Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - Las de la intuicion
Las de la intuicion
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vikti369
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Shakira - Las de la intuicion
No me preguntes más por mí
Si ya sabes cuál es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
Una víctima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcán hoy
El amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aún
Será cuestión de suerte
Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
Que nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
(Así, estoy dispuesta a todo, amor)
Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcán hoy
El amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aún
Será cuestión de suerte
Y creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
(Así, estoy dispuesta a todo, amor)
Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Las de la intuición
Si ya sabes cuál es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
Una víctima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcán hoy
El amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aún
Será cuestión de suerte
Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
Que nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
(Así, estoy dispuesta a todo, amor)
Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcán hoy
El amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aún
Será cuestión de suerte
Y creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
(Así, estoy dispuesta a todo, amor)
Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Las de la intuición
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Shakira - Las de la intuicion
Pokaż tłumaczenieNie zadawaj mi więcej pytań o mnie
Jeśli już wiesz, jaka jest odpowiedź
Odkąd Cię zobaczyłam
Wiem do czego zmierzam
Zamierzam być twoją
Ofiarą prawie idealną
Zamierzam być twoim
Dzisiejszym wulkanem
Być może miłość
To powszechne zło
I tak jak widzisz
Wciąż żyję
To będzie kwestia szczęścia
Myślę, że zaczynam rozumieć
(Powoli, powoli, zaczynasz spadać),
Że chcieliśmy siebie odkąd się urodziliśmy
(Czuję Cię, czuję Cię, odkąd się urodziłam)
Mam wrażenie, że zaczyna się akcja
(Wewnątrz, w środku, zostajesz)
A my kobiety jesteśmy intuicjami
(Więc jestem gotowa na wszystko, kochanie)
Proponuję Ci skok w bok
Błąd przerodził się w sukces
Zamierzam być twoim
Dzisiejszym wulkanem
Być może miłość
To powszechne zło
I tak jak widzisz
Wciąż żyję
To będzie kwestia szczęścia
I myślę, że zaczynam rozumieć
(Powoli, powoli, zaczynasz spadać)
Chcieliśmy siebie odkąd się urodziliśmy
(Czuję Cię, czuję Cię, odkąd się urodziłam)
Mam wrażenie, że zaczyna się akcja
(Wewnątrz, w środku, zostajesz)
A my kobiety jesteśmy intuicjami
(Więc jestem gotowa na wszystko, kochanie)
Myślę, że zaczynam rozumieć
(Powoli, powoli, zaczynasz spadać)
Chcieliśmy siebie odkąd się urodziliśmy
(Czuję Cię, czuję Cię, odkąd się urodziłam)
Mam wrażenie, że zaczyna się akcja
(Wewnątrz, w środku, zostajesz)
A my kobiety jesteśmy intuicjami
Te z intuicją
Jeśli już wiesz, jaka jest odpowiedź
Odkąd Cię zobaczyłam
Wiem do czego zmierzam
Zamierzam być twoją
Ofiarą prawie idealną
Zamierzam być twoim
Dzisiejszym wulkanem
Być może miłość
To powszechne zło
I tak jak widzisz
Wciąż żyję
To będzie kwestia szczęścia
Myślę, że zaczynam rozumieć
(Powoli, powoli, zaczynasz spadać),
Że chcieliśmy siebie odkąd się urodziliśmy
(Czuję Cię, czuję Cię, odkąd się urodziłam)
Mam wrażenie, że zaczyna się akcja
(Wewnątrz, w środku, zostajesz)
A my kobiety jesteśmy intuicjami
(Więc jestem gotowa na wszystko, kochanie)
Proponuję Ci skok w bok
Błąd przerodził się w sukces
Zamierzam być twoim
Dzisiejszym wulkanem
Być może miłość
To powszechne zło
I tak jak widzisz
Wciąż żyję
To będzie kwestia szczęścia
I myślę, że zaczynam rozumieć
(Powoli, powoli, zaczynasz spadać)
Chcieliśmy siebie odkąd się urodziliśmy
(Czuję Cię, czuję Cię, odkąd się urodziłam)
Mam wrażenie, że zaczyna się akcja
(Wewnątrz, w środku, zostajesz)
A my kobiety jesteśmy intuicjami
(Więc jestem gotowa na wszystko, kochanie)
Myślę, że zaczynam rozumieć
(Powoli, powoli, zaczynasz spadać)
Chcieliśmy siebie odkąd się urodziliśmy
(Czuję Cię, czuję Cię, odkąd się urodziłam)
Mam wrażenie, że zaczyna się akcja
(Wewnątrz, w środku, zostajesz)
A my kobiety jesteśmy intuicjami
Te z intuicją
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira & Luis F. Ochoa |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira (2007) |
| Płyty: |
Fijacion Oral vol.1 |
| Ciekawostki: |
Piosenka posiada anglojęzyczną wersję, zatytułowaną "Pure Intuition", która nie pojawiła się na żadnym albumie, jednak została wybrana do reklamowania samochodów marki SEAT. Utwór został wydany jako piąty i ostatni singiel z szóstego studyjnego albumu Kolumbijki. Reżyserami teledysku zostali Shakira i Jaume de Laiguana, który współpracował z piosenkarką przy wielu innych teledyskach. Wideo kręcono w Miami. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Fajnapiosenka i zarąbisty refren
wpada w uchu...<33333