Teksty piosenek > U > Urszula Sipińska i Piotr Figiel > Jaka jesteś, Mario
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 654 oczekujących

Urszula Sipińska i Piotr Figiel - Jaka jesteś, Mario

Jaka jesteś, Mario

Jaka jesteś, Mario

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mikimaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On: Mario, jak wyglądasz nocą, jak w dzień?
Ona: Wiesz, jeszcze noszę ten płaszcz.
On: Mario...
Ona: Jak zapomnisz, tyle jest miejsc,
W których od lat nie ma już nas.
On: Mario, Mario...
Ona: Jestem z tobą,
Spójrz, to znowu ja…
Wracam, gdy myślą mnie wołasz,
Znów jestem z tobą, stoję w drzwiach
Przebudzona z tych lat
I twoja znów!

On: Mario, w struny światła wplątał się cień.
Ona: W mroku znów widzę twą twarz.
On: Mario...
Ona: Jaka jestem, już nie wiesz i wiesz.
To już nie ja, zmienił mnie czas.
On: Mario, Mario...
Ona: Jestem z tobą,
Spójrz, to znowu ja…
Wracam, gdy myślą mnie wołasz,
Znów jestem z tobą, stoję w drzwiach
Przebudzona z tych lat
I twoja znów, twoja!
Twoja znów!
I twoja znów, twoja!
On: Mario, Mario...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
On: Mario, what you look like at night as in the day?
She: You know, even I wear this coat.
On: Mario ...
She: How to forget, but there are places,
In the years that there is no letter.
On: Mario, Mario ...
She: I'm with you,
Look, it's me again ...
I'll be back when they think you call me,
Again, I'm with you, I stand at the door
Awakened from these years
And your back!

On: Mario, the strings of lights tangled in shadow.
She: In the dark I see your face again.
On: Mario ...
She: What I am, I do not know and you know.
It's not me, changed me time.
On: Mario, Mario ...
She: I'm with you,
Look, it's me again ...
I'll be back when they think you call me,
Again, I'm with you, I stand at the door
Awakened from these years
And your back, your!
Your back!
And your back, your!
On: Mario, Mario ...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Janusz Kondratowicz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Figiel

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Urszula Sipińska i Piotr Figiel

Płyty:

EP (1972), Opole 72 - X Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej - Mikrofon i Ekran (LP, 1972), Bright Days Will Come (LP 1973), Za zdrowie pań (LP, 1976), Dla ciebie (MC, 1980), Jesteś i będziesz wspomnieniem (CD, 1994), Dancing Queen i inne ballady (CD, 1995), Złota Kolekcja Polskiej Piosenki cz. 2 - Powrócisz tu (CD, 1997), Antologia vol. 1 (CD, 1997), Antologia 3 - Ballady (CD, 1997), 70. w skali Beauforta vol. 2. 1970-1972 (MC, 1997), Złota kolekcja – Urszula Sipińska (CD, 1999), Platynowa Kolekcja. Polskie super przeboje cz. 1 (MC, CD, 1997), Niezapomniane przeboje. Złota kolekcja polskich przebojów cz. 1 (CD, 1999) Potęga miłości - magia uczucia (MC, 2004), Potęga miłości (CD, 2004)

Komentarze (3):

mariola1958 14 sierpnia 2014 19:17
(0)
Piękny. Słuchając, czuję to samo co milaczku.

milaczku 14 lipca 2012 18:17
(0)
cudowny aż serce ściska

Dorin60 21 marca 2011 20:53
(+1)
przepiękny utwór, przepiękne słowa :)

tekstowo.pl
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 654 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności