Teksty piosenek > Y > Yung Mavu > Black Magic ( Black Harry Potter )
2 439 983 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 583 oczekujących

Yung Mavu - Black Magic ( Black Harry Potter )

Black Magic ( Black Harry Potter )

Black Magic ( Black Harry Potter )

Tekst dodał(a): KamilKorona Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KamilKorona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KamilKorona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Raisi K

[Verse 1]
Abrada cadabra on a nigga
Expecto patronum on a nigga (what)
If Malfoy gonna run up on me
Then I'mma put my wand to the nigga (ay)
Ron in the back, Hermeline on the sack
Y'all motherfuckers don't know how to act
Voldemort ain't got shit on me
Say "hail Gryffindor" and "fuck Slytherin"
Run on yo ass with Sirius Black
Disappear for a minute then be right back
Professor Snape wanna make a potion?
You ashy as fuck you better get some lotion
Put a spell on the nigga then I dab on the nigga
Caught Voldermort and I folked on the nigga
My wizards lit, y'all don't even know
When I'm with your girl I steal the show
Glass on my face, you're a disgrace
A Dementor tryna suck up my face
But yeah boy, I survived that shit
Scar on my face and my coat so lit
I was a little boy, but now I'm grown
Start it all off with the Philosopher's Stone
Then I took your girl to the secret chamber
I made her work her body I call it labour
But ay, there's more
Shout out to my nigga Dumbledore
Malfoy tried to kill him, but he a little bitch
Instead he got killed by the Half-Blood Prince
Tryna diss me? See that coming from far
Saw a girl sitting by the potion bar
She told me she was home alone
And then we went skrrrt in my flying car

[Hook]
Cause I got that black magic (what)
Got that black magic (ay)
Got that black magic (what)
I got that black magic (ay)
Nigga, I was born with a wand in my hand
Boy you alive for a one night stand
You killed Dumbledore and you didn't mean it
But you did it anyway now you gonna feel it
Cause I got that black magic (what)
Got that black magic (ay)
Got that black magic (what)
I got that black magic (ay)
Nigga I was born with a wand in my hand
Boy you alive for a one night stand
You killed Dumbledore and you didn't mean it
But you did it anyway now you gonna feel it

[Verse 2]
And I'm the best at magic and I'm friends with Hagrid
I don't care about fame, but now I have to grab it
Oh, you think you savage? But I know better
Got allowed to Hogwarts with a talking letter
He said shit about my dad and then I had to get him
Trying to steal the snitch, but you know I won't let'em
Cause I'm faster than 'em, smarter than 'em
And I can talk with snakes so I pull up with venom
I didn't talk about Dobby, but I know he got me
I've been sneaking round Hogwarts and they never caught me
But wait man, let me catch a breath
I'm going way too hard on this fucking track
You ain't with my gang, boy, you're just a fan
Heard you was a lame, get back to Azkaban
What the fuck man, what am I even saying?
I'm just a boy from SJ but you better know I'm not playing

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.
Abrada Kadabra w czarnucha
Expecto patronum w czarnucha ( co?)
Jeśli Malfoy będzie do mnie skakał
Wtedy skieruję moją różdżkę w czarnucha (aj)
Ron za plecami, Hermiona* zawsze ze mną*
Wy wszyscy skurwiele nie wiecie jak grać
Voldemort gówno mi zrobi
Powiedz „Hail Gryffindor” i „Pieprzyć Slytherin”
Pobujaj się z Syriuszem Blackiem
Zniknij na minutę i bądź zaraz z powrotem,
Profesor Snape chce zrobić miksturę?
Jesteś wysuszony jak cholera więc lepiej skombinuj balsam
Rzucam zaklęciem w czarnucha i robię Daba w czarnucha
Dorwałem Voldemorta i wpieprzyłem czarnuchowi
Moi czarodzieje wstawieni, nawet nie wiecie
Gdy jestem z twoją dziewczyną to kradnę przedstawienie
Okulary na mojej twarzy, jesteś Szlamą*
Dementor próbował mi wyssać twarz
Ale tak chłopaku, przetrwałem to gówno
Blizna na mojej twarzy i mój szalik taki spoko
Byłem małym chłopcem ale teraz dorosłem
Wszystko zaczęło się od Kamienia Filozoficznego
Potem wziąłem twoją dziewczynę to sekretnej komnaty
Sprawiłem, że poruszała ciałem nazywam to pracą
Ale hej, jest tego więcej
Pozdrowienia dla mojego czarnucha Dumbledora
Malfoy próbował go zabić, ale jest małą szmatą
Za to zostal zabity przez Księcia Półkrwi
Próbójesz mnie zdissować*? Widzę to jak nadciąga z daleka
Zobaczyłem dziewczynę siedzącą przy barze z eliksirami
Powiedziała mi że jest sama w domu
Więc udaliśmy się skrrt* do mojego latającego samochodu

Refren

Bo mam tą czarną magie (co)
Mam tą czarną magie(ej)
Mam tą czarną magie(co)
Ja mam tą czarną magie (ej)
Czarnuchu urodziłem się z różdżką w ręce
Chłopaku żyjesz przez przypadkowy numerek
Zabiłeś Dumbledora ale nie o to ci chodziło
Ale zrobiłeś to mimo wszystko więc teraz to czujesz
Bo mam tą czarną magie (co)
Mam tą czarną magie(ej)
Mam tą czarną magie(co)
Ja mam tą czarną magie (ej)
Czarnuchu urodziłem się z różdżką w ręce
Chłopaku żyjesz przez przypadkowy numerek
Zabiłeś Dumbledora ale nie o to ci chodziło
Ale zrobiłeś to mimo wszystko więc teraz to czujesz

2.
I jestem najlepszy w magii, i przyjaźnie się z Hagridem
Nie obchodzi mnie sława, ale teraz muszę ją złapać
Oh, myślisz że jesteś odważny? Ale ja wiem lepiej
Zostałem przyjęty do Hogwartu przez mówiący list
Mówił głupoty o moim ojcu więc musiałem go dorwać
Próbowali złapać złoty znicz, ale wiesz że im nie pozwoliłem
Bo jestem szybszy niż oni, mądrzejszy niż oni
I mogę rozmawiac z wężami więc pluję jadem
Nie mówie o Zgredku, ale wiem że mnie nabrał
Prześlizgiwałem się po Hogwarcie i nigdy mnie nie złapali
Ale poczekaj stary, daj mi złapać oddech
Nawijam zdecydowanie za mocno na tym pieprzonym kawałku
Nie jesteś z moim gangiem, chłopaku, jesteś tylko fanem
Słyszałem że jest lamusem, wracaj do Azkabanu
Co do cholery człowieku, co ja wogóle wygaduje?
Jestem tylko chłopakiem z SJ* ale lepiej wiedz że się nie bawię.

- - - - - - - - - - -
Wytłumaczenia

Zwrotka 1
1* Hermiona -Nie przez przypadek raper w tekście umieścił imię bohaterki serii napisane w ten (Hermeline) sposób. Mianowicie – do czasu kiedy filmowe adaptacje powieści Rowling nie spopularyzowały poprawnej wymowy tego imienia , wiele osób na świecie wymawiało je właśnie w taki sposób. Autorka widząc co się dzieje dodała nawet do (chyba) 4 części mały słowniczek który miał nauczyć poprawnej wymowy.
2*Zawsze ze mną* - On the sack w slangu oznacza że jakas osoba zawsze jest przy kimś gdy ten wpakuje się w kłopoty.
3*Szlamą – Disgrace – Sama konstrukcja rymu przywodzi na myśl tekst z piosenki „We will Rock You” zespołu Queen - „You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place ”. W świecie Harrego Pottera niegodnymi nazywano własnie czarodziejów nieczystej krwii czarodziejskiej – inaczej mówiąc Szlamy. (dosł.Brudnokrwistych)
4*Zdissować- W kulturze hip-hopowej Diss to inaczej pewnego rodzaju zaczepka mająca na celu dopieczenie niewygodnej osobie.
5*Skrrt- Onomatopeja, użyty prawdopodobnie jako dźwięk odpalaego wozu.

Zwrotka 2
1*SJ- Raper używa skórótu dotyczącego jego rodzinnej miejscowości jaką jest Sint-Job-in-'t-Goor położone w Belgii.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Yung Mavu

Edytuj metrykę
Muzyka:

Raisi.K

Rok wydania:

2017

Komentarze (2):

KamilKorona 30 marca 2017 21:15
(0)
@perki51: Wielkie dzięki ! :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

perki51 23 lutego 2017 12:09
(+1)
Porządne tłumaczenie, dobra robota :)

tekstowo.pl
2 439 983 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności