Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RhytmReel
Popularne teksty
RhytmReel - Gefangen im Kredit
Gefangen im Kredit
Tekst dodał(a): parys2005
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parys2005
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parys2005
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: RhytmReel - Gefangen im Kredit
(Strophe 1)
Am Anfang war's nur ein kleiner Kredit,
Kurzfristig Geld – dachte, das krieg ich hin.
Ein paar Hundert, Rückzahlung in 'nem Monat,
Klang ganz locker – doch ich fiel in die Falle, brutal.
Dann kam der nächste – „nur zur Überbrückung“,
Dann noch einer – für 'ne schnelle Lösung.
Doch die Schulden wuchsen, Schlaf wurde knapp,
Ich lebte von Angst, war total im Abfuck.
Wie 'ne Spirale, ging's immer tiefer,
Löhne verdampften – war nie wieder Sieger.
Jeder Monat ein neues Desaster,
Ich zahlte nicht mehr – kein Geld mehr, basta.
(Refrain)
Ich nahm mir Kredite, als wär'n sie die Rettung,
Doch sie waren der Anfang der völligen Zerstörung.
Hab die Briefe zerrissen, die Anrufe blockiert,
Inkasso hat gedrückt – ich hab's ignoriert.
Kein Wort, keine Antwort, ich schloss mich ein,
Jeder Tag war Krieg – ganz allein.
Jetzt seh ich's klar – war alles nur Schein,
Schnelles Geld kam mit schwerem Preis.
(Strophe 2)
Dann kamen die Drohungen – Gericht, Besuch vor Ort,
„Wir kommen zu dir“ – ich tat so, als wär's kein Wort.
Doch drinnen war Panik, ich konnte kaum ruh'n,
Jeder Schritt im Flur ließ mein Herz fast explodier'n.
Konsolidierung? Hatte null Chance,
Meine Bonität war wie Luft – lost.
Kein Ausweg mehr, nur Schweigen und Stress,
Ich dachte: „Das war's, jetzt kommt der Rest.“
Doch dann kam der Vater von meinem Homie,
Er sagte „Ich helf dir“ – das war wie Magie.
Dank ihm hab ich jetzt einen klaren Plan,
Ein Kredit, ein Weg – ich fang neu an.
(Refrain)
Ich nahm mir Kredite, als wär'n sie die Rettung,
Doch sie waren der Anfang der völligen Zerstörung.
Hab die Briefe zerrissen, die Anrufe blockiert,
Inkasso hat gedrückt – ich hab's ignoriert.
Kein Wort, keine Antwort, ich schloss mich ein,
Jeder Tag war Krieg – ganz allein.
Jetzt seh ich's klar – war alles nur Schein,
Schnelles Geld kam mit schwerem Preis.
(Outro)
Wenn du das hörst – mach nicht denselben Fehler,
Diese Kredite sind wie seelenlose Händler.
Sie geben dir Hoffnung, reißen dich dann runter,
Und am Ende bist du psychisch ganz unter.
Greif nicht zu, auch wenn's verlockend klingt,
Denn bevor du's merkst, ist dein Leben gefingert.
Ich hab Hilfe bekommen – jetzt geht's bergauf,
Doch diese Lektion – die hör ich nie auf.
Am Anfang war's nur ein kleiner Kredit,
Kurzfristig Geld – dachte, das krieg ich hin.
Ein paar Hundert, Rückzahlung in 'nem Monat,
Klang ganz locker – doch ich fiel in die Falle, brutal.
Dann kam der nächste – „nur zur Überbrückung“,
Dann noch einer – für 'ne schnelle Lösung.
Doch die Schulden wuchsen, Schlaf wurde knapp,
Ich lebte von Angst, war total im Abfuck.
Wie 'ne Spirale, ging's immer tiefer,
Löhne verdampften – war nie wieder Sieger.
Jeder Monat ein neues Desaster,
Ich zahlte nicht mehr – kein Geld mehr, basta.
(Refrain)
Ich nahm mir Kredite, als wär'n sie die Rettung,
Doch sie waren der Anfang der völligen Zerstörung.
Hab die Briefe zerrissen, die Anrufe blockiert,
Inkasso hat gedrückt – ich hab's ignoriert.
Kein Wort, keine Antwort, ich schloss mich ein,
Jeder Tag war Krieg – ganz allein.
Jetzt seh ich's klar – war alles nur Schein,
Schnelles Geld kam mit schwerem Preis.
(Strophe 2)
Dann kamen die Drohungen – Gericht, Besuch vor Ort,
„Wir kommen zu dir“ – ich tat so, als wär's kein Wort.
Doch drinnen war Panik, ich konnte kaum ruh'n,
Jeder Schritt im Flur ließ mein Herz fast explodier'n.
Konsolidierung? Hatte null Chance,
Meine Bonität war wie Luft – lost.
Kein Ausweg mehr, nur Schweigen und Stress,
Ich dachte: „Das war's, jetzt kommt der Rest.“
Doch dann kam der Vater von meinem Homie,
Er sagte „Ich helf dir“ – das war wie Magie.
Dank ihm hab ich jetzt einen klaren Plan,
Ein Kredit, ein Weg – ich fang neu an.
(Refrain)
Ich nahm mir Kredite, als wär'n sie die Rettung,
Doch sie waren der Anfang der völligen Zerstörung.
Hab die Briefe zerrissen, die Anrufe blockiert,
Inkasso hat gedrückt – ich hab's ignoriert.
Kein Wort, keine Antwort, ich schloss mich ein,
Jeder Tag war Krieg – ganz allein.
Jetzt seh ich's klar – war alles nur Schein,
Schnelles Geld kam mit schwerem Preis.
(Outro)
Wenn du das hörst – mach nicht denselben Fehler,
Diese Kredite sind wie seelenlose Händler.
Sie geben dir Hoffnung, reißen dich dann runter,
Und am Ende bist du psychisch ganz unter.
Greif nicht zu, auch wenn's verlockend klingt,
Denn bevor du's merkst, ist dein Leben gefingert.
Ich hab Hilfe bekommen – jetzt geht's bergauf,
Doch diese Lektion – die hör ich nie auf.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: RhytmReel - Gefangen im Kredit
Pokaż tłumaczenie(Zwrotka 1)
Na początku to był tylko mały kredyt,
Krótko pożyczone – myślałem, że dam radę spłacić.
Kilkaset złotych, zwrot w miesiąc –
Brzmiało niewinnie, ale wpadłem w pułapkę, ostro.
Potem przyszedł następny – „tylko na przeczekanie”,
Jeszcze jeden – żeby szybko coś ogarnąć.
Ale długi rosły, a sen znikał,
Żyłem w strachu, totalnie rozwalony psychicznie.
Jak spirala – coraz głębiej w dół,
Wypłaty znikały – już nigdy nie byłem na plusie.
Każdy miesiąc to nowa katastrofa,
Przestałem płacić – nie miałem już kasy, koniec.
(Refren)
Brałem kredyty, jakby miały mnie uratować,
A to był początek totalnej rozsypki.
Targałem listy, blokowałem numery,
Windykacja cisnęła – ja to ignorowałem.
Żadnego słowa, żadnej odpowiedzi, zamknąłem się w sobie,
Każdy dzień to była wojna – sam ze sobą.
Teraz widzę jasno – to była iluzja,
Szybka kasa przyszła z cholernie wysoką ceną.
(Zwrotka 2)
Potem przyszły groźby – sąd, wizyty w domu,
„Przyjdziemy do ciebie” – udawałem, że to nic.
Ale w środku panika, nie mogłem spać,
Każdy krok na klatce – serce chciało mi wyskoczyć.
Konsolidacja? Nie miałem żadnych szans,
Moja wiarygodność jak powietrze – nie istniała.
Nie było wyjścia, tylko stres i milczenie,
Myślałem: „To koniec, już po mnie.”
Ale wtedy przyszedł ojciec mojego ziomka,
Powiedział: „Pomogę ci” – jakby magia się stała.
Dzięki niemu mam teraz jasny plan,
Jeden kredyt, jedna droga – zaczynam od nowa.
(Refren)
Brałem kredyty, jakby miały mnie uratować,
A to był początek totalnej rozsypki.
Targałem listy, blokowałem numery,
Windykacja cisnęła – ja to ignorowałem.
Żadnego słowa, żadnej odpowiedzi, zamknąłem się w sobie,
Każdy dzień to była wojna – sam ze sobą.
Teraz widzę jasno – to była iluzja,
Szybka kasa przyszła z cholernie wysoką ceną.
(Outro)
Jeśli tego słuchasz – nie popełniaj tego błędu,
Te kredyty to jak bezduszni handlarze.
Dają ci nadzieję, a potem cię zniszczą,
I na końcu zostajesz psychicznie na dnie.
Nie sięgaj po to, nawet jeśli kusi,
Bo zanim się obejrzysz – życie ci się rozsypie.
Ja dostałem pomoc – teraz idzie ku lepszemu,
Ale tej lekcji nigdy nie zapomnę.
Na początku to był tylko mały kredyt,
Krótko pożyczone – myślałem, że dam radę spłacić.
Kilkaset złotych, zwrot w miesiąc –
Brzmiało niewinnie, ale wpadłem w pułapkę, ostro.
Potem przyszedł następny – „tylko na przeczekanie”,
Jeszcze jeden – żeby szybko coś ogarnąć.
Ale długi rosły, a sen znikał,
Żyłem w strachu, totalnie rozwalony psychicznie.
Jak spirala – coraz głębiej w dół,
Wypłaty znikały – już nigdy nie byłem na plusie.
Każdy miesiąc to nowa katastrofa,
Przestałem płacić – nie miałem już kasy, koniec.
(Refren)
Brałem kredyty, jakby miały mnie uratować,
A to był początek totalnej rozsypki.
Targałem listy, blokowałem numery,
Windykacja cisnęła – ja to ignorowałem.
Żadnego słowa, żadnej odpowiedzi, zamknąłem się w sobie,
Każdy dzień to była wojna – sam ze sobą.
Teraz widzę jasno – to była iluzja,
Szybka kasa przyszła z cholernie wysoką ceną.
(Zwrotka 2)
Potem przyszły groźby – sąd, wizyty w domu,
„Przyjdziemy do ciebie” – udawałem, że to nic.
Ale w środku panika, nie mogłem spać,
Każdy krok na klatce – serce chciało mi wyskoczyć.
Konsolidacja? Nie miałem żadnych szans,
Moja wiarygodność jak powietrze – nie istniała.
Nie było wyjścia, tylko stres i milczenie,
Myślałem: „To koniec, już po mnie.”
Ale wtedy przyszedł ojciec mojego ziomka,
Powiedział: „Pomogę ci” – jakby magia się stała.
Dzięki niemu mam teraz jasny plan,
Jeden kredyt, jedna droga – zaczynam od nowa.
(Refren)
Brałem kredyty, jakby miały mnie uratować,
A to był początek totalnej rozsypki.
Targałem listy, blokowałem numery,
Windykacja cisnęła – ja to ignorowałem.
Żadnego słowa, żadnej odpowiedzi, zamknąłem się w sobie,
Każdy dzień to była wojna – sam ze sobą.
Teraz widzę jasno – to była iluzja,
Szybka kasa przyszła z cholernie wysoką ceną.
(Outro)
Jeśli tego słuchasz – nie popełniaj tego błędu,
Te kredyty to jak bezduszni handlarze.
Dają ci nadzieję, a potem cię zniszczą,
I na końcu zostajesz psychicznie na dnie.
Nie sięgaj po to, nawet jeśli kusi,
Bo zanim się obejrzysz – życie ci się rozsypie.
Ja dostałem pomoc – teraz idzie ku lepszemu,
Ale tej lekcji nigdy nie zapomnę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
RhytmReel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
RhytmReel |
| Rok wydania: |
2025 |
| Płyty: |
Quick Cash, Heavy Price |