Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Whitney Houston
Popularne teksty
15. Epis - Special 2
Whitney Houston - Never Give Up
Never Give Up
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Till you get it right, tell em you will never quit
tell em you will never quit until they day you get it right,
till you get it right, hold your hand to the sky
look em right in the eye, tell em you will never quit
until the day you get it right
till you get it right
tell em you will never quit, until the day you get it right
till you get it right, hold your hand to the sky
look em right in the eye, tell em you will never quit
until the day you get it right
Single mother, two jobs, workin her fingers to the bone
putting her daughters mouth before her own
she’s gotta do it, but she’s still feeling
like there’s something deep inside that she can’t leave behind
she won’t let go of it, no matter how many times
she hears it over with, it’s all fixed in her mind
that it’s gonna get better and she won’t ever
hang her head again, break a sweat again, never again
Chorus:
Never never give up, never never give up,
no matter how many times, somebody tells you it ain’t working
Never never give up, never never give up,
hold your head tot he sky, look them right in the eyes
tell you will never quit until the day you get it right
Never never give up, never never give up,
even though some days you’ll have to cry,
shake it off and know that everything will be alright
as long as you never never give up, never never give up.
College student, paying her own way,
working the club at night
look what she go through, to stay in law school
so maybe one day, she can make her way in a man’s world
and never be called just another girl
it ain’t nothing like a dream you can’t see
even when the people round you don’t believe
but in the twelfth round, when you’re against the ropes,
here comes your last minute miracle,
you’ve got to know to
Chorus:
Never never give up, never never give up,
no matter how many times, somebody tells you it ain’t working
Never never give up, never never give up,
hold your head to the sky, look them right in the eyes
tell you will never quit until the day you get it right
Never never give up, never never give up,
even though some days you’ll have to cry,
shake it off and know that everything will be alright
as long as you never never give up, never never give up.
The sky is the limit, for whatever you want to do
don’t let anyone tell you, it ain’t possible
no matter how low you feel, keep going higher, higher
see I’ve been holding on, to my dreams too long
to watch it get away from me,
this hand is mine to win, and I promise you that
I’ll never never give up
[2 x Chorus:]
tell em you will never quit until they day you get it right,
till you get it right, hold your hand to the sky
look em right in the eye, tell em you will never quit
until the day you get it right
till you get it right
tell em you will never quit, until the day you get it right
till you get it right, hold your hand to the sky
look em right in the eye, tell em you will never quit
until the day you get it right
Single mother, two jobs, workin her fingers to the bone
putting her daughters mouth before her own
she’s gotta do it, but she’s still feeling
like there’s something deep inside that she can’t leave behind
she won’t let go of it, no matter how many times
she hears it over with, it’s all fixed in her mind
that it’s gonna get better and she won’t ever
hang her head again, break a sweat again, never again
Chorus:
Never never give up, never never give up,
no matter how many times, somebody tells you it ain’t working
Never never give up, never never give up,
hold your head tot he sky, look them right in the eyes
tell you will never quit until the day you get it right
Never never give up, never never give up,
even though some days you’ll have to cry,
shake it off and know that everything will be alright
as long as you never never give up, never never give up.
College student, paying her own way,
working the club at night
look what she go through, to stay in law school
so maybe one day, she can make her way in a man’s world
and never be called just another girl
it ain’t nothing like a dream you can’t see
even when the people round you don’t believe
but in the twelfth round, when you’re against the ropes,
here comes your last minute miracle,
you’ve got to know to
Chorus:
Never never give up, never never give up,
no matter how many times, somebody tells you it ain’t working
Never never give up, never never give up,
hold your head to the sky, look them right in the eyes
tell you will never quit until the day you get it right
Never never give up, never never give up,
even though some days you’ll have to cry,
shake it off and know that everything will be alright
as long as you never never give up, never never give up.
The sky is the limit, for whatever you want to do
don’t let anyone tell you, it ain’t possible
no matter how low you feel, keep going higher, higher
see I’ve been holding on, to my dreams too long
to watch it get away from me,
this hand is mine to win, and I promise you that
I’ll never never give up
[2 x Chorus:]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePóki nie zrobisz tego dobrze,
Powiedź im, ze nigdy nie odpuścisz.
Powiedż im, ze nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Póki nie zrobisz tego dobrze,
Unieś swą dłoń w górę.
Spójrz im prosto w oczy,
Powiedź, że nigdy nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Póki nie zrobisz tego dobrze.
Powiedz im, ze nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Póki nie zrobisz tego dobrze,
Unieś swą dłoń w górę.
Spójrz im prosto w oczy,
Powiedź, że nigdy nie odpuścisz do dnia,
w którym zrobisz to dobrze.
Samotna matka, dwa etaty, urabia sobie ręce po łokcie.
Stawia na pierwszym miejscy dobro swych córek.
Musi to zrobić, lecz wciąz czuje, że jest coś głęboko w niej o czym nie może zapomnieć. Nie zrezygnuje, nie ważne ile razy słyszy, że to koniec. W jej głowie wszystko stale powtarza, że będzie lepiej i nigdy więcej nie zwiesi głowy (z rezygnacją), nie ulęknie się, nigdy więcej.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Nie ważne ile razy ktoś mówi Ci, że to nie działa.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Podnieś głowę wysoko do góry, patrz im prosto w oczy.
Powiedz im, ze nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Nawet jeśli będą dni, gdy będzie musiała płakać.
Zrzuć z siebie ten ciążar i wiedz, że wszystko będzie dobrze. Dopóki nigdy przenigdy się nie poddasz x2
Studenktka college'u, zarabia sama na siebie.
Pracuje nocą w klubie.
Spójrz przez co przeszła by zostać w szkole prawniczej.Więc może pewnego dnia odniesie sukces w tym męskim świecie i nigdy nie nazwą jej tylko kolejną dziewczyną.To nic w porównaniu z marzeniem , którego nie potrafisz dostrzec. Nawet jeśli ludzie wokół Ciebie nie wierzą.Lecz w dwunastej rundzie, gdy jesteś przyparta do lin (ringu). Oto w ostatniej chwili nadchodzi cud.
Musisz wiedzieć by...
Nigdy przenigdy się nie poddawać x2
Nie ważne ile razy ktoś mówi Ci, że to nie działa.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Podnieś głowę wysoko do góry, patrz im prosto w oczy.
Powiedz im, ze nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Nawet jeśli będą dni, gdy będzie musiała płakać.
Zrzuć z siebie ten ciążar i wiedz, że wszystko będzie dobrze. Dopóki nigdy przenigdy się nie poddasz x2
Niebo jest limitem wszystkiego czego pragniesz zrobić.
Nie pozwól nikomu wmówić Ci, że to niemożliwe.
Nie ważne jak zdołowana się czujesz, wznoś się, wznoś się.Widzisz trzymałam się mych marzeń zbyt długo by teraz patrzeć jak mi się wymykają. To moja dłoń, którą zwyciężę i obiecuję Ci, że nigdy przenigdy się nie poddam!
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Nie ważne ile razy ktoś mówi Ci, że to nie działa.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Podnieś głowę wysoko do góry, patrz im prosto w oczy.
Powiedż im, ze nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Nawet jeśli będą dni, gdy będzie musiała płakać.
Zrzuć z siebie ten ciążar i wiedz, że wszystko będzie dobrze. Dopóki nigdy przenigdy się nie poddasz x2
Powiedź im, ze nigdy nie odpuścisz.
Powiedż im, ze nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Póki nie zrobisz tego dobrze,
Unieś swą dłoń w górę.
Spójrz im prosto w oczy,
Powiedź, że nigdy nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Póki nie zrobisz tego dobrze.
Powiedz im, ze nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Póki nie zrobisz tego dobrze,
Unieś swą dłoń w górę.
Spójrz im prosto w oczy,
Powiedź, że nigdy nie odpuścisz do dnia,
w którym zrobisz to dobrze.
Samotna matka, dwa etaty, urabia sobie ręce po łokcie.
Stawia na pierwszym miejscy dobro swych córek.
Musi to zrobić, lecz wciąz czuje, że jest coś głęboko w niej o czym nie może zapomnieć. Nie zrezygnuje, nie ważne ile razy słyszy, że to koniec. W jej głowie wszystko stale powtarza, że będzie lepiej i nigdy więcej nie zwiesi głowy (z rezygnacją), nie ulęknie się, nigdy więcej.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Nie ważne ile razy ktoś mówi Ci, że to nie działa.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Podnieś głowę wysoko do góry, patrz im prosto w oczy.
Powiedz im, ze nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Nawet jeśli będą dni, gdy będzie musiała płakać.
Zrzuć z siebie ten ciążar i wiedz, że wszystko będzie dobrze. Dopóki nigdy przenigdy się nie poddasz x2
Studenktka college'u, zarabia sama na siebie.
Pracuje nocą w klubie.
Spójrz przez co przeszła by zostać w szkole prawniczej.Więc może pewnego dnia odniesie sukces w tym męskim świecie i nigdy nie nazwą jej tylko kolejną dziewczyną.To nic w porównaniu z marzeniem , którego nie potrafisz dostrzec. Nawet jeśli ludzie wokół Ciebie nie wierzą.Lecz w dwunastej rundzie, gdy jesteś przyparta do lin (ringu). Oto w ostatniej chwili nadchodzi cud.
Musisz wiedzieć by...
Nigdy przenigdy się nie poddawać x2
Nie ważne ile razy ktoś mówi Ci, że to nie działa.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Podnieś głowę wysoko do góry, patrz im prosto w oczy.
Powiedz im, ze nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Nawet jeśli będą dni, gdy będzie musiała płakać.
Zrzuć z siebie ten ciążar i wiedz, że wszystko będzie dobrze. Dopóki nigdy przenigdy się nie poddasz x2
Niebo jest limitem wszystkiego czego pragniesz zrobić.
Nie pozwól nikomu wmówić Ci, że to niemożliwe.
Nie ważne jak zdołowana się czujesz, wznoś się, wznoś się.Widzisz trzymałam się mych marzeń zbyt długo by teraz patrzeć jak mi się wymykają. To moja dłoń, którą zwyciężę i obiecuję Ci, że nigdy przenigdy się nie poddam!
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Nie ważne ile razy ktoś mówi Ci, że to nie działa.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Podnieś głowę wysoko do góry, patrz im prosto w oczy.
Powiedż im, ze nie odpuścisz do dnia,
w którym nie zrobisz tego dobrze.
Nigdy przenigdy się nie poddawaj x2
Nawet jeśli będą dni, gdy będzie musiała płakać.
Zrzuć z siebie ten ciążar i wiedz, że wszystko będzie dobrze. Dopóki nigdy przenigdy się nie poddasz x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):