1 737 121 tekstów, 18 250 poszukiwanych i 590 oczekujących

Ultravox - Dancing With Tears In My Eyes

Tekst dodał(a): rico Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mgielka6 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chorus:
Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

It's five and I'm driving home again
That's hard to believe that it's my last time
The man on the wireless cries again
It's over, it's over

(Chorus)

It's late and I'm with my love alone
We drink to forget the coming storm
We love to the sound of our favourite song
Over and over

(Chorus)

It's time and we're in each others arms
It's time but I don't think we really care

Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tańcząc ze łzami w oczach
Płaczę wspominając życie, które przeminęło
Tańcząc ze łzami w oczach
Żyję wspomnieniem miłości, która umarła

Jest piąta, znowu wracam do domu
Trudno uwierzyć, że to mój ostatni raz
Mężczyzna w radio znowu krzyczy
To koniec! Skończyło się!

Tańcząc ze łzami w oczach
Płaczę wspominając życie, które przeminęło
Tańcząc ze łzami w oczach
Żyję wspomnieniem miłości, która umarła

Jest późno, a ja jestem sam z moją miłością
Pijemy, by zapomnieć o nadchodzącej burzy
Kochamy się przy dźwiękach ulubionej piosenki
Znowu i znowu

Tańcząc ze łzami w oczach
Płaczę wspominając życie, które przeminęło
Tańcząc ze łzami w oczach
Żyję wspomnieniem miłości, która umarła

Nadszedł czas, gdy trzymamy siebie w objęciach
Nadszedł czas, ale myślę, że to nas nawet nie obchodzi...

Tańcząc ze łzami w oczach
Płaczę wspominając życie, które przeminęło
Tańcząc ze łzami w oczach
Żyję wspomnieniem...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Billy Currie, Chris Cross, Midge Ure, Warren Cann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Midge Ure, Chris Cross, Warren Cann, Billy Currie

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Ultravox

Covery:

Caballero, DaYeene, Dreamscape, Freedom Call, Diana Fox, Novaspace, Natalie, Sugarstring, Sam Alex, The Poodles, Tobias Sammet's Avantasia, Nouvelle Vague feat. LeeLou, Finn, Marina Celeste, Ardours,

Płyty:

Lament, Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982–2006 (CD, 2006–2007)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 6. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Na liście tej spędziła 12 tygodni.

Ścieżka dźwiękowa:

Ostatnia rodzina, SingStar Back to the 80's, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain

Komentarze (15):

avatarm 24 września 2019 21:52
(0)
@dydol1: No wiem... Sama robię sporo klipów, których nie ma jeszcze na YT.
Na szczęście jest coraz więcej generowanych automatycznie. :)
Popatrz na datę mojego komentarza. Teraz już jest klip - co widać. :)
Pozdrawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

dydol1 24 września 2019 16:42
(+1)
@avatarm: zawsze można ściągnąć z "różnych źródeł"

Pokaż powiązany komentarz ↓

avatarm 23 stycznia 2015 19:37
(+3)
Niestety video zostało zablokowane w Polsce (prawa autorskie...). Wielka szkoda, no ale piosenki można posłuchać...

metal91 26 grudnia 2014 19:24
(0)
To bardzo niebanalna piosenka, tekst i teledysk fajnie się dopełniają. Przy okazji porusza ciekawy temat. Katastrofa nuklearna to niestety coś co może się wydarzyć w obecnych czasach, wojna lub awaria w elektrowni. 2 lata po nagraniu tej piosenki 26 kwietnia 1986 pokazał to. O takich kultowych utworach cięzko zapomnieć.

meloman82 12 listopada 2014 14:05
(+2)
Świetne. To są właśnie lata 80-te.

dukexxx 26 lipca 2014 02:00
(+2)
W Ultravox fascynuje mnie porządek. Wszystko na swoim miejscu. Dzięki temu można przy tej muzyce fascynować się otoczeniem, bo nic cię nie rozprasza. Muzyka nieprzemijająca. Czapki z głów.

tomaszzdziechow 24 czerwca 2014 21:24
(+2)
W latach 80-tych tworzono wiele świetnych utworów,a to właśnie jedna z perełek tamtych czasów.

gorobo 15 lutego 2014 13:14
(+1)
już 17 maja usłyszymy w Warszawie na żywo :::::):):)

Gugacz 05 lutego 2014 23:24
(+1)
Świetne oczywiście, ale trzeba też dodać, że naprawdę piękny teledysk

Coccinelle 27 lipca 2013 13:27 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
1 737 121 tekstów, 18 250 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności