Teksty piosenek > W > Will Wood > Against the Kitchen Floor
2 436 447 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 1 132 oczekujących

Will Wood - Against the Kitchen Floor

Against the Kitchen Floor

Against the Kitchen Floor

Tekst dodał(a): rrapzy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): reducto Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I don't owe you my heart, and I don't owe you my body
But you should know that I'm sorry for being careless with you
Lord knows I owed you more than I'm pretty sure I ever could give anybody
But I can't pin down what normal people want from foreign objects
Bottom shelf erotic products like me

[Pre-Chorus]
So, I could hold your hand but keep you at arm's length
Or hang me from a branch too high to climb and shake
Less rare than scarce, less diamond than rough
Unlikely to be more than just the coal you fail to crush

[Chorus]
And I swear I'm really trying
Get it together, Will, know and do better
It just don't come natural to me to think that you'd want me for me
I swear, I'm really trying
Oh, I'm sorry, I promise, I'm doing my best
I just haven't learned how to be human as you are yet

[Verse 2]
I still don't know who you are, I only know that I'm still lonely
That morbid sort where even company can't cure me
And the more you reassure, the less I trust
But still you gave me your heart, I only gave you my body
Honestly thought nobody'd want it, let alone notice it's gone
And so I left it home, but now, now, now, now

[Pre-Chorus]
I keep a locket with a picture of the back of my head
Oh, monkey-wrench my side view mirrors, ghost my friends
I've lived more lives than enough, I haven't died quite as much
But I'm not a real person, just the shit you can't make up

[Chorus 2]
And I swear I'm really trying
I'm just as exposed if I take off my clothes
When we make the closest thing to love that I'm capable of
And I don't know why you would care, but I'm really trying
Oh, I'm sorry, I promise, I'm doing my best
I just haven't learned how to be human as you are yet

[Bridge]
Did I really have any of that gravity? Maybe you're quicksand
Because I really couldn't tell how deep my footprints went
The vertex of my redemption arc, the searching of that virgin heart
I'm catatonic in your arms, crying, "How did I cause so much harm?"
I'm down pounding my head against the kitchen floor
Apologizing for my life and ever entering yours
Don't say "I'm sorry, but this can't go on," I know you've got scars of your own
But hide my knives before you go, I'll either live or die alone

[Chorus 3]
I swear I will die trying
I'm still in the process, but I'm making progress
I promise I honestly wanna prove improvement's possible
I swear I'm so fucking sorry
I'm not a good person, I'm barely a person at all
But someday I'll be perfect, and I'll make up for it all

[Outro]
("And write a fucking song about it! 'Cause it has to be all about Will's fucking drama! God damn it!")

(Sorry. Fuck, I'm sorry.)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Nie jestem ci winien mego serca ani mego ciała
Ale powinieneś wiedzieć, że jest mi przykro, że byłem wobec ciebie nieostrożny
Bóg jeden wie, że byłem ci winien więcej niż jestem pewien, że kiedykolwiek mógłbym komuś dać
Ale nie potrafię określić, czego normalni ludzie chcą od ciał obcych
Produkty erotyczne z dolnej półki, takie jak ja

[Pre-Chorus]
Więc mógłbym trzymać cię za rękę, ale na dystans
Albo zawisnę na gałęzi zbyt wysokiej, by się wspiąć i potrząsnąć
Mniej niespotykane niż rzadkie, mniej diamentowe niż nieoszlifowane
Mało prawdopodobne, że jest czymś więcej niż tylko węglem, którego nie udało ci się zmiażdżyć

[Refren]
I przysięgam, że naprawdę się staram
Weź się w garść, Will, zmądrzej i popraw się
Po prostu nie przychodzi mi naturalnie do głowy, że chciałbyś mnie za mnie
Przysięgam, że naprawdę się staram
Oh, przepraszam, przysięgam, robię co mogę
Po prostu jeszcze nie nauczyłem się być człowiekiem takim jak ty

[Zwrotka 2]
Wciąż nie wiem kim jesteś, wiem tylko, ze wciąż jestem samotny
Ten chorobliwy rodzaj, z którego nawet towarzystwo nie jest w stanie mnie wyleczyć
I im bardziej upewniasz, tym mniej ufam
Ale wciąż dałeś mi swoje serce, ja dałem ci tylko moje ciało
Szczerze myślałem, że nikt go nie zechce, nie mówiąc już o zauważeniu, że zniknęło
Także zostawiłem je w domu, ale teraz, teraz, teraz, teraz

[Pre-Chorus]
Trzymam medalion ze zdjęciem z tyłu mojej głowy
Oh, pokręć moimi bocznymi lusterkami, nawiedź moich przyjaciół
Przeżyłem więcej żyć niż potrzeba, nie umierałem tak często
Ale nie jestem prawdziwą osobą, tylko gównem, którego nie możesz wymyślić

[Refren 2]
I przysięgam, że naprawdę się staram
Jestem tak samo odsłonięty, jakbym ściągnął ubrania
Kiedy robimy coś najbliższego miłości do jakiej jestem zdolny
I nie wiem, dlaczego miałoby cię to obchodzić, ale naprawdę się staram
Oh, przepraszam, przysięgam, robię co mogę
Po prostu jeszcze nie nauczyłem się być człowiekiem takim jak ty

[Łącznik]
Czy naprawdę miałem w sobie tę grawitację? Może jesteś ruchomym piaskiem
Ponieważ naprawdę nie mogłem stwierdzić, jak głęboko sięgały moje ślady
Wierzchołek mojego łuku odkupienia, poszukiwanie tego dziewiczego serca
Jestem w stanie katatonii w twoich ramionach, płacząc: "Jak wyrządziłem tyle krzywdy?”
Leżę, waląc głową o podłogę w kuchni
Przepraszając za swoje życie i wtrącanie się w twoje
Nie mów "Przepraszam, ale tak dalej być nie może", wiem, że sam masz blizny
Ale schowaj moje noże, zanim pójdziesz, albo będę żył, albo umrę samotnie

[Refren 3]
Przysięgam, że umrę, starając się
Wciąż jestem w trakcie, ale robię postępy
Przysięgam, że szczerze chcę udowodnić, że poprawa jest możliwa
Przysięgam, że jest mi tak cholernie przykro
Nie jestem dobrą osobą, prawie w ogóle nie jestem osobą
Ale pewnego dnia będę idealny i nadrobię to wszystko

[Outro]
("I napiszę o tym jebaną piosenkę! Bo wszystko musi być o pieprzonym dramacie Willa! Cholera jasna!")

(Przepraszam. Kurwa, przepraszam.)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 447 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 1 132 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności