Teksty piosenek > S > Sleeping At Last > Some Kind of Heaven
2 787 715 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 98 oczekujących

Sleeping At Last - Some Kind of Heaven

Some Kind of Heaven

Some Kind of Heaven

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Sleeping At Last - Some Kind of Heaven

Intro
Just a little longer now
Shouldn't be much longer
Wait, tell me again, what is this about?

Verse 1
I'm having trouble sleeping
Keep thinking my phone's ringing
I wake in a panic, what's wrong now?
Nervous system's acting up
I'm worried it's forever messed up
Now being awake feels unsafe
Please, help me remember
The voice of my mother
Reminding me everything's okay

Pre-Chorus
She deeply believed it

Chorus
Just a little longer
Everything will make sensе
Broken things will be remadе

Verse 2
But what about the meantime?
How do I ignore the signs
That one day, everything I love will fade?

Pre-Chorus
I'm too tired to fight
In a civil war of faith

Instrumental Break

Chorus
Just a little longer, God knows
I'm growing impatient, I know
How cliché, but I need proof

Verse 3
Radical acceptance
Sure feels like surrender
But I've still got so much to prove
I still talk to my mother
I keep saying, "I'm sorry"
The only words that feel like truth

Pre-Chorus
God, I need to believe

Bridge
Just a little longer
Everything will make sense
Broken things will be remade
There's some kind of Heaven
Just around the corner
And all this pain will be replaced

Chorus
Just a little longer
Everything will make sense
Broken things will be remade
There's some kind of Heaven
Just around the corner
And all this pain will be replaced

Outro
With unimaginable grace
With unimaginable grace
After all, she was usually right

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Sleeping At Last - Some Kind of Heaven

Pokaż tłumaczenie
Intro
Teraz tylko trochę dłużej
Nie powinno być dużo dłużej
Czekaj, powiedz mi jeszcze raz, o co chodzi?

Zwrotka 1
Mam problemy ze snem
Ciągle myśl, że dzwoni mój telefon
Budzę się w panice, co się teraz dzieje?
Układ nerwowy działa
Martwię się, że to już na zawsze zepsute
Teraz bycie przebudzonym wydaje się niebezpieczne
Proszę, pomóż mi zapamiętać
Głos mojej matki
Przypominając mi, że wszystko jest w porządku

Pre-Chorus
Głęboko w to wierzyła

Chór
Tylko trochę dłużej
Wszystko będzie miało sens
Złamane rzeczy zostaną przerobione

Zwrotka 2
Ale co w międzyczasie?
Jak ignorować znaki
Że pewnego dnia wszystko, co kocham, zniknie?

Pre-Chorus
Jestem zbyt zmęczony, by walczyć
W domowej wojnie wiary

Instrumental Break

Chór
Jeszcze trochę, Bóg jeden wie
Zaczynam się niecierpliwić, wiem
To banalne, ale potrzebuję dowodu

Zwrotka 3
Radykalna akceptacja
Pewnie, że czuje się jak poddanie
Ale wciąż mam tak wiele do udowodnienia
Nadal rozmawiam z mamą
Ciągle powtarzam "przepraszam"
Jedyne słowa, które wydają się prawdą

Pre-Chorus
Boże, muszę uwierzyć

Bridge
Tylko trochę dłużej
Wszystko będzie miało sens
Zepsute rzeczy zostaną przerobione
Istnieje coś w rodzaju Nieba
Tuż za rogiem
I cały ten ból zostanie zastąpiony

Chorus
Tylko trochę dłużej
Wszystko będzie miało sens
Zepsute rzeczy zostaną przerobione
Istnieje coś w rodzaju Nieba
Tuż za rogiem
I cały ten ból zostanie zastąpiony

Outro
Z niewyobrażalną łaską
Z niewyobrażalną łaską
W końcu zwykle miała rację

Historia edycji tłumaczenia
Tekst:

Sleeping At Last

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sleeping At Last

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Sleeping At Last

Płyty:

„Mother”

Ciekawostki:

„Some Kind of Heaven” należy do nieoczekiwanej kolekcji nowych piosenek, które nazywam „Mother”, które będą wydawane pojedynczo aż do Dnia Matki w 2023 roku. Moja mama zmarła bardzo nagle w zeszłym roku w marcu. Kilka dni później usiadłem przy pianinie, które wydawało mi się przyjacielem, i napisałem na jej cześć piosenkę zatytułowaną „Mother”. Próbowałem wrócić do pisania piosenek do mojego projektu Atlas: III, ale nie byłem gotowy. Zamiast tego zaczęły pojawiać się nieoczekiwane piosenki i tematy, które były moim sposobem na przetworzenie i rozwikłanie żalu po tak ogromnej stracie w moim życiu. Muzyka to mój sposób na zrozumienie siebie, więc te piosenki w naturalny sposób powstały z tego, czego doświadczałem. Te piosenki „Matka” musiały zostać napisane przed kontynuowaniem mojego projektu Atlas: III. To słodko-gorzkie, że ta kolekcja muzyki zaczyna się wydawać teraz, w pierwszą rocznicę utraty mojej mamy, ale jestem naprawdę wdzięczny za każdą z tych piosenek, których napisanie było dla mnie bardzo pocieszające. Ponieważ wszyscy doświadczyliśmy straty i tęsknoty, mam zaszczyt podzielić się nimi z wami i mam nadzieję, że mogą one w jakiś sposób być źródłem pocieszenia i połączenia również dla was. Będę nagrywać odcinki podcastu The Sleeping At Last Podcast dla każdej piosenki, opowiadając o żalu, śmierci, stracie i nadziei. Dzisiaj „To Be Enchanted” jest dostępne wszędzie wraz z odcinkiem podcastu. Ogromne podziękowania dla Sharon Gerber, która grała na wiolonczelach i Anya-Katerina Gerber, która grała na skrzypcach!! Chrisowi Bethei za mastering tej piosenki, a także artyście, Joeyowi Chou, który namalował wspaniałą okładkę (Joey jest jednym z ulubionych artystów wszechczasów mojej mamy, więc wiele dla mnie znaczy, że zechciałby stworzyć okładka każdej z tych piosenek „Matka”)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 715 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 98 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności