Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
Sabaton - Metal Crüe
Metal Crüe
Tekst dodał(a): Orzi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JamesJ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Inkwizytor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Sabaton - Metal Crüe
Take some "Venom" and "Accept"
That you won't see "Nazareth"
The "Rainbow" leads you home
"Warrior" sent to milky way
"UFO" shooting "Gamma Ray"
A "Riot" of "Destruction"
Watch the "Rockbitch" go down, "Vixen" spread
When the "Priest*" killed a "Maiden*" in the "Metal Church"
"Armored saint"s and "Warlock"s watched the "Slaughter"
"Rage" of the "Slayer" forced the "Pretty Maids"
To "Kiss" the "Queen" in "Crimson Glory"
You were born a "Motorhead"
Bike's "In Flames" you race ahead
"U.D.O." the "Kansas" "Rush"
Racing with the "Motley Crue"
"Annihilator" chasing you
With "Guns and burning Roses"
"Status Quo" has been reached, "Wasp"s "Unleashed"
When the "Priest*" killed a "Maiden*" in the "Metal Church"
"Armored saint"s and "Warlock"s watched the "Slaughter"
"Rage" of the "Slayer" forced the "Pretty Maids"
To "Kiss" the "Queen" in "Crimson Glory"
*solo*
Take a "Skyride" with me, then you'll see
When the "Priest*" killed a "Maiden*" in the "Metal Church"
"Armored saint"s and "Warlock"s watched the "Slaughter"
"Rage" of the "Slayer" forced the "Pretty Maids"
To "Kiss" the "Queen" in "Crimson Glory"
That you won't see "Nazareth"
The "Rainbow" leads you home
"Warrior" sent to milky way
"UFO" shooting "Gamma Ray"
A "Riot" of "Destruction"
Watch the "Rockbitch" go down, "Vixen" spread
When the "Priest*" killed a "Maiden*" in the "Metal Church"
"Armored saint"s and "Warlock"s watched the "Slaughter"
"Rage" of the "Slayer" forced the "Pretty Maids"
To "Kiss" the "Queen" in "Crimson Glory"
You were born a "Motorhead"
Bike's "In Flames" you race ahead
"U.D.O." the "Kansas" "Rush"
Racing with the "Motley Crue"
"Annihilator" chasing you
With "Guns and burning Roses"
"Status Quo" has been reached, "Wasp"s "Unleashed"
When the "Priest*" killed a "Maiden*" in the "Metal Church"
"Armored saint"s and "Warlock"s watched the "Slaughter"
"Rage" of the "Slayer" forced the "Pretty Maids"
To "Kiss" the "Queen" in "Crimson Glory"
*solo*
Take a "Skyride" with me, then you'll see
When the "Priest*" killed a "Maiden*" in the "Metal Church"
"Armored saint"s and "Warlock"s watched the "Slaughter"
"Rage" of the "Slayer" forced the "Pretty Maids"
To "Kiss" the "Queen" in "Crimson Glory"
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Sabaton - Metal Crüe
Pokaż tłumaczenieWeź trochę jadu i zaakceptuj
Że nigdy nie zobaczysz Nazaretu
Tęcza zaprowadzi Cię do domu
Wojownicy wysłani na drogę mleczną
UFO strzelające promieniammi gamma
Bunt destrukcji
Patrz jak kamienna suka spada, a jędza rozpada się
Kiedy kapłan zabił dziewicę w metalowym kościele
Uzbrojeni święci i czarodzieje patrzyli na rzeź
Wściekłość zabójcy zmusza piękne panny
Do pocałowania królowej w szkarłatnej chwale
Urodziliście Motor Head
motocykl w płomieniu, a ty ścigasz się naprzód
I pędzisz do Kansas
Ścigając się z rozmaitą bandą
Annihilator Cię goni
Z bronią i płonącymi różami
Status quo został osiągnięty, osy uwolnione
Kiedy kapłan zabił dziewicę w metalowym kościele
Uzbrojeni święci i czarodzieje patrzyli na rzeź
Wściekłość zabójcy zmusza piękne panny
Do pocałowania królowej w szkarłatnej chwale
Chodź ze mną na podniebną przejażdżkę, wtedy zobaczysz
Kiedy kapłan zabił dziewicę w metalowym kościele
Uzbrojeni święci i czarodzieje patrzyli na rzeź
Wściekłość zabójcy zmusza piękne panny
Do pocałowania królowej w szkarłatnej chwale
Że nigdy nie zobaczysz Nazaretu
Tęcza zaprowadzi Cię do domu
Wojownicy wysłani na drogę mleczną
UFO strzelające promieniammi gamma
Bunt destrukcji
Patrz jak kamienna suka spada, a jędza rozpada się
Kiedy kapłan zabił dziewicę w metalowym kościele
Uzbrojeni święci i czarodzieje patrzyli na rzeź
Wściekłość zabójcy zmusza piękne panny
Do pocałowania królowej w szkarłatnej chwale
Urodziliście Motor Head
motocykl w płomieniu, a ty ścigasz się naprzód
I pędzisz do Kansas
Ścigając się z rozmaitą bandą
Annihilator Cię goni
Z bronią i płonącymi różami
Status quo został osiągnięty, osy uwolnione
Kiedy kapłan zabił dziewicę w metalowym kościele
Uzbrojeni święci i czarodzieje patrzyli na rzeź
Wściekłość zabójcy zmusza piękne panny
Do pocałowania królowej w szkarłatnej chwale
Chodź ze mną na podniebną przejażdżkę, wtedy zobaczysz
Kiedy kapłan zabił dziewicę w metalowym kościele
Uzbrojeni święci i czarodzieje patrzyli na rzeź
Wściekłość zabójcy zmusza piękne panny
Do pocałowania królowej w szkarłatnej chwale
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Brodén/Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joakim Brodén |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Attero Dominatus |
| Ciekawostki: |
Utwór doczekał się własnego teledysku, który się składa z różnych składek koncertów. Jest to hołd oddany zespołom,które zainspirowały w jakiś sposób członków Sabatonu. |
Pokaż powiązany komentarz ↓
a 'you were born a motor head' wydaje mi się bardziej jesteś urodzonym motorhead czy też urodziłeś się motorhead, a nie urodziliście motorhead- to trochę zmienia sens.
poza tym tłumaczenia bym się nie czepiała- mimo, że tekst jest zbudowany z nazw zespołów, to jest to jednak spójny tekst, a nie bezładny zlepek nazw.
Po prostu wyglądało to jak tłumaczone translatorem ^^