Vavamuffin - Ruff & Tuff

Gruboskórny twardziel (wiracha)

My face is a speaker
and reggae music pulsing like a heartbeat is a medium
that spreads the news
that spreads the voice
for those who can not always raise it
not better in anything
surely not wiser
maybe the last one who will be the first
cynical (hahaha) avoider of slogans
looking for the way from a heart to a head

to co potrzebuję, to tylko jedna minuta by cię odnaleźć
to jest mój limit czasu bez ciebie
przekazuję łańcuch zarażania, wspieram cię
i znajdujemy hymn Babilonu
to co potrzebuję, to tylko jedna minuta by cię odnaleźć
to jest mój limit czasu
bez ciebie, przekazuję łańcuch zarażania, wspieram cię
i znajdujemy hymn Babilonu

twardy czas twardy
Każdy musi być twardzielem
Moja mama mówiła: trzymaj się drogi
I ciągle bądź prawy i nigdy się nie poddawaj, strzeż się
Ten twardy czas twardy
Strzeż się szczekającego psa
I wyprzedzaj o krok demona Babilonu
I chroń swoją prawość
twardy czas twardy
Każdy musi być twardzielem
Mój tata mówił: trzymaj się drogi
I ciągle bądź prawy i nigdy się nie poddawaj, strzeż się
Ten twardy czas twardy
Strzeż się szczekającego psa
I wyprzedzaj o krok demona Babilonu
I chroń swoją prawość
twardo

Senders, receivers, division like in a post-office
divisions are for fools, we think the opposite here
there’s no division, no difference on which side of the scene you stand
this here is not an entrance to a queen’s chambers
this is a real life, where you have to be tough
music is to connect here, and divide from contempt
pawnshops of this world are full of popped (sold) feelings
it’s supposed to be it, sounds really hitting the target

twardy czas twardy
Każdy musi być twardzielem
Moja mama mówiła: trzymaj się drogi
I ciągle bądź prawy i nigdy się nie poddawaj, strzeż się
Ten twardy czas twardy
Strzeż się szczekającego psa
I wyprzedzaj o krok demona Babilonu
I chroń swoją prawość
twardy czas twardy
Każdy musi być twardzielem
Mój tata mówił: trzymaj się drogi
I ciągle bądź prawy i nigdy się nie poddawaj, strzeż się
Ten twardy czas twardy
Strzeż się szczekającego psa
I wyprzedzaj o krok demona Babilonu
I chroń swoją prawość

My heart is a soundsystem play
taking on my shoulders whatever happens
my head is a summer that only waits
for the other human
that will give me reason, that will show me a purpose of sounds
that will give me reason, that will show me that
all this still makes some sense (has some meaning)
that I’m broadcasting springs in dipped music

to co potrzebuję, to tylko jedna minuta by cię odnaleźć
to jest mój limit czasu bez ciebie
przekazuję łańcuch zarażania, wspieram cię
i znajdujemy hymn Babilonu
to co potrzebuję, to tylko jedna minuta by cię odnaleźć
to jest mój limit czasu
bez ciebie, przekazuję łańcuch zarażania, wspieram cię
i znajdujemy hymn Babilonu
odrzuć Babilon

twardy czas twardy
Każdy musi być twardzielem
Moja mama mówiła: trzymaj się drogi
I ciągle bądź prawy i nigdy się nie poddawaj, strzeż się
Ten twardy czas twardy
Strzeż się szczekającego psa
I wyprzedzaj o krok demona Babilonu
I chroń swoją prawość
twardy czas twardy
Każdy musi być twardzielem
Mój tata mówił: trzymaj się drogi
I ciągle bądź prawy i nigdy się nie poddawaj, strzeż się
Ten twardy czas twardy
Strzeż się szczekającego psa
I wyprzedzaj o krok demona Babilonu
I chroń swoją prawość

twoja podróż do wszechmocnego nigdy się nie skończy