kupić kwiaty.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz gadać godzinami.
- to dawaj, śmiało.
Mówię, że jeśli chcesz mówić mi 'kochanie'.
- to dawaj, śmiało.
A jeśli chcesz mi powiedzieć 'może'.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz mi kupić kwiaty.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz gadać godzinami.
- to dawaj, śmiało.
Mówię, że jeśli chcesz mówić mi 'kochanie'.
- to dawaj, śmiało.
A jeśli chcesz mi powiedzieć 'może'.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz mi kupić kwiaty.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz gadać godzinami.
- to dawaj, śmiało.
Och, kochanie
To dawaj śmiało
To, to dawaj śmiało
To dawaj śmiało
O Wasza Wysokość!
To dawaj śmiało
No dalej, zapomnij o królu i wyjdź za mnie!
To dawaj śmiało
No dalej, dalej, dalej
To dawaj śmiało
Dawaj śmiało
To dawaj śmiało
I jeśli chcesz mi kupić kwiaty
To dawaj śmiało
To dawaj śmiało, kochanie
To dawaj śmiało
- tak powiedziałem.
Książęta, książęta, którzy cię uwielbiają.
- no chodź już, śmiało.
Pierwszy ma diamenty w kieszeniach.
- no to brzmi świetnie.
A ten tu chce ci kupić ognia.
- Ale nie TO ma na myśli.
Ten tutaj kręci książęcy biznes.
- tak ci powiedziałem.
Ma duże godło na marynarce.
- to nie w jego głowie.
Wyjdź za niego, a twój ojciec cię pochwali.
- co ty na to?
Wyjdź za mnie, a twój ojciec się ciebie wyrzeknie.
- będzie rwał włosy z głowy.
Wyjdź za niego, albo za mnie.
To ja cię tu kocham, kochanie, czy nie widzisz?
Nie mam przyszłości ani imponujących korzeni, ale
Wiem jaki książę i kochanek powinien być
Wiem jaki książę i kochanek powinien być
Mówię, że jeśli chcesz mówić mi 'kochanie'.
- to dawaj, śmiało.
A jeśli chcesz mi powiedzieć 'może'.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz mi kupić kwiaty.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz gadać godzinami.
- to dawaj, śmiało.
Mówię, że jeden, dwoje książąt klęczy przed tobą.
- tak powiedziałem.
Książęta, książęta, którzy cię uwielbiają.
- no chodź już, śmiało.
Pierwszy ma diamenty w kieszeniach.
- no to brzmi świetnie.
A ten tu chce ci kupić ognia.
- Ale nie TO ma na myśli.
Wyjdź za niego, albo za mnie.
To ja cię tu kocham, kochanie, czy nie widzisz?
Nie mam przyszłości ani imponujących korzeni, ale
Wiem jaki książę i kochanek powinien być
Wiem jaki książę i kochanek powinien być
Mówię, że jeśli chcesz mówić mi 'kochanie'.
- to dawaj, śmiało.
A jeśli chcesz mi powiedzieć 'może'.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz mi kupić kwiaty.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz gadać godzinami.
- to dawaj, śmiało.
Mówię, że jeśli chcesz mówić mi 'kochanie'.
- to dawaj, śmiało.
A jeśli chcesz mi powiedzieć 'może'.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz mi kupić kwiaty.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz gadać godzinami.
- to dawaj, śmiało.
Mówię, że jeśli chcesz mówić mi 'kochanie'.
- to dawaj, śmiało.
A jeśli chcesz mi powiedzieć 'może'.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz mi kupić kwiaty.
- to dawaj, śmiało.
I jeśli chcesz gadać godzinami.
- to dawaj, śmiało.
Och, kochanie
To dawaj śmiało
To, to dawaj śmiało
To dawaj śmiało
O Wasza Wysokość!
To dawaj śmiało
No dalej, zapomnij o królu i wyjdź za mnie!
To dawaj śmiało
No dalej, dalej, dalej
To dawaj śmiało
Dawaj śmiało
To dawaj śmiało
I jeśli chcesz mi kupić kwiaty
To dawaj śmiało
To dawaj śmiało, kochanie
To dawaj śmiało
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark White / Eric Schenkman / Chris Barron / Aaron Comess Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark White / Eric Schenkman / Chris Barron / Aaron Comess |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Spin Doctors (1991) |
| Covery: |
Topmodelz (2009); Fake Pictures (2017); |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Spin Doctors - Pocket Full Of Kryptonite, 1991 (Epic Associated, ZK 47461 - USA), The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), 25 lat Listy Przebojów Trójki |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 8. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1993). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Druga Szansa (sezon 1), Wymarzony, Just Sing, Let's Sing, Lego Rock Band, Everything Sucks!, Peugeot 307, Futurama 4, W głębi lasu, Miłość i inne używki, Poślubiłem morderczynię, Podejrzana, Wampiry: Dziedzictwo - sezon 2, Przystanek miłość, Family Guy Season 21, South Park - sezon 22, SingStar '90s, Band Hero, Raj na ziemi, Twisted Metal (sezon 2) |
Zawsze przy niej tańczę :)
This one, said he wants to buy you lockets
co w takim razie śpiewają? (That sounds great, now)
This one, said he wants to buy you lockets
czy That's some bread, now
This one said he wants to buy you rockets
bo słucham tego setki razy i pasuje mi tam i jedno i drugie
nawet w teledysku na poczetku macie tytuł "two princes"