Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Saving Jane
Popularne teksty
Saving Jane - Say Please
Say Please
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgniechaWch
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgniechaWch
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Saving Jane - Say Please
Well, I cried out my eyes the night that you left
And I begged for a sinner's reprieve
And I'll never forget the shame that I felt
When you loosened my grip on your sleeve
You said "Baby, you didn't do anything wrong-
There's just something that I have to see"
And I said "I'll never forgive you for this-
Not even if you say please"
I wanna hear you say please, baby, please
I'm stupid, I was wrong
And you knew it all along
So get
Down on your knees, baby
Swallow up your pride
You know, it wouldn't hurt to cry, and say please..
After you left, you know it took me awhile
To get myself off of the ground
It was maybe a month before thy got me to smile
Baby, I've never been so down
I know you think that I'm just being mean
And you're right, cuz I'm still mad at you
So if you want back in my graces tonight
There's just one thing you gotta do
I wanna hear you say please, baby please
I'm stupid, I was wrong
And you knew it all along
So get
Down on your knees, baby
Swallow up your pride
You know, it wouldn't hurt to cry, and say please..
You must have thought I was clay in your hands
That I needed the strength of your two legs to stand
Well, baby guess what, I'm standing just fine
It turns out that I've got a little steel in my spine
And I hope you got a box with a pretty bow on top
Give me all the shiny things, your apologies and rings
Let me make this very clear
I gotta see you shed a tear
Baby, I can wait all night, so if you wanna make this right
Say please..
And I begged for a sinner's reprieve
And I'll never forget the shame that I felt
When you loosened my grip on your sleeve
You said "Baby, you didn't do anything wrong-
There's just something that I have to see"
And I said "I'll never forgive you for this-
Not even if you say please"
I wanna hear you say please, baby, please
I'm stupid, I was wrong
And you knew it all along
So get
Down on your knees, baby
Swallow up your pride
You know, it wouldn't hurt to cry, and say please..
After you left, you know it took me awhile
To get myself off of the ground
It was maybe a month before thy got me to smile
Baby, I've never been so down
I know you think that I'm just being mean
And you're right, cuz I'm still mad at you
So if you want back in my graces tonight
There's just one thing you gotta do
I wanna hear you say please, baby please
I'm stupid, I was wrong
And you knew it all along
So get
Down on your knees, baby
Swallow up your pride
You know, it wouldn't hurt to cry, and say please..
You must have thought I was clay in your hands
That I needed the strength of your two legs to stand
Well, baby guess what, I'm standing just fine
It turns out that I've got a little steel in my spine
And I hope you got a box with a pretty bow on top
Give me all the shiny things, your apologies and rings
Let me make this very clear
I gotta see you shed a tear
Baby, I can wait all night, so if you wanna make this right
Say please..
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Saving Jane - Say Please
Pokaż tłumaczenieWięc wypłakałam oczy tej nocy gdy odszedłes
I błagałam o odpuszczenie grzechów
I nigdy nie zapomnę wstydu, który czułam gdy rozluźniłeś mój chwyt na Twoim rękawie
Powiedziałeś: "Kochanie, nie zrobiłaś nic złego
To po prostu coś co muszę sprawdzić"
A ja powiedziałam: "Nigdy Ci tego nie wybaczę
Nawet jeśli będziesz prosić"
Chcę usłyszeć jak mówisz proszę, kochanie, proszę
Jestem głupi, myliłem się
A Ty wiedziałaś od początku
Więc upadnij
Na kolana, kochanie
Przełknij dumę
Wiesz, nie zaszkodzi jeśli zapłaczesz, i powiesz proszę...
Po Twoim odejściu, wiesz, zajęło mi chwilę
By pozbierać się z podłogi
Minął może miesiąc nim sprawili, że się uśmiechnęłam
Kochanie, nigdy nie byłam tak załamana
Wiem, myślisz, że jestem po prostu złośliwa
I masz rację, wciąż jestem na Ciebie zła
Więc jeśli chcesz dziś wkupić się w moje łaski
Jest jedna rzecz którą musisz zrobić
Chcę usłyszeć jak mówisz proszę, kochanie, proszę
Jestem głupi, myliłem się
A Ty wiedziałaś od początku
Więc upadnij
Na kolana, kochanie
Przełknij dumę
Wiesz, nie zaszkodzi jeśli zapłaczesz, i powiesz proszę...
Musiałeś myśleć, że jestem gliną w twych dłoniach
Że potrzebuję siły twych dwóch nóg by stać
Kochanie, zgadnij co, spokojnie stoję
Okazuje się, że mam trochę stali w kręgosłupie
I mam nadzieję, że kupiłeś pudełko z ładną kokardką na wierzchu
Dasz mi wszystkie błyskotki, Twoje przeprosiny i pierścionki
Powiem to wyraźnie
Muszę zobaczyć jak uronisz łzę
Kochanie, mogę czekać całą noc, więc jeśli chcesz by było dobrze
Powiedz proszę...
I błagałam o odpuszczenie grzechów
I nigdy nie zapomnę wstydu, który czułam gdy rozluźniłeś mój chwyt na Twoim rękawie
Powiedziałeś: "Kochanie, nie zrobiłaś nic złego
To po prostu coś co muszę sprawdzić"
A ja powiedziałam: "Nigdy Ci tego nie wybaczę
Nawet jeśli będziesz prosić"
Chcę usłyszeć jak mówisz proszę, kochanie, proszę
Jestem głupi, myliłem się
A Ty wiedziałaś od początku
Więc upadnij
Na kolana, kochanie
Przełknij dumę
Wiesz, nie zaszkodzi jeśli zapłaczesz, i powiesz proszę...
Po Twoim odejściu, wiesz, zajęło mi chwilę
By pozbierać się z podłogi
Minął może miesiąc nim sprawili, że się uśmiechnęłam
Kochanie, nigdy nie byłam tak załamana
Wiem, myślisz, że jestem po prostu złośliwa
I masz rację, wciąż jestem na Ciebie zła
Więc jeśli chcesz dziś wkupić się w moje łaski
Jest jedna rzecz którą musisz zrobić
Chcę usłyszeć jak mówisz proszę, kochanie, proszę
Jestem głupi, myliłem się
A Ty wiedziałaś od początku
Więc upadnij
Na kolana, kochanie
Przełknij dumę
Wiesz, nie zaszkodzi jeśli zapłaczesz, i powiesz proszę...
Musiałeś myśleć, że jestem gliną w twych dłoniach
Że potrzebuję siły twych dwóch nóg by stać
Kochanie, zgadnij co, spokojnie stoję
Okazuje się, że mam trochę stali w kręgosłupie
I mam nadzieję, że kupiłeś pudełko z ładną kokardką na wierzchu
Dasz mi wszystkie błyskotki, Twoje przeprosiny i pierścionki
Powiem to wyraźnie
Muszę zobaczyć jak uronisz łzę
Kochanie, mogę czekać całą noc, więc jeśli chcesz by było dobrze
Powiedz proszę...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|