Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
SayWeCanFly
Popularne teksty
SayWeCanFly - Between The Roses
Between The Roses
Tekst dodał(a): Miyuki135
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JBandMusic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 4everbeyourself
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: SayWeCanFly - Between The Roses
If you ever feel like I did when you slip between the cracks
Maybe then you’ll see how nothing stays in tact
And when my life is over maybe you can understand
That I planned everything, but nothing went as planned
It’s nothing personal, I just want you to know
I tried to understand
You tortured me with the silence in your throat
And you tortured me with the stillness in your bones
You kicked the chair from underneath my feet
You must have seen the noose made out of roses that I wore to guarantee
That you couldn’t go, that you wouldn’t leave me all alone
Cause if you did, you’d see my body hanging just above the floor
Beside a note, to tell the world how terrible it was
To fall in love with someone capable of cutting out my tongue,
Of cutting out my, of cutting out my tongue
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
It’s comforting to fall asleep alone
And it’s comforting because it’s all I’ve ever known
If I should die before I wake
I pray to God my soul will find a peaceful place
Between the roses, between the roses
Because the earth is only pretty for so long
Between the roses, between the roses
You were the only one I’ll trust to sing along
To sing between the roses, sing my song
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
As the sun went down, our hearts were heavy
We knew it was time, but I was not ready
To let you go, to say goodbye
To a love I thought would never die
You were quiet as hell and you looked so sad
As I kissed your lips with my regrets
In hopes that maybe we’d pretend
Forever never had to end
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la la la la
That maybe we'd pretend
Our hope had died, but our love’s not dead
So grab your black umbrella and make your way down to the graveyard
Where you’ll find the tree to which I tied this rope
And nothing is for certain, that’s the only thing I know
But I’m certain that it’s time for me to go
It’s nothing personal, it simply hurts to know
That I will be alone
Maybe then you’ll see how nothing stays in tact
And when my life is over maybe you can understand
That I planned everything, but nothing went as planned
It’s nothing personal, I just want you to know
I tried to understand
You tortured me with the silence in your throat
And you tortured me with the stillness in your bones
You kicked the chair from underneath my feet
You must have seen the noose made out of roses that I wore to guarantee
That you couldn’t go, that you wouldn’t leave me all alone
Cause if you did, you’d see my body hanging just above the floor
Beside a note, to tell the world how terrible it was
To fall in love with someone capable of cutting out my tongue,
Of cutting out my, of cutting out my tongue
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
It’s comforting to fall asleep alone
And it’s comforting because it’s all I’ve ever known
If I should die before I wake
I pray to God my soul will find a peaceful place
Between the roses, between the roses
Because the earth is only pretty for so long
Between the roses, between the roses
You were the only one I’ll trust to sing along
To sing between the roses, sing my song
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
As the sun went down, our hearts were heavy
We knew it was time, but I was not ready
To let you go, to say goodbye
To a love I thought would never die
You were quiet as hell and you looked so sad
As I kissed your lips with my regrets
In hopes that maybe we’d pretend
Forever never had to end
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la la la la
That maybe we'd pretend
Our hope had died, but our love’s not dead
So grab your black umbrella and make your way down to the graveyard
Where you’ll find the tree to which I tied this rope
And nothing is for certain, that’s the only thing I know
But I’m certain that it’s time for me to go
It’s nothing personal, it simply hurts to know
That I will be alone
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: SayWeCanFly - Between The Roses
Pokaż tłumaczenieJeśli kiedykolwiek poczujesz się tak jak ja, gdy obsuniesz się pomiędzy pęknięciami
Może wtedy zobaczysz, jak nic nie pozostaje w takcie
I kiedy moje życie się skończy, być może będziesz w stanie zrozumieć
Że wszystko zaplanowałem, ale nic nie poszło po mojej myśli
To nic osobistego, chcę tylko żebyś wiedziała,
Że próbowałem zrozumieć
Torturowałaś mnie ciszą twoich ust
Torturowałaś mnie bezruchem twoich kości
Zepchnęłaś krzesło spod moich stóp
Musiałaś widzieć pętlę zrobioną z róż, którą nosiłem, by poręczyć ci,
Że nie mogłaś odejść, że nie mogłabyś zostawić mnie zupełnie samego
Bo jeśli byś to uczyniła, zobaczyłabyś moje ciało wiszące nad podłogą,
Obok listu, mówiącego światu, jak okropne było
Zakochanie się w kimś zdolnym do odcięcia mojego języka
Do odcięcia, do odcięcia mojego języka
Czy już zapomniałaś, czy naprawdę nie pamiętasz
Tych kul, które przyjęliśmy, by żyć wiecznie?
Czy już zapomniałaś, czy naprawdę nie pamiętasz
Trucizny, którą wypiliśmy, by móc razem umrzeć?
Wygodnie jest zasypiać samemu
Samotność to jedyne słowo, które znam
Jeśli powiniem umrzeć zanim się obudzę
Modlę się do Boga, aby moja dusza odnalazła spokój
Pomiędzy różami, pomiędzy różami
Ponieważ Ziemia jest piękna jedynie na ten czas
Pomiędzy różami, pomiędzy różami
Byłaś jedyną, z którą mogłem razem śpiewać,
Śpiewać pomiędzy różami; śpiewać moją piosenkę
Czy już zapomniałaś, czy naprawdę nie pamiętasz
Tych kul, które przyjęliśmy, by żyć wiecznie?
Czy już zapomniałaś, czy naprawdę nie pamiętasz
Trucizny, którą wypiliśmy, by móc razem umrzeć?
Kiedy słońce zaszło, nasze serca były ciężkie
Wiedzieliśmy, że to już ten czas, ale ja nie byłem gotowy
By pozwolić ci odejść, by się pożegnać
Z miłością, o której myślałem, że nie ma prawa umrzeć
Byłaś tak cicha, wyglądałaś na taką smutną
Kiedy pocałowałem twoje usta z zamiarem przeprosin,
Z nadzieją, że może będziemy udawać,
Że wieczność nigdy nie musiała się skończyć
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la la la la
Że może będziemy udawać,
Że nasza nadzieja umarła, ale nasza miłość wciąż jest żywa
Więc chwyć swoją czarną parasolkę i idź tą drogą prosto na cmentarz
Znajdziesz tam drzewo, na którym zawiązałem sznur
Nic nie jest pewne i to wszystko, co wiem
Ale jestem przekonany, że to jest czas, bym odszedł
To nic osobistego, to zwyczajna, paląca świadomość,
Że pozostanę sam...
Może wtedy zobaczysz, jak nic nie pozostaje w takcie
I kiedy moje życie się skończy, być może będziesz w stanie zrozumieć
Że wszystko zaplanowałem, ale nic nie poszło po mojej myśli
To nic osobistego, chcę tylko żebyś wiedziała,
Że próbowałem zrozumieć
Torturowałaś mnie ciszą twoich ust
Torturowałaś mnie bezruchem twoich kości
Zepchnęłaś krzesło spod moich stóp
Musiałaś widzieć pętlę zrobioną z róż, którą nosiłem, by poręczyć ci,
Że nie mogłaś odejść, że nie mogłabyś zostawić mnie zupełnie samego
Bo jeśli byś to uczyniła, zobaczyłabyś moje ciało wiszące nad podłogą,
Obok listu, mówiącego światu, jak okropne było
Zakochanie się w kimś zdolnym do odcięcia mojego języka
Do odcięcia, do odcięcia mojego języka
Czy już zapomniałaś, czy naprawdę nie pamiętasz
Tych kul, które przyjęliśmy, by żyć wiecznie?
Czy już zapomniałaś, czy naprawdę nie pamiętasz
Trucizny, którą wypiliśmy, by móc razem umrzeć?
Wygodnie jest zasypiać samemu
Samotność to jedyne słowo, które znam
Jeśli powiniem umrzeć zanim się obudzę
Modlę się do Boga, aby moja dusza odnalazła spokój
Pomiędzy różami, pomiędzy różami
Ponieważ Ziemia jest piękna jedynie na ten czas
Pomiędzy różami, pomiędzy różami
Byłaś jedyną, z którą mogłem razem śpiewać,
Śpiewać pomiędzy różami; śpiewać moją piosenkę
Czy już zapomniałaś, czy naprawdę nie pamiętasz
Tych kul, które przyjęliśmy, by żyć wiecznie?
Czy już zapomniałaś, czy naprawdę nie pamiętasz
Trucizny, którą wypiliśmy, by móc razem umrzeć?
Kiedy słońce zaszło, nasze serca były ciężkie
Wiedzieliśmy, że to już ten czas, ale ja nie byłem gotowy
By pozwolić ci odejść, by się pożegnać
Z miłością, o której myślałem, że nie ma prawa umrzeć
Byłaś tak cicha, wyglądałaś na taką smutną
Kiedy pocałowałem twoje usta z zamiarem przeprosin,
Z nadzieją, że może będziemy udawać,
Że wieczność nigdy nie musiała się skończyć
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la la la la
Że może będziemy udawać,
Że nasza nadzieja umarła, ale nasza miłość wciąż jest żywa
Więc chwyć swoją czarną parasolkę i idź tą drogą prosto na cmentarz
Znajdziesz tam drzewo, na którym zawiązałem sznur
Nic nie jest pewne i to wszystko, co wiem
Ale jestem przekonany, że to jest czas, bym odszedł
To nic osobistego, to zwyczajna, paląca świadomość,
Że pozostanę sam...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Braden Barrie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Braden Barrie |
| Wykonanie oryginalne: |
Braden Barrie |
| Płyty: |
Between The Roses |