Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Waterparks
Popularne teksty
1. ENI - So Hot
Waterparks - Little Violence
Little Violence
Tekst dodał(a): immakilljoy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WizardOfOz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): immakilljoy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm sick of handshakes with fake ass band guys
My friends and I are mad
We're mad all the time
I'm still got my bark
I've still got my bite
I ripped into you with on Black Light
These feelings that I'm feeling
Are all so conflicting
Everybody wants to be friends
(Now that's convenient)
Where were you last year
Before we hit the high gear
When nobody cared?
These copycats are getting, getting feral now
We're building sandcastles out from their ashes now
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
They say I went soft while going harder
I just shot my horizons out much farther
I still think it's dumb I need to strain when I sing
Or else dudes won't like me 'cause "it's just not their thing" (fuck you)
I wanna be a sellout just to piss y'all off
While AbsolutePunk's sucking off beard-punk songs
Maybe if we're lucky we'll get a review
And if that goes well, maybe a feature too
These copycats are getting, getting feral now
We're building sandcastles out from their ashes now
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
Show me your, show me your violence
(Show me your, show me your violence)
While I'm dipping my toes in the silence
Sometimes when I'm writing I forget that I'm cold
Until the ice runs up my hands and then I'm froze
But by then it's all too late and I forget what I know (know, know)
Sometimes when I'm with you I remember to slow down
To take a breath and let these people stay floor bound
'Cause I don't need anything the way that I need you
So get the fuck back
I said I'm stealing rock back
So take off with your snapback
Before you get knocked flat
I've still got the fangs
I've still got the spite
I ripped into you with on Black Light [x2]
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
Show me your, show me your violence
(Show me your, show me your violence)
While I'm dipping my toes in the silence
My friends and I are mad
We're mad all the time
I'm still got my bark
I've still got my bite
I ripped into you with on Black Light
These feelings that I'm feeling
Are all so conflicting
Everybody wants to be friends
(Now that's convenient)
Where were you last year
Before we hit the high gear
When nobody cared?
These copycats are getting, getting feral now
We're building sandcastles out from their ashes now
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
They say I went soft while going harder
I just shot my horizons out much farther
I still think it's dumb I need to strain when I sing
Or else dudes won't like me 'cause "it's just not their thing" (fuck you)
I wanna be a sellout just to piss y'all off
While AbsolutePunk's sucking off beard-punk songs
Maybe if we're lucky we'll get a review
And if that goes well, maybe a feature too
These copycats are getting, getting feral now
We're building sandcastles out from their ashes now
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
Show me your, show me your violence
(Show me your, show me your violence)
While I'm dipping my toes in the silence
Sometimes when I'm writing I forget that I'm cold
Until the ice runs up my hands and then I'm froze
But by then it's all too late and I forget what I know (know, know)
Sometimes when I'm with you I remember to slow down
To take a breath and let these people stay floor bound
'Cause I don't need anything the way that I need you
So get the fuck back
I said I'm stealing rock back
So take off with your snapback
Before you get knocked flat
I've still got the fangs
I've still got the spite
I ripped into you with on Black Light [x2]
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
Maybe I'm, maybe I'm tired
(Maybe I'm, maybe I'm tired)
Show me your, show me your violence
(Show me your, show me your violence)
While I'm dipping my toes in the silence
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Niewielki gniew”
Mam dość uścisków dłoni z obłudnymi członkami zespołu
Moi przyjaciele i ja
Jesteśmy ciągle wściekli
Wciąż mogę ujadać
Wciąż mogę gryźć
Rzuciłem się na was w „Black Light”*
Emocje, które odczuwam
Są sprzeczne
Każdy chce, byśmy byli przyjaciółmi
(Teraz to wygodne)
Gdzie byliście w zeszłym roku
Zanim wrzuciliśmy najwyższy bieg
Kiedy wszyscy mieli nas gdzieś?
Naśladowcy stają się, stają się dzicy
Teraz budujemy zamki z piasku z ich prochów
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Mówią, że stałem się bardziej miękki, a ja staram się mocniej
Poszerzam swoje horyzonty o wiele bardziej
Wciąż myślę, że to głupie, że muszę się przemęczać, gdy śpiewam
Bo jeżeli tego nie robię, to kolesie nie będą mnie lubić, ponieważ „to nie dla nich” (pieprzcie się)
Chcę, by bilety były wyprzedane, żeby was wkurzyć
Kiedy NiepodważalniPunkowcy obciągają swoim beard-punkowym** piosenkom
Może, jeżeli będziemy mieli szczęście, zrecenzują nas
A jeżeli się uda, to może jeszcze główny artykuł w gazecie
Naśladowcy stają się, stają się dzicy
Teraz budujemy zamki z piasku z ich prochów
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Pokaż mi, pokaż mi swój gniew
(Pokaż mi, pokaż mi swój gniew)
Kiedy brodzę w ciszy
Czasem kiedy piszę, zapominam, że jestem zimny
Dopóki lód nie zakrada się do moich rąk i wtedy zamarzam
Ale wtedy jest już za późno i zapominam
Czasem kiedy jestem z tobą, pamiętam, by zwolnić
By wziąć oddech i zostawić tych ludzi na dnie
Ponieważ nie potrzebuję niczego bardziej niż potrzebuję ciebie
Zatem wracaj tam, gdzie byłeś
Powiedziałem, że wrócę do rocka
Zatem odsuń się z tym swoim snapbackiem***
Zanim ktoś ci ją strąci
Wciąż mam kły
Wciąż chowam urazę
Rzuciłem się na was w „Black Light”* [x2]
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Pokaż mi, pokaż mi swój gniew
(Pokaż mi, pokaż mi swój gniew)
Kiedy brodzę w ciszy
*druga EP-ka Waterparks, wydana w 2014 r.; w porównaniu z „Black Light”, „Double Dare” ma o wiele łagodniejszy wydźwięk
**określenie „beard-punk music” odnosi się do wykonawców muzyki punk, którzy mają brody
***czapka z prostym daszkiem
Mam dość uścisków dłoni z obłudnymi członkami zespołu
Moi przyjaciele i ja
Jesteśmy ciągle wściekli
Wciąż mogę ujadać
Wciąż mogę gryźć
Rzuciłem się na was w „Black Light”*
Emocje, które odczuwam
Są sprzeczne
Każdy chce, byśmy byli przyjaciółmi
(Teraz to wygodne)
Gdzie byliście w zeszłym roku
Zanim wrzuciliśmy najwyższy bieg
Kiedy wszyscy mieli nas gdzieś?
Naśladowcy stają się, stają się dzicy
Teraz budujemy zamki z piasku z ich prochów
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Mówią, że stałem się bardziej miękki, a ja staram się mocniej
Poszerzam swoje horyzonty o wiele bardziej
Wciąż myślę, że to głupie, że muszę się przemęczać, gdy śpiewam
Bo jeżeli tego nie robię, to kolesie nie będą mnie lubić, ponieważ „to nie dla nich” (pieprzcie się)
Chcę, by bilety były wyprzedane, żeby was wkurzyć
Kiedy NiepodważalniPunkowcy obciągają swoim beard-punkowym** piosenkom
Może, jeżeli będziemy mieli szczęście, zrecenzują nas
A jeżeli się uda, to może jeszcze główny artykuł w gazecie
Naśladowcy stają się, stają się dzicy
Teraz budujemy zamki z piasku z ich prochów
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Pokaż mi, pokaż mi swój gniew
(Pokaż mi, pokaż mi swój gniew)
Kiedy brodzę w ciszy
Czasem kiedy piszę, zapominam, że jestem zimny
Dopóki lód nie zakrada się do moich rąk i wtedy zamarzam
Ale wtedy jest już za późno i zapominam
Czasem kiedy jestem z tobą, pamiętam, by zwolnić
By wziąć oddech i zostawić tych ludzi na dnie
Ponieważ nie potrzebuję niczego bardziej niż potrzebuję ciebie
Zatem wracaj tam, gdzie byłeś
Powiedziałem, że wrócę do rocka
Zatem odsuń się z tym swoim snapbackiem***
Zanim ktoś ci ją strąci
Wciąż mam kły
Wciąż chowam urazę
Rzuciłem się na was w „Black Light”* [x2]
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Może jestem, może jestem zmęczony
(Może jestem, może jestem zmęczony)
Pokaż mi, pokaż mi swój gniew
(Pokaż mi, pokaż mi swój gniew)
Kiedy brodzę w ciszy
*druga EP-ka Waterparks, wydana w 2014 r.; w porównaniu z „Black Light”, „Double Dare” ma o wiele łagodniejszy wydźwięk
**określenie „beard-punk music” odnosi się do wykonawców muzyki punk, którzy mają brody
***czapka z prostym daszkiem
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Waterparks |
| Płyty: |
Double Dare |
Komentarze (0):