Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scott Bakula
Popularne teksty
Scott Bakula - Once Upon A Time
Once Upon A Time
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Scott Bakula - Once Upon A Time
Once upon a time
A girl with moonlight in her eyes
Put her hand in mine,
And said she loved me so.
But that was once upon a time
Very long ago.
How the breeze ruffled through her hair
How we always laughed
As though tomorrow wasn't there
We were young
And didn't have a care.
Where did it go?
Once upon a time
The world was sweeter than we knew
Everything was ours.
How happy we were then.
But somehow once upon a time
Never comes again.
~~~~♫♫♫ ~~~~
A girl with moonlight in her eyes
Put her hand in mine,
And said she loved me so.
But that was once upon a time
Very long ago.
How the breeze ruffled through her hair
How we always laughed
As though tomorrow wasn't there
We were young
And didn't have a care.
Where did it go?
Once upon a time
The world was sweeter than we knew
Everything was ours.
How happy we were then.
But somehow once upon a time
Never comes again.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Scott Bakula - Once Upon A Time
Pokaż tłumaczenieDawno, dawno temu
Dziewczyna ze światłem księżyca w oczach
Ujęła mnie za rękę
I powiedziała, że mnie bardzo kocha.
Ale to było kiedyś
Bardzo dawno temu.
Jakże wiatr rozwiewał jej włosy,
Jakże zawsze się śmialiśmy
Jakby jutro nie istniało.
Byliśmy młodzi
I nie przejmowaliśmy się.
Gdzie się to podziało?
Dawno, dawno temu
Świat był słodszy niż wiedzieliśmy,
Wszystko było nasze.
Jakże wtedy byliśmy szczęśliwi.
Ale jakoś to „pewnego razu”
Nigdy nie przychodzi ponownie.
~~~~♫♫♫ ~~~~
copyright © basiabijou
Dziewczyna ze światłem księżyca w oczach
Ujęła mnie za rękę
I powiedziała, że mnie bardzo kocha.
Ale to było kiedyś
Bardzo dawno temu.
Jakże wiatr rozwiewał jej włosy,
Jakże zawsze się śmialiśmy
Jakby jutro nie istniało.
Byliśmy młodzi
I nie przejmowaliśmy się.
Gdzie się to podziało?
Dawno, dawno temu
Świat był słodszy niż wiedzieliśmy,
Wszystko było nasze.
Jakże wtedy byliśmy szczęśliwi.
Ale jakoś to „pewnego razu”
Nigdy nie przychodzi ponownie.
~~~~♫♫♫ ~~~~
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lee Adams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Strouse |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ray Bolger & Eileen Herliew musicalu All American |
| Covery: |
Scott Bakula |
| Płyty: |
In episode of "Boston Legal" in which he plays the piano and croons "Once Upon a Time" to Candice Bergen. 2006 |